ВЫГЛЯДИТ НЕСКОЛЬКО на Английском - Английский перевод

• looks a little
• looks a bit
• looks somewhat
• seemed somewhat

Примеры использования Выглядит несколько на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но она пока выглядит несколько маловероятной.
But it still looks somewhat unlikely.

Премьер-министр Альмек выглядит несколько подавленным.
Prime minister Almec seems a bit overwhelmed.

Арсенал" выглядит несколько измотанным, но игра продолжается.
Arsenal looking a bit ragged now as play continues.

Аэропорт Багдада выглядит несколько пустынно, как Марс.
The Baghdad airport looks somewhat desolate, like the surface of Mars.

Что касается южного фасада, обращенного к морю, то левая его часть, по нашему мнению, выглядит несколько утяжеленной.
As for the southern facade facing the sea, its left side, we think, looks a bit weighted.

Эта страница выглядит несколько иначе в разных версиях Android.
This page looks slightly different in different versions of Android.

Приложение, оформленное в кодах ОКПД2, выглядит несколько иначе фрагмент приложения для примера.
The app, designed in OKPD2 codes, looks a little different application fragment for example.

Поэтому обращение по поводу возникающих между ними правовых споров к третьей стороне выглядит несколько необычным.
This being so, it seems somewhat unusual to submit legal disputes between them to a third party.

Предупреждение выглядит несколько странным, говоря о числах' 7',' 7',' 6',' 7.
The warning looks a bit strange reporting about numbers'7','7','6','7.

В частности поэтому костел в деревне Липнишки визуально выглядит несколько старше своих истинных лет.
In particular, therefore, the church in the village of Lipnishki visually looks somewhat older than its true years.

Особенностью данного атомайзера является его база, она относительно простая, но выглядит несколько необычно.
The peculiarity of this atomizer is its base, it is relatively simple, but it looks somewhat unusual.

Сама лечебная процедура выглядит несколько непривычно, поскольку представляет собой большое количество обычных внутримышечных инъекций.
The medical procedure itself seems somewhat unusual, because of a great number of intramuscular injections.

Возможно это вполне обычный след, Сьюзан. Просто на Солнце подтаяли края, и он выглядит несколько больше.
Well, it could be a perfectly ordinary footprint, Susan, and the Sun's melted the edges and made it look a bit bigger.

Г-н ФЕРРЕРО КОСТА отмечает, что в нынешней формулировке данный пункт выглядит несколько противоречивым, поскольку в нем Комитет сначала выражает удовлетворение, а затем- сожаление.
Mr. FERRERO COSTA said that, as it stood, the paragraph seemed somewhat contradictory in that it began by expressing satisfaction and finished with regrets.

В Европе и Средиземноморских странах список типичных« домашних» мокриц выглядит несколько иначе, чем для России.
In Europe and the Mediterranean countries, the list of typical"domestic" woodlice looks a little different than for Russia.

Ситуация в отношении программы дошкольного обучения выглядит несколько лучше. 206 организаций осуществляют программы дошкольной подготовки, что составляет около 28 процентов от общего количества.
In pre-primary program, the situation looks a little better. 206 organizations have pre-school programs, covering around 28 percent of the total number.

Государство должно научиться зарабатывать само, а не обирать своих граждан для улучшения их же благосостояния и повышения их жизненного уровня,- это выглядит несколько абсурдно.
The state has to learn to earn itself, but not to gather the citizens for improvement of their welfare and increase of their standard of living,- it looks a little absurdly.

В данном контексте пункт 7 комментариев к проекту статьи 60 выглядит несколько слабым, поскольку в нем заявляется, что необходима только значительная связь между поведением государства- члена, пытающегося уклониться от соблюдения обязательства, и поведением международной организации, а оценки конкретного намерения государства- члена обойти международное обязательство не требуется.
In that context, paragraph(7) of the commentary to draft article 60 seemed somewhat weak, since it stated that only a significant link between the conduct of the member State seeking to avoid compliance and that of the international organization was required and that an assessment of a specific intent on the part of the member State of circumventing an international obligation was not required.

Ты выглядишь несколько" пижамнее", чем я ожидала.
You just look a bit more pyjama-y than I expected.

Тем не менее, правила игры выглядят несколько иначе в каждом десятилетии жизни.
However, the rules of the game look a bit different in every decade of life.

Сегодня перспективы мира выглядят несколько более реальными.
Today the prospects for peace look a little stronger.

Вы выглядите несколько бледным.
You look a little pale.

Иногда они выглядят несколько приземисто, имея широкие бедра и( или) плечи.
Sometimes they look somewhat squat, having wide hips and(or) shoulders.

Гости в эти минуты выглядели несколько растерянно, но все же сумели навязать борьбу разогнавшейся.
At these moments the guests looked somewhat confused, but still.

Ну, вы выглядите несколько взросло для педиатрии, но.
Uh… okay, you seem a little old for a pediatrician, but.

Вы выглядите несколько уставшей.
You are looking a little tired.

Однако, уже тогда они существовали, только выглядели несколько иначе.
However, even then they existed, only looking a little differently.

Но это может выглядеть несколько агрессивно.
Might seem a bit aggressive.

Перспективы других развивающихся азиатских стран, кроме Китая, выглядят несколько лучше.
The prospects for emerging Asia outside of China look somewhat better.

Роль: Хайвмастера выглядят несколько загадочно.
Role: Hivemasters appear somewhat enigmatic.