Примеры использования Шестой министерской на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Подготовка Шестой министерской конференции и работа после ее завершения.
Приоритеты реализации в период до проведения Шестой министерской конференции по окружающей среде и охране здоровья.
Implementation priorities until the Sixth Ministerial Conference on Environment and Health.Открытие Шестой министерской конференции по окружающей среде и охране здоровья.
Opening of the Sixth Ministerial Conference on Environment and Health.Обсуждение итоговых документов Шестой министерской конференции по окружающей среде и охране здоровья.
Negotiating the outcome documents of the Sixth Ministerial Conference on Environment and Health.Участники Шестой министерской конференции обсудят новые способы для преодоления этих многочисленных вызовов.
Participants in the Sixth Ministerial Conference will discuss new responses to these multiple challenges.Combinations with other parts of speech
Будущие темы и приоритеты: дорожная карта подготовки к Шестой министерской конференции по окружающей среде и охране здоровья.
Future themes and priorities: roadmap towards the Sixth Ministerial Conference on Environment and Health.В ходе подготовки к Шестой министерской конференции перед Процессом стоит ряд проблем.
The Process faces a number of challenges in the run-up to the Sixth Ministerial Conference.Шестой министерской конференции будет необходимо решить, является ли оптимальной существующая организационная структура.
The Sixth Ministerial Conference must decide whether the current institutional arrangements are optimal.Г-н Thaler представил проект итоговых документов Шестой министерской конференции- Декларацию и два приложения к ней.
Mr Thaler introduced the draft outcome documents of the Sixth Ministerial Conference: the declaration and two annexes.Она от всего сердца поблагодарила Правительство Чешской Республики за то, что оно выступило принимающей стороной Шестой министерской конференции.
She warmly thanked the Government of Czech Republic for hosting the Sixth Ministerial Conference.В документе приводится текст Резолюции по Декларации Шестой министерской конференции по окружающей среде и охране здоровья.
The document presents the Resolution of Declaration of the Sixth Ministerial Conference on Environment and Health.Ведущий попросил каждого члена экспертной группы назвать две важные сферы для рассмотрения на Шестой министерской конференции.
The moderator asked each panel member to name two important areas for consideration at the Sixth Ministerial Conference.Дорожная карта подготовки Шестой министерской конференции по окружающей среде и охране здоровья( 2017 г.) Неофициальный документ зала заседаний.
Roadmap towards the sixth Ministerial Conference on Environment and Health(2017) Conference room paper.Во-вторых, участники призвали к оптимизации иобеспечению прозрачности процесса подготовки к Шестой министерской конференции.
Second, participants had called for a streamlined andtransparent preparatory process for the Sixth Ministerial Conference.Дорожная карта подготовки Шестой министерской конференции была единогласно принята в качестве полезной основы для планирования будущей работы.
The roadmap to the Sixth Ministerial Conference was unanimously accepted as a useful basis for the latter.ВОЗ может предоставлять исходные сведения идокументы для национальных мероприятий по ЭУСЗ, которые будут проведены до Шестой министерской конференции.
WHO can provide background information anddocuments for national events on ESHS held before the Sixth Ministerial Conference.Закрытие Шестой министерской конференции: принятие и подписание Остравской декларации по окружающей среде и здоровью 13: 30- 15: 30.
Closing of the Sixth Ministerial Conference: adoption and signing of the Ostrava Declaration on Environment and Health 13:30-15:30.Призывать к конкретным действиям в отношении изменения климата и охраны здоровья на Шестой министерской конференции по окружающей среде и охране здоровья в 2017 г.
Advocating for concrete action on climate change and health at the Sixth Ministerial Conference on Environment and Health in 2017.Приоритеты 21 в преддверии Шестой министерской конференции должны включать сбор фактических данных для принятия решений и оценки воздействия на здоровье.
Priorities for the Sixth Ministerial Conference should include the accumulation of evidence for decision-making and health impact assessments.Первое совещание ЦГОСЗ будет проведено не позднее чем через 1( один)год после Шестой министерской конференции по окружающей среде и охране здоровья.
Поддержка и ускорение прогресса: от обязательств,принятых на Шестой министерской конференции, к работе над улучшением здоровья и экологии и содействием устойчивому развитию.
Strengthening and accelerating progress:from commitments at the Sixth Ministerial Conference towards better health, environment and sustainable development.Какие общие показания можно вынести из результатов доклада, которые можно положить в основу для обсуждений дальнейших шагов,в том числе во время предстоящей Шестой министерской конференции по окружающей среде и охране здоровья в 2017 г.?
What general indications can be drawn from the findings that can inform a discussion of the way forward,including the upcoming 6th Ministerial Conference on Environment and Health, scheduled for 2017?При широкой поддержке участников было решено продлить ее мандат до Шестой министерской конференции, и для этого было утверждено новый Круг ведения для группы.
With broad support, it was decided to extend its mandate until the 6th Ministerial Conference and new Terms of Reference for the group were adopted.Будущее темы и приоритеты: Дорожная карта подготовки Шестой министерской конференции по окружающей среде и охране здоровья: куда мы движемся?( Пункт повестки дня 7) Эта сессия послужит началом процесса подготовки к Шестой министерской конференции по окружающей среде и охране здоровья, которая пройдет в 2017.
Future themes and priorities: Roadmap towards the Sixth Ministerial Conference on Environment and Health- Where are we going?(Agenda item 7) This session will open Принимая к сведению принятое Законодательным советом в марте 2002 года предложение о том,чтобы управляющая держава назначила комиссию по пересмотру конституции в целях ее модернизации с уделением особого внимания созданию шестой министерской должности, предоставлению территории<< постоянного статуса>> и передаче представителем управляющей державы своих полномочий избранному правительству.
Taking note of the motion adopted bythe Legislative Council in March 2002, requesting the administering Power to appoint Шестая министерская конференция по окружающей среде и охране здоровья.
Report of the Sixth Ministerial Conference on Environment and Health.Шестая министерская конференция по окружающей среде и охране здоровья состоится в 2016 году.
The Sixth Ministerial Conference on Environment and Health will be held in 2016.Кульминацией этого процесса станет шестая министерская конференция по окружающей среде и охране здоровья 13- 15 июня 2017 года, Острава, Чехия.
The process will culminate in the Sixth Ministerial Conference on Environment and Health 13-15 June 2017, Ostrava, Czech Republic.Шестая министерская конференция по окружающей среде и охране здоровья Острава, Чешская Республика, 13- 15 июня 2017 г.
Sixth Ministerial Conference on Environment and Health, Ostrava, Czech Republic, 13-15 June 2017 page 27 emphasis was placed on environment and health in the work of both agencies.Шестое Министерское совещание в рамках Всемирной торговой организации в декабре 2005 года представит хорошую возможность для достижения прогресса в деле выполнения этого обязательства.
The Sixth Ministerial Meeting of the World Trade Organization in December 2005 would provide a good opportunity to make progress towards that commitment.
