Примеры использования Выдавливания на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Горчица подходит для выдавливания.
Выдавливания чисел и букв в поверхности профилей.
Высокое качество, выдавливания клея пушка руководство пользователя.
High quality extruding glue gun Owner's Manual.Выдавливания могут привести к ухудшению и вызвать образование рубцов.
Squeezing can make them worse and lead to scarring.Кнопку, чтобы переместить триггера и может выдавливания клея расплава.
Изделия из этого материала обычно формуют методом выдавливания.
Были случае, когда после выдавливания, психические пациенты съедали глазные яблоки.
There have been cases where after enucleation, Mental patients have consumed the eyeballs.Изделия из данного сплава в основном получают методом выдавливания.
The parts from this alloy are made mostly by the method of extrusion.Кнопку, чтобы переместить триггера может выдавливания клея расплава и может контролировать количество клея расплава.
Button up to move the trigger and can extrude the melt glue, and can control the melt glue quantity.Под« прессованием» понимают процесс получения масла из масличных семян путем выдавливания.
Pressing is the process of squeezing oil from oil seeds.Он предназначен для холодного выдавливания деталей из стали и цветных металлов и для проведения операций отрезные.
It is designed for cold extrusion of parts of steel and non-ferrous metals and for carrying out cut-off operations.Изделия из этого материала обычно получают методом штампования или выдавливания.
Products from this material are usually made by pressing or extrusion method.Именно такая технология позволяет передать объем и четкость символов,за счет выдавливания букв или цифр или изображений.
Such technology allows to transfer the volume andclarity of symbols, by extrusion of letters or numbers or images.Прокат из качественной конструкционной углеродистой илегированной стали для холодного выдавливания и высадки.
Steel bars, carbon and alloy,structural, for cold extruding and upsetting.Этот продукт получают путем выдавливания с меньшим использованием воды и последующего разрезания на куски соответствующей длины.
SCIENCE AND TECHNOLOGIES obtained by extrusion, with less use of water; then, it is cut into appropriate lengths.Здесь были найдены осколки плитки, фрагменты штампов- форм для выдавливания рисунка.
Листья для высушивания и выдавливания из них сока собирать лучше всего ранней весной, до начала цветения одуванчика.
Leaves for drying and extrusion of them juice to collect better in the early spring, before the beginning of flowering of a dandelion.Здесь были найдены осколки плитки,фрагменты штампов- форм для выдавливания рисунка.
Here were found fragments of tiles,fragments die tools- molds for extrusion drawing.Блок Вольфрам сплав является популярным материалом для выдавливания из-за его высокой температурой плавления и устойчивостью к коррозии.
Tungsten alloy block is the popular material for extrusion die because of its high melting point and corrosion resistance.Монолитный корпус шаровой опоры FENOX прочно удерживает шаровый палец от выдавливания и« вырывания».
The monolithic housing of the FENOX ball socket firmly secures the ball finger against outsqueezing and"pulling out.Изготовление брелков происходит методом выдавливания в металле нужной формы мощным прессом при помощи матрицы.
Making Она также должна иметь конформную подложку для соединения с неровными поверхностями и не допускать выдавливания ПУ пены.
It should also have a conformable backing to stick to irregular surfaces and prevent the PU foam from squeezing out.Технологические процессы объемной калибровки используются в технике холодного выдавливания, при производстве прессформ, матриц и т. п;
Processes the volumetric calibration technique used in cold extrusion, the manufacture of molds, matrices, etc.;Воздухопроницаемая лента может использоваться для закрытия всех отверстий на бытовой технике во время подачи ПУ пены для предотвращения выдавливания.
A venting tape can be used to cover all holes on an appliance during injection in order to prevent PU foam from squeezing out.Вольфрама тяжелых сплавов кирпича могут быть изготовлены для частей военных применений, как выдавливания или некоторые противовесы.
Tungsten heavy alloy brick can be manufactured for the parts of military applications, as extrusion die or some counterweights.Ее можно получить от вышеуказанных характеристик,технологии холодного выдавливания имеет выдающее превосходство сравненное с другими настоящими обрабатывая методами.
It can be got from the above characteristics,cold extrusion technology has outstanding superiority compared with other current processing methods.Включает в себя штамповка, гибка и разрезание; CNC и ручной обработки;производство выдавливания; и живописи и шелкографии возможности.
Includes stamping, bending, and shearing; CNC and manual machining;production of extrusions; and painting and silk-screening capabilities.В каждом случае, когда членам семей возвращались тела предполагаемых жертв, они, как сообщается, констатировали наличие на них следов пыток,в том числе посредством выдавливания глаз.
In each case, when family members received the bodies of the alleged victims, they reportedly observed marks of torture,including gouging out of the eyes.Площадь внешней поверхности трубы увеличивается за счет формирования низкого оребрения путем выдавливания непосредственно из материала трубной заготовки.
The external surface of the tube is increased by the formation of"low fins" by direct extrusion from the material of the base tube.Используется исключительно для сглаживания глубоких шрамов, оставшихся от выдавливания угрей и поэтому к такой процедуре надо подходить с осторожностью во избежание образования рубцов.
Used exclusively for smoothing deep scars left over from squeezing blackheads and therefore to such procedure should be approached with caution to avoid scarring.
