МИНИСТЕРСКОМ УРОВНЕ на Английском - Английский перевод

• ministerial level
• ministerial levels

Примеры использования Министерском уровне на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все в большей степени решения принимаются на министерском уровне.
Increasingly, decisions are being taken at the ministerial level.

Совет по сотрудничеству собирается на министерском уровне один раз в год.
The Cooperation Council met at ministerial level once a year.

Проект данного закона был подготовлен, но пока еще рассматривается на министерском уровне.
Bill has been prepared, but remains at the ministerial level.

В стране на министерском уровне обсуждается вопрос о вступлении в МОТ.
His country was discussing at the ministerial level the possibility of joining ILO.

Ведется работа над учреждением звеньев, курирующих женские вопросы, на министерском уровне.
Work was in hand to establish gender focal points at the ministerial level.

В 2005 году 9, 1% правительственных должностных лиц на министерском уровне были женщинами68.
In 2005, 9.1 per cent of Government officials at ministerial level were women.

Более половины государств были представлены на высшем и министерском уровне.
More than 50% of the delegations were headed by representatives at the highest and ministerial levels.

На министерском уровне регулярно проводятся заседания аналогичных органов по проведению обзора и оценки.
At the ministerial level, similar review and evaluation bodies convene regularly.

Май 2002 года Окончательный доклад, подлежащий представлению на министерском уровне в обоих регионах.
May 2002 Final report to be presented at the Ministerial level in both regions.

Багамские Острова представлены на министерском уровне в Комитете Содружества по борьбе с терроризмом.
The Bahamas is represented at the Ministerial level on the Commonwealth Committee Against Terrorism.

По мнению ОЖД, работа по учету гендерной проблематики на министерском уровне осуществляется превосходно.
DWS finds that the work regarding gender mainstreaming at ministerial level is excellent.

Россия исходит из необходимости срочного созыва встречи<< четверки>> на министерском уровне.
Russia proceeds from the need to convene an urgent meeting of the Quartet at the ministerial level.

Охват всех этапов жизни не является новой концепцией, но на министерском уровне она обсуждается впервые.
The life-course is not a new concept, but has never been discussed at a ministerial level.

Проект закона об ОЭЗ обсуждается на министерском уровне, но еще не рассматривался кабинетом министров.
A draft EPZ law is under discussion at the ministerial level, but has yet to be considered by Cabinet.

Кроме того, мы также одобряем предложение о проведении периодических заседаний Совета на министерском уровне.
Furthermore, we also endorse the proposal for periodic meetings of the Council at the ministerial level.

Основные обязательства на министерском уровне были отражены в заключительном министерском коммюнике.
The major commitments at the ministerial level were highlighted in the concluding Ministerial Communiqué.

Было бы интересно узнать, как Национальный план в области прав человека осуществляется на министерском уровне.
It would be interesting to see how the National Human Rights Plan was implemented at the ministerial level.

Под руководством правительства и при широком участии правительства как на министерском уровне, так и в технических отраслях;
Government-led with wide-ranging Government participation in both the ministerial and technical branches;

На министерском уровне она включает министерство юстиции, министерство иностранных дел и министерство финансов.
On the ministerial level it includes the Ministry of Justice, the Ministry for Foreign Affairs and the Ministry of Finance.

Осуществление стратегии должно стать частью деятельности на политическом и министерском уровне, а также в более широких рамках государственной службы.
The Strategy must be embedded at political and departmental levels and in the wider public service.

На министерском уровне действует Совет национальной безопасности, возглавляемый достопочтенным премьер-министром Малайзии.
At the Ministerial level, there exists the National Security Council chaired by the Honourable Prime Minister of Malaysia.

В феврале 2014 года Комитет был проинформирован о том, что проект законодательства все еще находится на этапе обработки на министерском уровне.
In February 2014, the Committee was informed that the draft legislation was still being processed at the ministerial level.

В целом, как представляется, сферы ответственности на министерском уровне оказались раздробленными, что крайне затрудняет комплексное водопользование.
Overall, there appears to be a fragmentation of responsibilities at the ministerial level which makes integrated water management extremely difficult.

Высокую оценку получили организованные ЮНОДК региональные и субрегиональные семинары- практикумы, в том числе на министерском уровне.
Appreciation was expressed for the organization by UNODC of regional and subregional workshops, including several at the ministerial level.

Расхождения отмечаются и в описании этих событий, связанных с ТОТИ, в прошениях о вмешательстве на министерском уровне от 27 мая и 4 июня 2009 года.
Discrepancies were also noted in his account of those events with the LTTE in the applications for ministerial intervention dated 27 May and 4 June 2009.

Более того, Департамент по делам иммиграции трижды рассматривал утверждения заявителя в связи с ее ходатайствами о вмешательстве в дело на министерском уровне.
Furthermore, the complainant's claims were considered by the Immigration Department on three different occasions in the context of her applications for ministerial intervention.

Прогресса удалось добиться в деле более последовательного обзора имиджа ПРООН на министерском уровне в национальных, региональных и международных контекстах.
Progress has been made towards a more consistent review of the profile of UNDP at ministerial levels in national, regional and international settings.

Кроме того, заявитель пользовался услугами адвоката при составлении ее ходатайства о получении визы в целях защиты и ее последнего ходатайства о вступлении в дело на министерском уровне.
Furthermore, the complainant enjoyed legal counsel for the preparation of her protection visa application and for her most recent application for ministerial intervention.

Главный военный юридический советник Мандельблит заявил, что эта блокада была одобрена на министерском уровне Генеральным прокурором без консультативного заключения военного юридического советника.
Chief Military Advocate General Mandelblit stated that this blockade was approved at ministry level by the State Attorney without involving military legal advice.

Некоторые государства способствовали координации на министерском уровне путем создания межминистерских комитетов по координации и осуществлению комплексных ответных мер по борьбе с торговлей людьми.
Some States promoted coordination at the ministerial level by establishing interministerial committees for the coordination and implementation of comprehensive responses to trafficking in persons.