МИНИСТЕРСКОМ на Английском - Английский перевод

• ministerial
• ministry

Примеры использования Министерском на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подготовка плана обучения персонала на министерском и учрежденческом уровнях.
Staf training plan on ministry and agency level.

Доклад о министерском совещании высокого уровня.
Report on the high-level ministerial round table on increased ambition of Kyoto.

Все в большей степени решения принимаются на министерском уровне.
Increasingly, decisions are being taken at the ministerial level.

Совет по сотрудничеству собирается на министерском уровне один раз в год.
The Cooperation Council met at ministerial level once a year.

Проект данного закона был подготовлен, но пока еще рассматривается на министерском уровне.
Bill has been prepared, but remains at the ministerial level.

Эксперты ЮНИДО приняли участие в Министерском форуме по энергетике в Астане.
UNIDO experts took part in the Energy Ministerial Forum in Astana.

Более половины государств были представлены на высшем и министерском уровне.
More than 50% of the delegations were headed by representatives at the highest and ministerial levels.

И действительно, в нынешнем министерском составе есть четыре женщины- министра.
Indeed, in the current ministerial make-up there are four women ministers.

Проведение регулярных еженедельных совещаний на министерском и муниципальном уровнях.
Regular weekly meetings held at the ministerial and municipal level.

Багамские Острова представлены на министерском уровне в Комитете Содружества по борьбе с терроризмом.
The Bahamas is represented at the Ministerial level on the Commonwealth Committee Against Terrorism.

Разъяснять цели и задачи паллиативной помощи на министерском и парламентском уровне»;
Explain the objectives of palliative care at the Ministerial and Parliamentary level';

Кроме того, мы также одобряем предложение о проведении периодических заседаний Совета на министерском уровне.
Furthermore, we also endorse the proposal for periodic meetings of the Council at the ministerial level.

Май 2002 года Окончательный доклад, подлежащий представлению на министерском уровне в обоих регионах.
May 2002 Final report to be presented at the Ministerial level in both regions.

На министерском уровне она включает министерство юстиции, министерство иностранных дел и министерство финансов.
On the ministerial level it includes the Ministry of Justice, the Ministry for Foreign Affairs and the Ministry of Finance.

ПН создало комитеты по мониторингу и оценке на министерском, национальном и районном уровнях.
GON has set up monitoring and evaluation committee at ministerial, national and district levels.

На министерском уровне действует Совет национальной безопасности, возглавляемый достопочтенным премьер-министром Малайзии.
At the Ministerial level, there exists the National Security Council chaired by the Honourable Prime Minister of Malaysia.

Охват всех этапов жизни не является новой концепцией, но на министерском уровне она обсуждается впервые.
The life-course is not a new concept, but has never been discussed at a ministerial level.

Министерском совещании Координационного бюро Движения неприсоединившихся стран, состоявшемся в Бали в мае( см. пункт 96);
Ministerial Meeting of the Coordinating Bureau of the Movement of Non-Aligned Countries, held at Bali in May(see para. 96);

Конкретных координационных механизмах, в том числе на министерском и местном уровнях, призванных обеспечить его полное осуществление;
Specific coordination mechanisms, including at the ministerial and local levels, to ensure its full implementation;

В феврале 2014 года Комитет был проинформирован о том, что проект законодательства все еще находится на этапе обработки на министерском уровне.
In February 2014, the Committee was informed that the draft legislation was still being processed at the ministerial level.

Осуществление стратегии должно стать частью деятельности на политическом и министерском уровне, а также в более широких рамках государственной службы.
The Strategy must be embedded at political and departmental levels and in the wider public service.

МФ испрашивает компенсацию за утраченные запасные части, принадлежности и инструменты, хранившиеся в различных складских помещениях в министерском комплексе.
MoF seeks compensation for lost spare parts, supplies and tools from various storage locations at the Ministries Complex.

Деятельность 3: Разработать национальную стратегию( на уровне кабинета или министерском уровне), координируемую ведущим учреждением в результате.
Activity 3: Develop a national strategy(at a cabinet or ministerial level) coordinated by the lead agency through.

Совет будет действовать на министерском и техническом уровнях, и Отдел по изменению руководства с целью ликвидации нищеты и достижения равноправия будет выполнять роль его секретариата.
The Council will operate at the ministerial and technical levels, and the Change Management Unit for Poverty Eradication and Equity Building will serve as its Secretariat.

Увеличить долю женщин на назначаемых должностях, в том числе на исполнительном и министерском уровнях, во всех секторах и министерствах;
Increasing the proportion of women in appointed positions, including at the executive and ministerial levels across all sectors and ministries;

При поддержке Организации Объединенных Наций были разработаны и утверждены на министерском уровне руководящие принципы посещений на дому, в том числе инструменты по оценке благополучия детей и семей.
Guidelines on home visiting, including child and family well-being assessment tools, were developed with the support of the United Nations and approved at the ministry level.

В целях осуществления своей политики и достижения целей улучшения положения женщин Судан создал на министерском и профсоюзном уровнях соответствующие механизмы.
In order to implement those policies and achieve the objectives of the advancement of women, the Sudan had put mechanisms in place at the ministerial and trade union levels.

Главный военный юридический советник Мандельблит заявил, что эта блокада была одобрена на министерском уровне Генеральным прокурором без консультативного заключения военного юридического советника.
Chief Military Advocate General Mandelblit stated that this blockade was approved at ministry level by the State Attorney without involving military legal advice.

Эти вопросы обсуждались на министерском и парламентском уровнях, где УВКБ имело возможность затронуть темы, касающиеся, в частности, принудительных перемещений и гуманитарной помощи.
These have been the subject of discussions at the ministerial and parliamentary levels, at which UNHCR has been able to raise issues relating to, inter alia, forced displacements and humanitarian assistance.

Осуществление новой политики гендерного равенства в системе гражданской службы, включая принятие на министерском уровне целей этой политики, заключающихся в найме женщин на должность заместителя руководителя;
The implementation of a new gender equality policy for the Civil Service involving the adoption at Departmental level of gender targets for promotion to the Assistant Principal Grade;