ВТОРУЮ РЕГИОНАЛЬНУЮ на Английском - Английский перевод

• second regional

Примеры использования Вторую региональную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Королевство Марокко организовало 13 и 14 ноября 2013 года в Рабате вторую Региональную конференцию на уровне министров по вопросам безопасности границ.
On 13 and 14 November 2013, at Rabat, the Kingdom of Morocco organized the Second Regional Ministerial Conference on Border Security.

В апреле 2010 года рабочая группа по отмене смертной казни Африканской комиссии по правам человека и народов организовала в Котону, Бенин, вторую региональную встречу.
In April 2010, the death penalty working group of the African Commission on Human and Peoples' Rights organized a second regional meeting in Cotonou, Benin.

Исламская Республика Иран сообщила о своей готовности провести вторую региональную конференцию по вопросам осуществления этой конвенции в Азии.
The Islamic Republic of Iran had indicated its willingness to host the second regional conference on the implementation of the Convention in Asia.

В этой связи мы приветствуем вторую Региональную конференцию по экономическому сотрудничеству, посвященную Афганистану, которая состоялась две недели тому назад в Нью-Дели, Индия.
In that respect, we welcome the second Regional Economic Cooperation Conference on Afghanistan, which took place in New Delhi, India, two weeks ago.

МАГАТЭ в сотрудничестве с Африканской энергетической комиссией помогло организовать вторую региональную конференцию по энергетике и ядерной энергетике в Африке в 2011 году.
IAEA has cooperated with the African Energy Commission, helping organize the second regional conference on energy and nuclear power in Africa in 2011.

Миссия приветствовала вторую Региональную конференцию по экономическому сотрудничеству, посвященную Афганистану, которая состоялась 18 и 19 ноября в Нью-Дели, как механизм содействия развитию и интеграции.
The mission welcomed the Second Regional Economic Cooperation Conference on Afghanistan, subsequently held in New Delhi on 18 and 19 November, as a means of facilitating development and integration.

Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна( ЭКЛАК) провела 4- 6 декабря 2007 года в Бразилиа вторую региональную межправительственную конференцию по проблемам старения.
The Economic Commission for Latin America and the Caribbean(ECLAC) organized the Second Regional Intergovernmental Conference on Ageing in Brasilia 4-6 December 2007.

Мы выражаем глубочайшую признательность правительству Индии, которое организовало вместе с нами вторую Региональную конференцию по экономическому сотрудничеству, посвященную Афганистану; она прошла в Нью-Дели 18- 19 ноября 2006 года.
We express utmost appreciation to the Government of India for having co-hosted with us, the second Regional Economic Cooperation Conference on Afghanistan, which was convened in New Delhi on 18 and 19 November 2006.

В ноябре она провела вторую региональную встречу по Сомали, на которой присутствовали представители Джибути, Йемена, Кении, Объединенной Республики Танзания, Объединенных Арабских Эмиратов, Саудовской Аравии, Судана( страна, принимавшая встречу) и Эфиопии.
In November it held its second regional meeting on Somalia, which was attended by Djibouti, Ethiopia, Kenya, Saudi Arabia, the Sudan(host country), the United Arab Emirates, the United Republic of Tanzania and Yemen.

В контексте предпринимаемых нами усилий по борьбе с бедствием ВИЧ/ СПИДа Намибия будет принимать 25- 29 ноября 2002 года вторую Региональную конференцию по проблеме сирот и детей из уязвимых групп населения.
As part of our ongoing effort to fight the scourge of HIV/AIDS, Namibia will be hosting the Second Regional Conference on Orphans and Vulnerable Children from 25 to 29 November, 2002.

Однако я хотел бы обратить ваше внимание на недавно завершившуюся вторую Региональную конференцию по экономическому сотрудничеству, посвященную Афганистану, которую Индия имела честь проводить совместно с нашими братьями из Афганистана в Нью-Дели 10 дней тому назад.
I would, however, like to draw attention to the recently-concluded second Regional Economic Cooperation Conference on Afghanistan, which India had the honour to host jointly with our brothers from Afghanistan in New Delhi 10 days ago.

АТЦИКТ организовал вторую региональную подготовку инструкторов в Академии( март 2009 года), региональный практикум по вариантам финансирования ИКТ в целях развития( ноябрь 2009 года), первое совещание партнеров Академии( ноябрь 2009 года) и практикум в Интернете по изменению климата и ИКТ( май 2010 года);
APCICT organized the second Regional Academy Training-of-Trainers(March 2009), a regional workshop on options for funding ICT for development(November 2009), the first Academy Partners Meeting(November 2009) and a web-based workshop on climate change and ICT(May 2010);

Директор Регионального секретариата ВФГ для Азии и Тихого океана посетил вторую Региональную сеть НПО с целью содействия проведению Азиатско-Тихоокеанского десятилетия инвалидов( 20- 22 июля 1994 года), организованную Экономической и социальной комиссией для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО) на Филиппинах.
The Director of the WFD Regional Secretariat for Asia and the Pacific attended the Second Regional NGO Network for the Promotion of the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons(20-22 July 1994) organized by the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP) in the Philippines.

Открывая вторую Региональную конференцию по экономическому сотрудничеству, посвященную Афганистану, премьер-министр Манмохан Сингх говорил о насилии на юге и юго-востоке Афганистана, подрывающем безопасность Афганистана и усилия по развитию, как о проблеме, требующей коллективной ответственности.
Inaugurating the second Regional Economic Cooperation Conference on Afghanistan, Prime Minister Manmohan Singh described the violence in southern and south-eastern Afghanistan, which undermines the security of Afghanistan and the development effort, as a challenge that is a collective responsibility.

Как Вам, вероятно, известно, Индонезия и Австралия совместно организовали вторую Региональную конференцию на уровне министров по проблеме незаконного провоза людей и торговли ими и связанной с этим транснациональной преступности, которая состоялась в Бали 29- 30 апреля 2003 года как продолжение первой Региональной конференции по тем же проблемам см. A/ 57/ 64.
As you may be aware, Indonesia and Australia jointly hosted the Second Regional Ministerial Conference on People Smuggling, Trafficking in Persons and Related Transnational Crime, held in Bali on 29 and 30 April 2003, as a follow-up to the first regional conference on the same issues see A/57/64.

В этой связи Марокко провела в Рабате в октябре 2012 года под эгидой Глобального контртеррористического форума семинар- практикум по транснациональным вызовам безопасности в Южной Атлантике и вторую Региональную конференцию на уровне министров по пограничной безопасности с участием стран Сахеля, Западной Африки и Магриба, итогом которой стало принятие Рабатской декларации.
To that end, Morocco had hosted a workshop on transnational security challenges in the South Atlantic in Rabat in October 2012 under the auspices of the Global Counterterrorism Forum and the second Regional Ministerial Conference on Border Security involving the countries of the Sahel, West Africa and the Maghreb, which had led to the adoption of the Rabat Declaration.

В декабре 1994 года Австралия принимала вторую Региональную конференцию по международному гуманитарному праву, проведенную Австралийским Красным Крестом в сотрудничестве с Департаментом иностранных дел и торговли и Австралийским исследовательским центром по вопросам обороны.
In December 1994, Australia hosted the Second Regional Conference on International Humanitarian Law, convened by the Australian Red Cross in cooperation with the Department of Foreign Affairs and Trade and the Australian Defence Studies Centre.

Кроме того, Департамент по экономическим и социальным вопросам организовал ряд мероприятий, посвященных передаче экологически чистых технологий, с участием предпринимательских кругов, включая выставку" Деловые круги и Организация Объединенных Наций: партнеры в области устойчивого развития", совещание экспертов по корпоративному учету экологических обязательств и вторую Региональную конференцию стран Северной и Южной Америки по экологически чистым производствам.
In addition, the Department of Economic and Social Affairs has organized a number of events relating to the transfer of environmentally sound technology with participation of businesses, including an exhibit, entitled“Business and the United Nations: partners in sustainable development”, an expert meeting on corporate environmental accounting and the second Regional Conference of the Americas on Cleaner Production.

При поддержке Индии правительство Афганистана провело в Дели 18 и 19 ноября 2006 года вторую Региональную конференцию по вопросам экономического сотрудничества с Афганистаном для стимулирования регионального сотрудничества по вопросам содействия развитию торговли и транспорта; торговли инвестиционными активами; торговли электроэнергией и развития энергетического сектора и сельского хозяйства.
The Government of Afghanistan, with India's support, held the Second Regional Economic Cooperation Conference on Afghanistan in New Delhi on 18 and 19 November 2006 to stimulate regional cooperation on trade facilitation and transport; investment trade; electricity trade and energy development; and agriculture.

Для того чтобы государства- члены могли оценить прогресс, достигнутый в выполнении их обязательств, взятых в Копенгагене, и подготовиться к участию в специальной сессии Генеральной Ассамблеи по вопросу о ходе осуществления решений Встречи на высшем уровне, ЭКЛАК созвала вторую Региональную конференцию по последующей деятельности по итогам Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития Сантьяго, Чили, 15- 17 мая 2000 года.
ECLAC convened the Second Regional Conference in Follow-up to the World Summit for Social Development(Santiago, Chile, 15-17 May 2000) in order for member States to assess the progress made in fulfilling their commitments made in Copenhagen and to make preparations for their participation in the special session of the General Assembly on the implementation of the outcome of the Summit.

Что касается деятельности на субрегиональном уровне, то в 2008 году Отдел земельных ресурсов Секретариата Тихоокеанского сообщества организовал третье региональное совещание руководителей сельско- и лесохозяйственных ведомств( 3- 5 сентября 2008 года) и вторую региональную конференцию министров сельского и лесного хозяйства( 8- 9 сентября 2008 года), по итогам которых были одобрены осуществляемые в рамках Отдела мероприятия, в связи с изменением климата, как это отражено в его стратегическом плане на 2009- 2012 годы.
On the subregional scale, the Land Resources Division of the Secretariat of the Pacific Community organized the Third Regional Meeting of Heads of Agriculture and Forestry Services(3-5 September 2008) and the Second Regional Conference of Ministers of Agriculture and Forestry(8 and 9 September 2008), out of which arose an endorsement of climate change-related activities within the Division, as reflected in its strategic plan 2009-2012.

Второй Региональный форум по осуществлению решений.
Second Regional Implementation Forum on Sustainable Development.

Второй региональный форум по вопросам осуществления в области устойчивого развития: результаты и последующие мероприятия.
Second regional implementation forum on sustainable development: outcome and followup.

Второй региональный форум женщин- 17- 18 марта 2003 TRADE/ WP. 8/ AC. 4/.
Second Regional Forum of Women Entrepreneurs 17-18 March 2003 TRADE/WP.8/AC.4/.

Второе региональное совещание по образованию в интересах устойчивого развития.
Second Regional Meeting on Education for Sustainable Development.

Второе региональное совещание по образованию.
Second Regional Meeting on Education for Sustainable Development.

Результаты работы второго Регионального форума по осуществлению решений в области устойчивого развития и меры.
The outcome of and follow-up to the second Regional Implementation Forum on Sustainable Development;

Второй Региональный форум по осуществлению решений в области.
The second Regional Implementation Forum on Sustainable.

Второй региональный семинар был проведен 16 и 17 января 1997 года в Сан-Сальвадоре.
The second regional workshop was held at San Salvador on 16 and 17 January 1997.

Второе региональное консультационное совещание.
Second Regional Consultative Meeting for the.