Примеры использования Выдающийся памятник на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Казанский кафедральный собор- выдающийся памятник архитектуры и изобразительного искусства.
Kazan Cathedral is an outstanding monument of architecture and art.Выдающийся памятник монументального искусства,« идеал и символ советской эпохи».
An outstanding monument of monumental art, it was"an ideal and Комплекс мавзолея Ахмета Ясави в городе Туркестане- выдающийся памятник средневекового зодчества.
Complex of Khoja Ahmed Yasawi in Turkestan city is a prominent monument of medieval architecture.Воскресенская церковь- выдающийся памятник украинского строительства, выполненный в стиле барокко.
Church of the Resurrection is an outstanding monument of Ukrainian construction built in Baroque style.Выдающийся памятник деревянной архитектуры, алтарь 18 века, 2 высоких башни, постройка с одним помещением в виде креста.
An outstanding monument of wooden architecture, 18th century altar, 2 high towers, single-nave building in the shape of Возведенный архитектором Огюстом Монферраном,Исаакиевский собор- выдающийся памятник позднего русского классицизма середины XIX века.
Built by the architect Auguste Montferrand,St. Isaac's Cathedral- an outstanding monument of late Russian classicism of the mid-nineteenth century.Выдающийся памятник истории, архитектуры, фортификационной техники эпохи Киевской Руси- парадный въезд в город времен Ярослава Мудрого.
An outstanding monument of history, architecture, fortification technique of the Kievan Rus epoch is the ceremonial entrance to the city of Yaroslav the Wise.Орган рижского Домского собора считается высочайшим достижением органного романтизма- это выдающийся памятник истории музыки.
The organ of Riga Dome is one of the greatest achievements of the art of organ building in the late Romantic Period, making it also an outstanding monument of music history.В наши дни Поместье Малпилс- это не только выдающийся памятник архитектуры классицизма и исторический музей, но и четырехэтажный отель класса люкс с 24 номерами, рестораном и залом для празднований незабываемых моментов.
Today Mālpils Manor is not only an outstanding monument of Classicism and Редкостный по своей полноте комплекс светских сюжетов, выполненных в реалистической ма нере, и уровенв художественного мастерства, достигнутый его творцами,позво ляют характеризовать« Атлас» как выдающийся памятник изобразительного искусства и разносторонний источник для изучения средневековой культуры.
The set of secular themes, rare in its fullness, depicted in Редкостный по своей полноте комплекс светских сюжетов, выполненных в реалистической манере, уровень художественного мастерства,достигнутый его творцами, позволяет характеризовать« Атлас» как выдающийся памятник изобразительного искусства и разносторонний источник для изучения средневековой культуры буддийского мира.
The atlas, rare in its completeness of unclerical subjects implemented realistically,the degree of artistic skills of the authors characterize the Atlas as an outstanding monument of fine arts and the richest resource for the study of the medieval culture of the Buddhist world.Издание является выдающимся памятником русского типографского искусства конца XIX века.
Здание Казанского вокзала является выдающимся памятником российской архитектуры.
Kazansky Station is an outstanding monument of Russian architecture.Одесский Спасо-Преображенский кафедральный собор является достоянием всей страны, выдающимся памятником Украинской архитектуры.
Odessa Spaso-Preobrazhensky Cathedral is the property of the whole country, an outstanding monument of Ukrainian architecture.Воронихина, является выдающимся памятником отечественной архитектуры.
Voronikhin, is a remarkable monument of Russian ecclesiastical architecture.Армянские зодчие оставили в Крыму целый ряд выдающихся памятников.
Armenian architects left quite a number of outstanding monuments in Crimea.( 1689г), оплот Арагвских Эриставов, один из выдающихся памятников Грузинской феодальной архитектуры.
(1689), the mainstay of the Aragvi Eristavi, one of the great monuments of the Georgian feudal architecture.Ливадийский архитектурно- парковый комплекс- один из выдающихся памятников архитектурного и паркового искусства.
Livadia architectural park complex- is one of outstanding monuments of architectural and park art.Самые выдающиеся памятники столицы независимой Грузии были возведены после Революции Роз в 2003 году.
The most remarkable monuments of the memory landscape in the capital of independent Georgia were constructed after the 2003 Rose Revolution.Растрелли, который создал один из выдающихся памятников петербургского барокко- Зимний дворец, служивший многие годы главно й резиденцией русских царей.
Rastrelli, who created one of the outstanding monuments of St. Petersburg baroque- the Winter Palace, served for years as a main residence of Russian tsars.Его застройка богата выдающимися памятниками дворцового и церковного зодчества, монументальной скульптуры, которые в большинстве случаев являют собой уникальные архитектурные ансамбли.
It is rich in outstanding monuments of palace and church architecture, monumental statues that Выдающиеся памятники и архитектурные ансамбли Армении свидетельствуют о высокой квалификации своих архитекторов, скульпторов и художников.
The outstanding monuments and architectural ensembles of Armenia testify to a high professional skill of its architects, sculptors and artists.Только что у нас была возможность посмотреть, как целенаправленно были уничтожены средневековые армянские хачкары Джуги- выдающиеся памятники самобытности, культуры и веры армянского народа.
Some time ago we had the opportunity to watch how Jugha's medieval Armenian cross-stones, the prominent monuments of the Armenian people's identity, culture and belief, were deliberately exterminated.Орган Рижского Домского собора принадлежит к одним из самых выдающихся достижений искусства органостроения периода позднего романтизма и является выдающимся памятником истории.
The Riga Dome Cathedral organ belongs to the highest achievements of organ building of the late Romanticism period and is an excellent monument to the history of music.Здание, в котором расположены апартаменты,относится к XIV веку, является выдающимся памятником архитектуры и находится под защитой Юнеско.
The building, in which the apartments are built,is from XIV century and is an amazing monument of architecture that is under UNESCO, which is protected like Город замков- Олесский,Подгорецкий и Золочевский замки Львовщины считаются жемчужинами архитектуры, выдающиеся памятники, построенные для коронованных гетманов;
The town of castles- Olesko, Pidhirtsi andZolochiv castles of Lviv region is considered the pearl of architecture, outstanding monuments built for the crowned hetman;Для участников конференции,в основном специалистов по средневековому искусству, выездной семинар в Новгороде Великом( 1 ноября) будет уникальной возможностью познакомиться с выдающимися памятниками древнерусского искусства.
For conference participants, mostly specialists in medieval art,a field seminar in Veliky Novgorod(November 1) will be a unique opportunity to get acquainted with the outstanding monuments of ancient Russian art.Монастырь был внесен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в 1983 года и является одним из самых выдающихся памятников архитектурного стиля Manueline в Лиссабоне.
The monastery, a UNESCO World Heritage Site since 1983, is one of the most prominent monuments of the Manueline-style architecture in Lisbon.Благодаря этому, реставраторам удалось с большой достоверностью воспроизвести все формы строения- одного из самых выдающихся памятников древнерусской архитектуры.
As a result, he managed to reproduce with great authenticity all the shapes of the building- one of the most prominent monuments of ancient Rus architecture.Новгородский Софийский собор считают одним из самых выдающихся памятников древнерусского зодчества.
Saint Sophia Cathedral in Novgorod is reckoned one of the most outstanding monuments of the Old Russian architecture.
