ВХОДЯЩЕЕ СООБЩЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• incoming message
• incoming transmission

Примеры использования Входящее сообщение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Входящее сообщение?
Incoming message?

Сэр, входящее сообщение.
Sir, incoming transmission.

Входящее сообщение.
Messages entered.

Мы получаем входящее сообщение.
You're receiving an incoming message.

Входящее сообщение.
Incoming Transmission.

Майор, вам входящее сообщение от.
Major, you have an incoming transmission from a..

Входящее сообщение от абонента" Земля.
Incoming message from Earth.

Copy( Копировать)- копирует входящее сообщение на SIМ- карту.
Copy- copies the incoming message to the SIM card.

Входящее сообщение от Ротти Ларго.
Incoming message from Rotti Largo.

Для вас есть входящее сообщение от баджорских Центральных архивов.
You have an incoming communication from the Bajoran Central Archives.

Входящее сообщение от Сюзанны Дюпрэ.
Incoming message from Susan Duprè.

Если обработка успешна, входящее сообщение выбрасывается, и обработка Правила останавливается.
If processing succeeds, the incoming message is discarded, and Rule processing stops.

Входящее сообщение для вас, капитан.
Incoming message for you, captain.

Стандартный тариф на SMS:$, 0094 за входящее сообщение; тарифы на исходящие сообщения могут меняться.
Standard SMS rates are £0.0094 per inbound message; outbound rates may vary.

Входящее сообщение от Вайрона Конвея.
Incoming message from Vernon Conway.

Таким образом, модем будет« знать» к какому IP адресу в локальной сети должно быть передано входящее сообщение.
Thus the modem will know to which IP address in the local network the incoming messages are to be transmitted.

Входящее сообщение с рейдера маки.
Incoming transmission from the Maquis raider.

Можно отправлять фотографию, размещенную на доске объявлений из фотоканала, или вложенную во входящее сообщение.
You can send a photo that was posted to the Message Board from the Photo Channel( how to), or that was attached in an incoming message.

Входящее сообщение на DЕСТ- телефон в широковещательной группе.
Incoming Messages to DECT handsets in a Multicast Group.

Получать всю почту через ваш сервер вместо того, чтобы получать почту напрямую, когда каждое входящее сообщение будет устанавливать связь;
To get all mail via your server instead of receiving mail directly, when each incoming message brings the connection link up;

Входящее сообщение выбрасывается и обработка Правила останавливается.
The incoming message is discarded, and Rule processing stops.

Как только цель MX принимает входящее сообщение, она передает его агенту доставки почты( mail delivery agent- MDA) для локальной доставки сообщения..
Once the final hop accepts the incoming message, it hands it to a mail delivery agent(MDA) for local delivery.

Входящее сообщение с номера 6565 отображается на мобильном телефоне следующим образом.
Incoming message from number 6565 displayed on your mobile phone as follows.

По действию Правила Принять Приглашение входящее сообщение разбирается и предпринимается попытка найти в нем Запрос на Событие в календаре или объект Отмены События в Календаре.
The Accept Reply Rule action parses the incoming message and tries to find a Calendar Event Reply object in the message..

Если опция Диалоги включена, но для отправителя входящего сообщения не было найдено соответствующего локального получателя( не найдена диалоговая связь), входящее сообщение отвергается.
If the Dialogs option is enabled, but no address for an incoming message sender has been remembered(no"binding" found), that incoming message is rejected.

По действию Правила Принять Приглашение входящее сообщение разбирается и предпринимается попытка найти в нем Запрос на Событие в календаре или объект Отмены События в Календаре.
The Accept Request Rule action parses the incoming message and tries to find a Calendar Event Request or Calendar Event Cancel object in the message..

Если ограничение на хранилище почты Пользователя не позволяет сохранить входящее сообщение, но размер сообщения не превышает установленного ограничения, то сообщение откладывается.
If the Account mail storage limit does not allow an incoming message to be stored, but the message size itself does not exceed that limit, the message is delayed.

Если новое входящее сообщение не может быть сохранено в папках Пользователя из-за того, что размер папок превысит указанный лимит, то сообщение отвергается и отправитель сообщения получает сообщение об ошибке.
If a new incoming message cannot be stored in an Account, because the Account size would exceed the specified limit, the message is rejected and the message sender receives an error report.

Существует два вида сообщения Уведомления- одно используется, когда входящее сообщение доставлено, а другое- когда входящее сообщение слишком велико для того, чтобы быть доставленным Пользователю.
There are two different Notice Message bodies- one is used when an incoming message has been delivered, and the other one- when an incoming message is too big to be delivered to the Account.

Таким образом, если входящее сообщение от отправителя или домена, внесенного в белый список, подпадает под действие правил фильтрации, то вместо папки" Входящие" это сообщение будет отправлено в другую папку, указанную в правиле.
So if an incoming message with an email address or domain name that you included in your Safe List meets any of your filter rules, that message will be filed in the specified filter folder rather than being delivered to your inbox.