ВЫВИХИ на Английском - Английский перевод

• dislocations
• sprains

Примеры использования Вывихи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Травмы глаз, растяжения, вывихи или ожоги.
Eye injuries, sprains, dislocations, or burns.

Переломы нервюры крыла, вывихи шасси, изгиб пропеллера и трещина на главном лонжероне. Серьезная.
Broken wing ribs, twisted gear, bent prop, and your main spar is cracked bad.

Может уменьшить воспаление и боль, связанные с небольших суставных аварий( вывихи, растяжения).
Can lessen inflammation and pain associated with small articular accidents(dislocations, sprains).

Дисплазии или вывихи бедер, аномалии развития стопы- терапия проводится без штанов- распорок и гипсовых повязок.
Hip dysplasia or dislocations, disorders of the foot- treatment without hip abduction bandage or plaster.

Можно уменьшить воспаления и боли, связанные с небольших суставных аварий( вывихи, растяжения).
Can diminish inflammations and pain associated with small articular accidents(dislocations, sprains).

Шаманы научились лечить переломы и вывихи, вскрывать фурункулы и абсцессы; шаманки стали прекрасными акушерками.
The shamans learned to treat fractures and dislocations, to open boils and abscesses; the shamanesses became adept at midwifery.

Послеоперационная или посттравматическая боль, зубная боль, острая мышечная боль, растяжения и вывихи суставов.
Post-operative or post-traumatic pain, toothache, severe muscle pain, joint dislocations and sprains.

При рентгенографммах можно заподозрить переломы и вывихи позвоночника, спондилолиз, спондилолистез, сегментарную нестабильность.
Spine X-ray identifies spinal fractures and dislocations, spondylolysis, spondylolisthesis, segmental instability.

Вывихи возникают вследствие: 1 прямого внешнего насилия, 2 непрямого внешнего насилия и 3 чрезмерного мышечного сокращения.
Dislocations occur due to: 1 direct external violence, 2 indirect external violence, and 3 excessive muscle contractions.

Сложный перелом черепа, компрессионный перелом позвоночника, открытые переломы ключицы и бедренной кости, вывихи запястий и лодыжек.
Elevated skull fractures, signs of vertebral compression, compound breaks to the clavicle and femur, dislocated wrists and ankles.

Мышечные и суставные травмы( например, вывихи, растяжения связок, сдавления, боль в спине, спортивные травмы),• воспаления сухожилий например, так называемый локоть теннисиста.
Muscle and joint injuries(eg. dislocations, sprains, bruises, back pain, sports injuries), tendonitis eg.“tennis elbow”.

Посттравматических воспалениях мягких тканей, сухожилий, связок, мышц и суставов растяжения, вывихи, перенапряжение, ушибы, отеки.
Post-traumatic inflammation of soft tissue, tendons, ligaments, muscles, and joints sprains, dislocations, overexertion, bruises, swelling.

Женщина умеет поднимать желудок, вправляет вывихи, может своими силами поставить диагноз, владеет лечебными массажами, а также разбирается в фитотерапии.
The woman is able to raise the stomach, sets dislocations, may by his own diagnosis, owns therapeutic massages, as well versed in herbal medicine.

К этому присоединяются клинические проявления описанных структурных изменений в костном скелете сустава: деформация, смещение оси, подвывихи, вывихи, хруст.
It is coupled with clinical manifestations described structural changes in the bone skeleton joint: deformation, displacement axis, subluxations, dislocations, crunch.

Наиболее частыми в порядке убывания являются следующие травмы: открытые раны, ушибы, вывихи, переломы и ожоги; чаще всего травмируются руки, нижние конечности, ступни, глаза, голова и лицо.
In descending order, the commonest injuries are wounds, bruises, sprains, fractures and burns; the most commonly affected parts of the body are hands, legs, feet, eyes, heads and faces.

Эта красота была тонкой вуалью, скрывавшей пылкий и стальной характер, благодаря которому она продолжала бороться за успех, не взирая множество травм- перелом спины, операцию на плече, разрыв коленной связки и бесчисленные переломы и вывихи.
But her beauty was a thin veil for a fiery toughness that allowed her to fight through a broken back, shoulder surgery, a torn MCL, and countless other breaks and sprains.

В области спорта ортопедия способна решать широкий спектр травматических и посттравматических проблем, возникающих во время занятий спортом, таких как переломы, вмятины, отеки, вывихи, боли в суставах, сухожилиях, связках, и многое другое.
In the area of sports orthopaedics, they can treat a wide range of injuries and post-injury conditions incurred during sports such as fractures, bruises, swellings, dislocations, joint, tendon, and ligament pain.

Сферы применения ортопедии многочисленны: переломы костей конечностей или позвоночного столба, вывихи суставов, растяжение связок, опухоли и инфекции костей или развивающийся артроз( бедра, колена), которые требуют полной или частичной замены сустава на протез.
Orthopaedics is used in many cases: bone fractures of the limbs or spinal column, dislocations of joints, muscle tears, bone tumours and infections or advanced osteoarthritis(of the hip and/or knee) in which the joint is partially or completely replaced by a prosthesis.

Марио Обандо Киспе, Фелисьяно Обандо Рамирес и Эстанислао Гавилан Юлго были задержаны в общине Тутумбаро в районе Айни; после освобождения у них были обнаружены переломы и вывихи, а также следы побоев.
Mario Obando Quispe, Feliciano Obando Ramírez and Estanislao Gavilán Yulgo were detained in the Tutumbaro community of the Ayni district; on being released, they showed fractures and dislocations, as well as traces of beatings.

Уже среди Rafeiro Алентежу и гор Серра- да- Эштрела, есть близость потому, что традиционно, Отгонным стаи звезды провел осенью и зимой в полях Алентежу или Idanha и собак сопровождали эти вывихи, охватывающих или самок рождения за пределами вашей солнечной….
Already among the Rafeiro do Alentejo and the Serra da Estrela mountains there is close proximity because, traditionally, transhumant flocks of the star spent the autumn and winter months in the fields of the Alentejo or the Idanha, and dogs accompanied these dislocations, covering or females giving birth outside of your solar….

Медицинский пояс подходит людей, которые имели поясничной грыжи диска, поясничный гиперплазии, вывихи, растяжения мышц, поясничного и седалищного нерва и других послеоперационной реабилитации населения, талии пояс дальнего инфракрасного излучения, глубоко проникают в человеческое тело, теплое клетки, повышает. Поясной….
Medical waist belt suitable people who had a lumbar disc herniation lumbar hyperplasia dislocation muscle strain lumbar and sciatic nerve and other post operative rehabilitation of the population Waist belt can far infrared radiation penetrate deep into the human body warm cells promote Waist belt for back pain have….

Наши предки считали баню целебной, поэтому использовали ее не только для принятия родов, в бане производили первые в жизни ребенка оздоровительные процедуры, делали массаж, лечили простуды, вправляли вывихи, лечили суставы, растирали мазями из целебных трав.
Because of that, they used it not only for childbirth, to make the first in the life of the child health procedures, to massage, treating colds, reduce a dislocations, treated joints, rubbing ointments from herbs.

Благодаря значительному нарушению трофики тканей и указанному разрастанию кости, сустав резко обезображивается, суставные площадки уплощаются и расширяются, изменяются оси сустава, наблюдаются причудливые утолщения и разрастания эпифизов, образование периоститов, обызвествление капсулы, внутри- и внесуставные переломы костей и как следствие этого смещения- подвывихи, вывихи, резкая разболтанность суставов.
Due to the significant disruption of trophic tissue and indicated growth of bones, joints dramatically's being deformed, joint ground flattened and expanded, changed the axis of the joint, there are quaint thickening and expansion of the epiphyses, the formation of periostitis, calcification of the capsule, intra- and extra-articular fractures and as a consequence of this shifting, subluxations, dislocations, sudden loosening of the joints.

Фелогель применяется у взрослых и подростков старше 14 лет для местного облегчения боли, воспаления или отека в случае болезненных или воспаленных состояний мягких тканей, например, при мышечных травмах или травмах суставов( смещения, вывихи, ушибы, боль в спине, спортивная травма), воспалении сухожилий, воспалении предплечий или коленей.
Felogel gel is used in adults and adolescents over the age of 14 for the topical relief of pain, inflammation and swelling in case of painful and inflammatory conditions of soft tissues, such as muscle and joint traumas(sprains, strains, bruisings, back pain, sports traumas), tendon inflammation, swollen forearm or knee.

Лапароскопическая хирургия применяется для лечения таких заболеваний, как заболевания мениска, требующие артроскопического хирургического лечения, повреждение передней крестообразной связки, задней крестообразной связки, комбинированные травмы связок, хрящевые травмы, спортивные травмы, вывих плеча, мышечные заболевания плеча, трещины, переломы, вывихи, травмы сухожилия, компрессии нерва, кальцификации плеча, поясницы, локтя, колена, стопы, протезирование колена и бедра, поврежденые Банката( нарушение целостности капсулы плечевого сустава), разрыв суставной губы.
Many diseases such as meniscus with arthroscopic surgery treatment, the anterior cruciate ligament, posterior cruciate ligament, combined ligament injuries, cartilage injuries, sports injuries, dislocated shoulder surgeries, muscle contractions on shoulder, ruptures, fractures, dislocations, tendon injuries, nerve compression, trigger finger, shoulder, waist, elbow, knee, foot calcifications, knee and hip replacement surgeries, bankart repair, labral tear are treated with laparoscopic surgery.

Вывих атланто- затылочного сустава в следствии выбрасывания из движущейся машины.
Atlanto-occipital dislocation due to being thrown from a moving vehicle.

Ключевые слова: врожденный вывих бедра; свободно- радикальные процессы; антиоксидантная защита.
Keywords: congenital dislocated hip; free radical processes; anti-oxidant protection.

Вывих плеча.
Shoulder dislocation.

Вывих всегда обозначает превышение обычной нагрузки сустава или кости.
Sprains always mean exceeding the normal weight bearing frame of a joint or a bone.

Дифференцированная методика реабилитации больных с врожденным вывихом бедра в послеоперационном позднем восстановительном периоде.
Differentiated method of physiotherapy for patients with congenital hip dislocation in postoperative rehabilitation period.