ВУЛЬГАРНЫХ на Английском - Английский перевод

• vulgar

Примеры использования Вульгарных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этих легендарных, вульгарных существ!
These legendary, vulgar creatures!

Никаких вульгарных логотипов сигарет или презервативов.
No vulgar logos for cigarettes or condoms.

Там сумасшедшая в вульгарных Гладиаторских босоножках!
There's a crazy woman in tacky Gladiator boots after me!

Подготовьте декорации только для самых похабных и вульгарных сцен.
Prepare our production so that only the bawdy and vulgar stories remain.

Использования в условиях уведомления, или вульгарных слов, широко критиковался оскорбительном.
Use in terms of the notice, or vulgar words, widely criticized as offensive.

Благодаря умелым рукам мастера можно добиться очень красивых и ничуть не вульгарных решений.
Thanks to master's talent, you can get very beautiful and not at all vulgar results.

Как сломать автоматизм этих идиотских, вульгарных и даже трусливых реакций?
How do you stop that vulgar, idiotic and above all defeatist automatism from constantly manifesting?

А когда объясню, чтобы безо всяких вульгарных подробностей абсолютно никаких в присутствии Селии!
When I have, I don't want any vulgar comments of any description in front of Celia!

Показная роскошь не в самом дереве, а только в вульгарных украшениях и избытке мишуры.
There is no ostentation in appropriate proportion, only in vulgar ornaments and excess trim.

Маргарита, связанная с де Брезе, стала объектом оскорбительных слухов и вульгарных баллад.
Margaret, in association with de Brézé, became the object of scurrilous rumours and vulgar ballads.

За все время, что я тебя знаю, ты встречался со многими женщинами, и всех их я могу описать как вульгарных, слишком молодых для тебя, и в основном, глупых.
As long as I have known you, you have dated a series of women I can only describe as trashy and too young for you and most of all, stupid.

Этим объясняется, например, осуждение мировой прессой вульгарных высказываний нового директора службы по связям Белого дома с общественностью Энтони Скарамуччи.
This, for example, is the root of the denunciation by the international Presse of the vulgar language used by the new man responsible for White House communications, Anthony Scaramucci.

Ваше современное остроумие, остроумие идиотов и слабоумных всего лишь парад неприличных грязных, вульгарных человеческих экскрементов!
Your modern, moronic, feeble-minded, sophomoric excuse for wit is merely a parade of nasty filthy, vulgar human excrement!

Тем не менее мы не можем оставить без ответа сделанное сегодня здесь Корейской Народно-Демократической Республикой беспочвенное заявление с использованием неподобающих и вульгарных выражений.
However, we cannot accept the baseless statement that the Democratic People's Republic of Korea has made here today, using unseemly expressions and vulgar language.

Вы страдаете потому, что вместо того, чтобы слушать голос своей души, вы согласились принимать внушения вульгарных умов и смутных сознаний, которые видят уродство и нечистоту везде, потому что они не находятся в контакте с психической чистотой.
You are distressed because instead of listening to the voice of your soul, you have accepted the suggestions of vulgar minds and obscure consciousnesses who see ugliness and impurity everywhere because they are not in contact with the psychic purity.

Согласно многочисленным сообщениям, в сентябре 2010 года журналист Хуссейн Дерахшан был приговорен к длительному тюремному заключению, в частности по обвинению в шпионаже, пропаганде против режима, порочении исламских святынь и руководителей страны, создании вульгарных и непристойных Интернет- сайтов и управлении ими.
According to numerous reports, in September 2010, Hussein Derakhshan, a journalist, was given a long prison sentence for charges including espionage, propaganda against the regime, insulting Islamic sanctities and country leaders, and setting up and managing vulgar and obscene websites.

Пока в 1785 году Фрэнсис Грос составлял Классический словарь вульгарных слов, в том числе и« C** T: a nasty name for a nasty thing», слово не появлялось ни в одном крупном английском словаре с 1795 по 1961 года, когда слово было включено в Третий новый международный словарь с комментарием, что оно считается непристойным.
While Francis Grose's 1785 A Classical Dictionary of The Vulgar Tongue listed the word as"C**T: a nasty name for a nasty thing", it did not appear in any major English dictionary from 1795 to 1961, when it was included in Webster's Third New International Dictionary with the comment"usu. considered obscene.

Чего будет стоить эта" свобода", когда жизнь нашей планеты становится все более опасной и даже невозможной, когда мировое экологическое равновесие нарушено в результате политики и практики беспорядочной эксплуатации невозобновляемых ресурсов в интересах" развития" нескольких обществ, осуществляемых без какихлибо этических правил и движимых только получением прибыли, иррациональной жаждой богатства и вульгарных материальных благ за счет условий жизни целых народов( особенно коренных) и будущего Человечества?
What will this"freedom" be worth when the life of our planet becomes highly precarious or even impossible, when the world's ecological balance has been destroyed as a result of policies and practices of promoting anarchical exploitation of non-renewable resources for the"development" of a few societies, without any ethical guidelines and based only on profits, the irrational lust for wealth and vulgar riches, at the expense of the habitat of entire peoples(indigenous, in particular) and the future of Humanity?

По многим причинам Самая недавняя это та, что ты на Пасху все время критиковала мои зубы в присутствии своих вульгарных друзей. Ты хочешь, чтобы я была такая же, как твоя совершенная лига девушек- юниоров, а когда выросту заниматься благотворительной чушью и быть любовницей какого-нибудь банкира, как ты. Но правда заключается в том, что я привязана к тебе…, как к шоколаду.
For multiple reasons… The most recent one being when you went on and on about my teeth at Easter, in front of all your gross friends. You want me to be like, your perfect junior league girl… and grow up to do charity balls, and be the concubine of some banker, like you. But the truth of it is, I'm like addicted to you… like chocolate.

Симптомы холеры, в зависимости от тяжести или периода заболевания, весьма различны- от умеренных болей в животе и поноса, отличающегося от вульгарных кишечных расстройств обилием стула и сильной слабостью, до тяжелейшей картины острейшего гастроэнтерита, протекающего при профузном поносе рисовидными жидкими массами, гипотермии, цианозе, заострении черт лица, сморщивании кожи, судорогах, падении сердечной деятельности, нитевидном пульсе и анурии.
The symptoms of cholera, depending on the severity or period of the disease, very different from moderate abdominal pain and diarrhea, differing from the vulgar intestinal disorders abundance of chairs and a strong weakness to severe picture of acute gastroenteritis occurring during profuse diarrhea risovidnym liquid masses, hypothermia, cyanosis, acute facial features, puckering of the skin, convulsions, falling cardiac activity, filiform pulse and anuria.

На мой взгляд он вульгарен, но мое мнение скоро утратит вес.
A little vulgar for my taste, but my opinions are about to become irrelevant.

Я- все, от элегантного до вульгарного, Да, есть много вещей, хороших и плохих.
I'm everything from elegant to vulgar- yes, there are many things, good and bad.

Самая вульгарная банда из французских кварталов.
The most vulgar bunch from the French quarters.

Употреблять вульгарные слова и выражения.
Use of vulgar words or expressions.

Не используйте вульгарные слова в мой адрес.
Don't use vulgar words in my presence.

Вульгарные вымыслы безумных ирландцев.
The vulgar fictions of a demented Irishman.

Вульгарный материалист ответит« никто не виноват!
Vulgar materialist answer:"no one to blame!

Это вульгарное представление.
That's a vulgar generalization.

Вульгарные или обычные бородавки- это папулы округлой формы.
Vulgar or common warts- A round-shaped papules.

Ты вульгарный карманник, который ворует все по-своему.
You're a vulgar pick-pocket who steals everything in his way.