ВЫБОРА НАИБОЛЕЕ на Английском - Английский перевод

• choosing the most
• selecting the most

Примеры использования Выбора наиболее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Форма запроса для выбора наиболее подходящего продукта.
Enquiry form for selecting most appropriate product.

Для выбора наиболее подходящего предложения следует провести дополнительные измерения.
In order to select the most appropriate one, more measurements should be done.

Экспертная система выбора наиболее рациональной нейрокомпьютерной структуры.
Expert system to choose the most rational structure neurocomputer.

Доступ к качественному образованию путем выбора наиболее эффективных методов дисциплин;
Access to quality education by selecting the most effective methods of disciplines;

Возможность выбора наиболее подходящей для себя программы сотрудничества;
An opportunity to choose the most suitable partnership program;

Каждое государство имеет суверенное право выбора наиболее подходящей для его общества системы уголовного правосудия.
Every State had the sovereign right to choose the most appropriate penal system in response to the needs of its society.

И только после выбора наиболее эффективной стратегии начинается непосредственное внедрение кадровой технологии».
Only after choosing the most effective strategy can a solution be directly applied.

Во-первых будет очередь парикмахерских и имеют некоторые прически доступны для выбора наиболее понравившийся друг.
First will be the turn of hairdressing and have some hair styles are available to you to choose the one you like to each.

В моделях для выбора наиболее надежных источников данных можно вводить данные из выборочных наблюдений.
In models for selecting the most reliable data source, data from sample surveys may be entered.

При выполнении этих обязанностей прибрежным государствам и региональным механизмам предоставлены широкие возможности выбора наиболее уместных мер управления.
In discharging those responsibilities, the coastal States and regional arrangements are afforded broad discretion in choosing the most appropriate management measures.

В статье рассматривается проблема выбора наиболее эффективных форм работы с учащимися начальной школы на занятиях по робототехнике.
The article deals with the problem of choosing the most effective forms of work with students of primary school in robotics classes.

Мы поддерживаем этот тренд в Европе и уже на протяжении многих лет, мы даем Вам возможность выбора наиболее знаковых моделей коллекционируемых поклонниками по всему миру.
We strongly support this trend in Europe and for many years we have been giving you the opportunity to choose the most iconic models collected by fans around the world.

За счет тщательного выбора наиболее подходящих терминов и других языковых средств лексическая, грамматическая и синтаксичнрих достигаются адекватность и однозначность передачи смысла.
By carefully selecting the most appropriate timing and other verbal lexical, grammatical and achieved syntaksychnrih adequacy and clarity of communication.

Так, сопо- ставительный анализ затрат на инфраструктуру, подготовленный группой, мог бы послужить основой для выбора наиболее подходящих типов договора для различных проектов.
Specifically, the benchmarking of infrastructure costs as produced by the Group could serve as a basis for selecting the most appropriate contract for various projects.

Кроме того, подчеркивалось, что за судами следует сохранить свободу выбора наиболее целесообразной санкции с учетом конкретных обстоятельств каждого дела.
It has also been emphasized that the court is allowed great leeway in terms of choosing the most appropriate sanction in each case reflecting the specific circumstances of the case.

В соответствии с Принципом 10, граждане должны участвовать в определении и внедрении« зеленой» экономики, а также в поддержке выбора наиболее подходящего пути по направлению к достижению устойчивости.
In line with Principle 10, citizens should participate in defining and implementing the green economy and in helping to choose the most suitable road toward sustainability.

Чрезвычайно важно, чтобы интересы общества были защищены путем выбора наиболее эффективных видов закупок, что определяется максимальной добавленной стоимостью для общества и экономики.
Most importantly public interest should be protected by choosing the most effective type of procurement method measured on the maximized value added to the society and the economy.

Можно быстро добраться до центра с авто на прокат с аэропорта Астаны при онлайн бронировании на Naniko. com, что предоставляет возможность выбора наиболее подходящего для вас варианта.
You can quickly get to the center with a rent a car at the airport of Astana by booking online on Naniko. com, which makes it possible to select the most appropriate variant for you.

Следует предпринять все возможное, с тем чтобы установить прочную научнотехническую основу для выбора наиболее подходящего места расположения с точки зрения безопасности и воздействия на окружающую среду.
No effort should be spared to establish a strong technical and scientific basis for choosing the most suitable location in terms of safety and environmental impact.

Для выбора наиболее перспективного метода испытания( перспективных методов испытания) GRB изучила оценку японских экспертов и решила сосредоточить свою будущую работу на предложении ИСО.
In order to select the most prospective test method(s) only, GRB had examined an evaluation made by the Japanese experts, and decided to focus its future work on the proposal tabled by ISO.

Была завершена работа по увязке экологических и финансовых показателей, а именно по методике выбора наиболее существенных контрольных экологических показателей и их совмещения с финансовой информацией.
Work had been completed on linking environmental and financial indicators, i.e. on how to select the most relevant environmental performance indicators and combine them with financial information.

В целях выбора наиболее подходящих и эффективных с точки зрения затрат мер по улучшению здоровья населения политики должны располагать информацией относительно масштабов и причин ухудшения состояния здоровья.
In order to choose the most appropriate and cost-effective steps to improve the nation's health, policy makers must have information on the extent and causes of ill health.

Поэтому требуется определенное время для освоения программного обеспечения для расчета индексов и выбора наиболее эффективных из них, с точки зрения влияния на урожайность основных сельскохозяйственных культур.
Therefore, it will take some time to master the software for the calculation of indexes and selecting the most effective one in terms of the impact on yield of major crops.

Процесс назначения особо уязвимых морских районов обеспечивает средство для выбора наиболее уместных механизмов, имеющихся в распоряжении ИМО, в целях сокращения и ликвидации опасностей, создаваемых судоходством для района или какойлибо конкретной его части.
The process of designating a particularly sensitive sea area offers a means for selecting the most appropriate mechanisms available through IMO to reduce or eliminate risks posed by shipping to the area or a specific portion thereof.

Функции приложения включают в себя схему всех станций и линий, оптимизированную систему выбора наиболее удобного маршрута, расчет времени вашей поездки и т. д.
The functions of the application incude the scheme of all the stations and lines, the optimized system of choosing the most convinient route, the estimation of ride time and so on.

Что касается некоторых стран, то необходимы ориентиры относительно выбора наиболее подходящего метода( подходящих методов) для использования в ходе цикла 2020 года, определенные посредством тщательного анализа стоящих перед проводимой в этих странах переписью целей и их особых потребностей в данных.
For some countries, guidance is needed on how to choose the most appropriate method(s) to use in the 2020 round by carefully reviewing their country's census goals and its particular data needs.

Результаты этих анализов были затем представлены в виде последовательного перечня концепций для облегчения выбора наиболее подходящих к предметам, изучаемым на каждом уровне и каждой ступени обучения.
These analyses were subsequently expressed in the form of a sequential matrix of concepts in order to facilitate the selection of those most relevant to the subjects studied at each academic level and grade.

Одним из способов избежания конфликта между политикой в области конкуренции и политикой защиты прав потребителей является их координация для обеспечения согласованности в деле решения существующих на рынке проблем и выбора наиболее подходящих инструментов политики.
One way to avoid tensions between competition and consumer policies is to effect coordination between relevant policies to ensure policy coherence in addressing market problems and to select the most appropriate policy tools.

В International Paper компьютеризирован весь процесс планирования, составления калькуляций, выполнения анализа лесопользования, выбора наиболее рациональных вариантов рубок, как в экономическом, так и в экологическом плане.
International Paper computerized the whole process of planning, drafting cost estimates, forest use analysis, choosing the most rational variants of cuttings, both in economic and environmental terms.

Этот рамочный документ предлагает метод выбора наиболее подходящих мер управления процессом изменения поведения- образование, маркетинг или законодательство- и управление процессом в зависимости от мотивации, способности и возможности целевых групп воспринимать изменения, а также от ряда других факторов.
The framework offers a method to choose the most appropriate behaviour change management responses- education, marketing or law according to the motivation, ability and opportunity of the target to accept change, as well as other influencing factors.