ВЫВЕСКАХ на Английском - Английский перевод

• signs
• signboards
• signage

Примеры использования Вывесках на Русском языке и их переводы на Английский язык

На картах и вывесках линия отмечена" розовым" цветом O.
On maps and signboards, the line is shown in"rose" O.

Я говорю о новой форме, новых вывесках, новой цветовой гамме.
I'm talking new uniforms, new signage, new color scheme.

Иногда на вывесках делается нанесение режима работы организации.
Sometimes on the signs is causing operation of the organization.

Это название используется в основном в официальных документах, вывесках, адресах и расписаниях.
This name is used mainly in official documents, signs, addresses and schedules.

На публичных вывесках и плакатах, а также в коммерческих рекламных объявлениях.
On public signs and posters and in commercial advertising.

Также он советует использовать его на любых выступах, вывесках, перилах, крышах и прочих местах, куда прилетают вредители.
It also recommends using it on any protrusions, signs, railings, roofs and other places where pests fly.

На вывесках, как правило, находится текст- название организации и картинка- логотип организации.
On signs, as a rule, is the text- company name and image- the logo of the organization.

Например, на этикетках, упаковках товаров, в предложениях о продаже товаров, на вывесках, стендах, в объявлениях, рекламе и пр.
For example, on labels, packaging, in products sale proposals, on signs, announcements, advertisements etc.

Фамилии на вывесках( сказала она) становились все более странными, безумными и совершенно непроизносимыми.
And the names on the signboards became progressively stranger, even lunatic, at the very least, unpronounceable.

Он сказал мне" Порсия, фирма полностью твоя", но я думаю людям до сих пор нравиться видеть его имя на открытках и вывесках.
He tells me,"Portia, the firm's all yours," but I think people still like to see his name on the cards and signs.

Несколько оставшихся случаев использования, таких как кисоба, зачастую пишутся с использованием устаревшей каны на вывесках лавок, продающих гречневую лапшу соба.
A few uses remain, such as kisoba, often written using obsolete kana on the signs of soba shops.

В рекламе, печатных изданиях, на вывесках, при демонстрации экспонатов на выставках и ярмарках, проводимых в Республике Беларусь; 5 в глобальной компьютерной сети Интернет.
In advertising, printed media, on signs, on items displayed at exhibitions and markets held in Belarus;

Обладатели звания партнера могут размещать логотип Recommended by EXPO- 2017 в информационных, рекламных материалах для туристов, на вывесках.
The holders of the rank of a partner can post the logo Recommended by EXPO-2017 in information, advertising materials for tourists, on signs.

Все официальные документы также переводятся на английский язык, а названия всех государственных учреждений на вывесках пишутся на обоих государственных языках.
All official documents are also translated into English, and the names of public buildings are displayed in both official languages on signposts.

Статья 25 гласит:" На публичных вывесках и плакатах, а также на коммерческих рекламных объявлениях только на иностранном языке может фигурировать следующее.
Section 25 states that:"On public signs and posters and in commercial advertising, the following may appear exclusively in a language other than French.

Так, например, в статье 17 закона речь идет об использовании языка в фильмах, статье 19- в рекламе, статье 20- вывесках, объявлениях и символах.
For example, article 17 of the law spoke of the language used in films, article 19 of advertisements, article 20 of signs, billboards and symbols.

Информация, размещенная на рекламных вывесках, хорошо читаема и легко запоминается, увеличивает процент узнаваемости торговой марки или бренда, способствует привлечению новых покупателей и клиентов.
Information placed on advertising signs is well read and easily remembered, increases the brand awareness and attracts new customers.

Изображение Государственного герба республики Армения можно увидеть на денежных купюрах и монетах страны, на вывесках официальных учреждений: министерств, ведомств и т.
The national emblem of the Republic of Armenia can be seen on banknotes and coins of the country and on signboard of official agencies: ministries, agencies, etc.

Сейчас мы работаем с отельным бизнесом, образовательными проектами, провайдерами интернет- услуг, премиальными коттеджными городками и сервисами размещения рекламы на цифровых вывесках.
Now we work with the hotel business, educational projects, Internet service providers, premium cottage townships and advertising services on digital signage.

Спрос на элитное жилье с каждым годом здесь только растет, и владельцы отелей вынуждены увеличивать количество звезд на вывесках, дабы соответствовать заявленным требованиям.
Demand for elite housing every year here only grows, and hotel owners are forced to increase the number of stars on signboards in order to meet the stated requirements.

Даже элементарная объемная буква должна быть собрана гораздо добротнее, чем в обычных вывесках, потому что ей предстоит служба на большой высоте, где ее будет основательно трепать ветер.
Even simple voluminous letter must be assembled much better than the letter in simple signboards because it will be installed at high altitude, where the strong wind blows.

Авторов корпорации обвинили в несоблюдении статьей 581 и 2052 Хартии французского языка, которое предусматривает" доминирующее положение" французского языка на внешних вывесках.
The authors' corporation was charged with noncompliance with sections 58 and 205 of the Charter of the French Language, which require the"marked predominance" of French on outdoor signs.

Такое использование заключается в любом законном способе, в том числе и путем размещения торгового знака на товарах, в рекламе, на вывесках, в товаросопроводительной документации, в интернете и т.
Such use lies in any legal means, including through the placement of a trademark on goods, in advertising, on signs, in shipping documentation, on the Internet, and so on.

Изучающие русский язык неизбежно столкнутся с аббревиатурами в официальных документах, газетных статьях, романах, учебниках, объявлениях, в песнях и устной речи, на вывесках и плакатах.
Russian language learners will inevitably face abbreviations in official documents, newspaper articles, novels, textbooks, advertisements, songs and in spoken language, on signboards and posters.

Если вы хотите передать дух старомодного качества или чувство ностальгии, готические шрифты станут отличным выбором- их можно использовать на вывесках, в брошюрах или на пригласительных открытках.
If you want to communicate a feeling of old-world quality or nostalgia, blackletter fonts are the preferred choice- use them on signs, in brochures or on invitation cards.

Благодаря открытому API она интегрирована с ключевыми игроками рынка промежуточного программного обеспечения для таких популярных в ОАЭ сфер предпринимательства как отельный бизнес и сектор рекламы на цифровых вывесках.
Thanks to the open API, it is integrated with key players in the middleware market for such popular areas of business in the UAE as the hotel business and the advertising sector on digital signage.

Такая позиция содержится в судебных решениях Верховного суда Австрии от 15. 12. 2015 по делу 4 Ob 211/ 15f и Верховного суда Польши в деле I CSK 327/ 14 об использовании логотипов MAZDA на рекламных вывесках ремонтного гаража и салона авто.
The same position is reflected in the judgments of the Supreme Court of Austria from 15.12.2015 in the case 4 Ob 211/15f and the Supreme Court of the Republic of Poland in the case I CSK 327/14 relating to the use of logos MAZDA on advertisement boards of maintenance garage and automobile dealership.

Во время производства приквельной трилогии Лукас настаивал на том, чтобы написанный текст во всех фильмах выглядит как нечто похожее на английский алфавит, насколько это возможно, и сильно противоречит английским символам на экранах и вывесках.
During production of the prequel trilogy, Lucas insisted that written text throughout the films look as dissimilar from the English alphabet as possible and strongly opposed English-looking characters in screens and signage.

Шрифтом ITC Garamond, например, можно было набирать и книги, и журналы, и газетные заголовки, а загрузив в плоттер, его можно было использовать в вывесках и на телевидении.
So then you would get ITC Garamond and it would be used to typeset books, to typeset magazines and the headline in a newspaper, and it would be on a vinyl cutting machine, so it would be in signage, and on television.

Рекламно- оформительские материалы для торговых точек могут быть размещены на стенах, расположенных за прилавками магазинов, вывесках над стеллажами, воблерах, на прилавках, мобильных конструкциях, быть в виде напольной/ витринной графики, подвесных вывесок, вывесок с подсветкой или изготовленных по индивидуальному заказу отдельно стоящих конструкций.
Point of purchase installations can include walls behind shop counters, signage above the racks,"wobblers", on-counter advertisements, roll-up banners, floor or window graphics, hanging signs, backlit signs or bespoke stand-alone installations.