ВУЛКАНИЧЕСКОМ на Английском - Английский перевод

• volcanic

Примеры использования Вулканическом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Размещен на подводном вулканическом плато.
Interspersed with volcanic plateaus.

Золотая минерализация проявляется в вулканическом комплексе и контролируется разломами с направлением север- юг.
Gold mineralisation appears within the volcanic association and is controlled by north and south trending faults.

Вы когда-нибудь загорали на черном вулканическом песке?
Have you ever sunbathed on black volcanic sand?

Этна и Стромболи напоминают о вулканическом происхождении острова Сицилия.
The Etna and Stromboli remind us of the volcanic origin of this Sicilian Island.

Но основное блюдо здесь все-таки мясо, которое могут приготовить прямо у вас на столе на специальном вулканическом камне.
However, the main course is still meat that can be cooked right at your table in a special volcanic stone.

Таким магическим событием на любом вулканическом острове будет закат солнца.
Watching the sunset in any of the Island's volcanic settings has this magical effect.

Лава в вулканическом поясе имеет геохимические характеристики, схожие с современными океаническо- островными базальтовыми группами.
Lavas of the volcanic belt display geochemical characteristics similar to modern ocean-island-basalt groups.

В паре сотен метров от острова Искья, на небольшом вулканическом островке возвышается кастелло Арагонезе.
In a couple of hundreds meters from the island of Ischia, the Castello Aragonese rises on a small volcanic island.

Нельзя говорить и о вулканическом влиянии, поскольку здесь отсутствует купол из изверженных или вулканических пород.
It is impossible to talk about the volcanic influence, since there is no dome of igneous or volcanic rock.

Пологость склонов и плодородие земель благоприятствовали формированию жилых центров на вулканическом рельефе Роккамонфины.
The gentle slopes and soil fertility have encouraged the formation of villages on the volcanic hills of Roccamonfina Mount.

Комплекс Resort Al Belvedere Salina находится на вулканическом острове Салина, в тихом месте, в 800 метрах от.
Set on the volcanic island of Salina, Resort Al Belvedere Salina offers rooms and self-catering apartments in a peaceful location, 800 metres from the centre of Leni.

Маарское озеро находится на высоте 411 м над уровнем моря с максимальной глубиной 72 м и является самым глубоким в вулканическом Айфеле.
The maar lake lies at a height of 411 m above sea level(NN) and, with a maximum depth of 72 metres, is the deepest in the Volcanic Eifel.

В этой винодельне используется урожай местных виноградников, растущих на молодом вулканическом грунте между побережьем и возвышенностью.
It produces wines using the harvest from local vineyards; the grapes having been grown in a young volcanic soil between the sea and the summit.

Неаполь расположен на мягком вулканическом камне, таким образом на протяжении тысяч лет это позволило процветать многим подземным архитектурам.
Naples is built upon Tuff, a soft and volcanic stone which over thousands and thousands of years has allowed the subterranean architecture to prosper.

Помимо других экстремофилов, также является открывателем Pyrococcus furiosus, которые были найдены на итальянском вулканическом острове в 1981.
Among the other extremophiles discovered by Dr Stetter has been Pyrococcus furiosus, which was found on the Italian island of Vulcano in 1981.

Согласно Вэхтерсхойзеру, самая ранняя форма жизни, названная им« первый организм», зародилась в вулканическом гидротермальном потоке при высоком давлении и высокой( 100° С) температуре.
Wächtershäuser proposes that the earliest form of life, termed"pioneer organism", originated in a volcanic hydrothermal flow at high pressure and high(100 °C) temperature.

Доступны прогулки с гидом от ресторана Эль Диабло; здесь вы можете попробовать некоторые блюда острова, приготовленные на вулканическом гриле!
Guided tours by coach are available from the park's restaurant, El Diablo; here you can sample some of the island's cuisine, cooked on a volcanic grill!

Давно умершее племя в The Sims 2: Castaway, скорее всего, поклонялись богу ламе, так как в разрушенном храме на вулканическом острове есть статуя ламы.
The long-dead tribe of island people in The Sims 2: Castaway apparently worshiped a llama god, as another ruined temple containing llama idols can be found on Volcano Island.

В зависимости от их состава и структуры концентрация имплантированного гелия в ударном или вулканическом стекле, в основных породообразующих минералах и главных рудных минералах может отличаться до двух порядков.
Concentration of the implanted helium in impact glass or volcanic glass and in major minerals depending on their structure may differ as large as by two orders of magnitude.

Виноградники этой винодельни, расположенной в западной части острова, растут в уникальных условиях рельефа- на крутых склонах и вулканическом грунте на высоте 600 метров над уровнем моря.
Situated in the western region, the vineyards in this winery take advantage of the unique orographic conditions, with steep slopes and volcanic soil at 600 metres above sea level.

Имея небольшой семейный виноградник на вулканическом грунте, урожай с которого собирается вручную, винодельня выпускает за год около пятисот тысяч бутылок вина с наименованием происхождения« Lanzarote».
This small family run winery situated in volcanic ground and whose grapes are hand harvested, produces about half a million bottles of wine every year under the Lanzarote Guarantee of Origen.

Различными исследователями в разное время высказывались гипотезы о ледниковом, карстововом, старичном, вулканическом, неотектоническом, солянокупольном и космическом- метеоритном происхождении озера.
Various researchers at different times have hypothesized about the glacial, karstic, old, volcanic, neotectonic, salt-dome, and meteorite origin of the lake.

Хотя чаще всего они встречаются вблизи пресных водоемов, их также отмечают вблизи солоновато- водных водоемов и даже на берегах морей, при полном отсутствии пресной воды, как на вулканическом острове Баррен( Пустынном) на Андаманских островах.
Although most often found near freshwater, they are also found near brackish water and even the seashore when there is no freshwater as on the volcanic Barren Island in the Andamans.

Волокна вулканического базальта дополнительно снижают вес на 40 гр.
A further 40 g lighter with volcanic basalt fibres.

Но только жидкий вулканический аргон с этим справится.
But only liquid volcanic argon will do the trick.

Это место отличается чисто вулканическим скалистым пейзажем, припорошенным белым песком.
This spot is notable for its purely volcanic rocky landscape, sprinkled with white sand.

Вулканическая, конечно.
Volcanic, of course.

Рифтовая вулканическая окраина.
Rifted volcanic margin.

Рифтовых вулканических окраинах.
Rifted volcanic margins.

Активизация вулканической деятельности на Монтсеррате;
Escalating volcanic activity on Montserrat;