ВЫБОРНЫЙ на Английском - Английский перевод

• electoral
• elected
• vyborny

Примеры использования Выборный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выборный процесс.
Electoral process.

Пипин Короткий правил как выборный король.
Pepin reigned as an elected king.

Организацией руководит выборный национальный президент.
It is led by an elected national president.

Выборный комитет по социальным вопросам и делам семьи.
Select Committee on Social and Family Affairs.

Год Кандидат и выборный законодатель на выборах 1989 года.
Candidate and legislator elect in the elections of 1989.

Выборный член муниципальной ассамблеи Франкфурта.
Elected member of the Municipal Assembly of Frankfurt.

Политические партии были мотивированы на включение женщин в выборный процесс.
Political parties were motivated to include women in the electoral process.

Выборный член Конституционной ассамблеи, 1977- 1978 годы;
Elected member Constituent Assembly, 1977-1978;

Представителем Фолклендских островов будет выборный губернатор островов.
The Falkland Islands representative would be the elected governor of the islands.

Выборный комитет по защите интересов членов Сената.
Select Committee on Members Interests of Seanad Éireann.

План действий был разбит на предвыборный, выборный и послевыборный этапы.
The action plan was divided into pre-election, election and post-election stages.

Выборный комитет по финансовым вопросам и государственной службе.
Select Committee on Finance and the Public Service.

Лучше всего их мог бы выполнять выборный, коллегиальный, независимый экспертный орган.
They can best be performed by an elected, collegial, independent expert body.

Выборный комитет по вопросам предпринимательства и малому бизнесу.
Select Committee on Enterprise and Small Business.

В 1265 году Симон де Монфор, 6- й граф Лестер, собрал первый выборный Парламент.
In 1265, Simon de Montfort, 6th Earl of Leicester summoned the first elected Parliament.

Выборный комитет по защите интересов членов Палаты представителей.
Select Committee on Members' Interests of Dáil Éireann.

В Учреждении создается Аккредитационный Совет, как выборный представительный общественный коллегиальный орган.
The Agency established the Accreditation Council as an elected representative public collegial body.

Выборный трибунал: председатель, действующие члены и замещающие члены;
Electoral Tribunal: Chairman, members and alternates;

Был окольничий князь Дмитрий Михайлович Пожарский и мещанин Козьма Минич Сухорукий, выборный человек от всего государства.
Was courtier Prince Dmitry Pozharsky Kozma and a philistine Minic Sukhorukov, elected people from the entire state.

Выборный делегат Национальной конституционной конференции, 1994 год.
Elected delegate National Constitutional Conference, 1994.

В течение этого времени выборный специалист должен активно принимать участие в судебных процессах, выступая одной из сторон;
During this time an elected specialist should actively participate in the litigation, speaking on one of the parties;

Выборный член Исполнительного совета суданского Красного Полумесяца.
Elected Member to the Executive Council of the Sudanese Red Crescent Association.

Мы считаем необходимым, чтобы выборный процесс, начавшийся на палестинских территориях, протекал в нормальной обстановке….
We think that it is important that the electoral process underway in the Palestinian territories can continue in a normal way….

Выборный член Верховного совета по делам судебных органов конституционный орган.
Member elected to the Supreme Council of Judiciary a constitutional institution.

Я надеюсь, что при поддержке международного сообщества выборный процесс 1999 года обеспечит поддержку в деле укрепления демократии в Гватемале.
I hope that with the support of the international community, the 1999 electoral process will serve to support the consolidation of democracy in Guatemala.

Выборный орган состоит из 31 члена парламента, избираемого в Швеции народом саами.
The elected body is made up of 31 MPs elected by the Sámi people in Sweden.

Группа по вопросам оказания помощи в проведении выборов должна быть назначена в качестве центра, ответственного за выборный компонент миссий по поддержанию мира.
The Electoral Assistance Unit should be designated the responsibility centre for the electoral component of peace-keeping missions.

С 1909 года- выборный член Государственного совета от Академии наук и университетов.
Since 1909- elected member of the State Council of the Academy of Sciences and universities.

Необходимо будет решить также вопрос о НСО( Агатон Рваса), которые остаются за рамками мирного процесса, и о возможностях этой группировки сорвать выборный процесс.
The issue of FNL(Agathon Rwasa), which remains outside the peace process, and the group's potential to disrupt the electoral process, will have to be resolved.

Глава церкви- выборный примас всего Гвинеда, который также является Архиепископом Валорета.
The Church is led by an elected Primate of All Gwynedd, who also serves as the Archbishop of Valoret.