ВЫДУМЫВАЕТ на Английском - Английский перевод

• invents
• making up

Примеры использования Выдумывает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я думала, он выдумывает.
I thought he was imagining it.

Выдумывает необоснованные теории.
Invents unreasonable theories.

Режет себя, выдумывает истории?
Cutting himself, making up stories?

Тед Тернер это дерьмо выдумывает!
Ted Turner is making this shit up!

Он все эти сны выдумывает, знаешь?
He makes all these dreams up, you know,?

Это Фред нам прозвища выдумывает.
Fred is the one who comes up with the nicknames.

Работает сверхурочно выдумывает нелепые отговорки.
Works odd hours, makes ridiculous excuses.

Иногда мне кажется, что он все выдумывает.
Sometimes I think he just makes it all up.

В Хлое. Она вновь выдумывает историю про изнасилование.
She's embellishing her rape story again.

Заставляет задуматься, что еще она выдумывает.
Makes me wonder what else she's making up.

Она часто выдумывает то, чего на самом деле не существует.
She imagines many things that don't exist.

Для слова« девчонка» он выдумывает дефиницию« трусливый человек».
He invents the definition of“girl” to be“a cowardly person.”.

И никто не выдумывает вымышленную жизнь для своей мамы.
And neither is inventing a fictional life for your mother.

Этот ужасный, толстый Хоббит ненавидит Смеагорла и выдумывает гадкую ложь.
He's a horrid, fat Hobbit who hates Sméagol and who makes up nasty lies.

Впечатление такое, что те, кто выдумывает подобные законопроекты, вообще не знают что такое жизнь.
The impression is that those who invent these bills do not know what life is.

Он ведет себя, исходя из внутренних побуждений, а затем выдумывает истории, чтобы оправдать их.
He's acting on his internal feelings and then making up stories to explain them.

Чтобы немного разнообразить блюда, она выдумывает новые и новые, добавляя в них другие продукты.
To add some fun dishes, she invents new and new, adding to their other products.

И пусть не выдумывает, что ходила на проверку простаты, потому что больше я на это не куплюсь.
And she better not say she have a prostate exam'cause I'm not falling for that again.

Иногда, правда, он выглядит таким всезнайкой, что у меня возникает подозрение, что он все выдумывает!
However, sometimes he seems so knowledgeable that I get suspicious he's making it all up!

Почувствуй себя композитором, который выдумывает красивые мелодии и тут же рисует карандашом закорючки в нотной тетради.
Feel like a composer who invents beautiful melodies and immediately draws in pencil squiggles music book.

Когда эго, в любом предстоящем изменении или решении, подозревает угрозу для собственного существования, оно создает страхи, выдумывает ложные надежды, и преувеличивает трудности для того, чтобы препятсвовать этим изменениям.
When the ego sees a danger to its own continued existence in any proposed move or decision, it creates fears, invents false hopes, and exaggerates difficulties in order to prevent it.

Администрация Соединенных Штатов выдумывает проблемы с Ираком, чтобы воспрепятствовать выполнению пункта 14 резолюции 687( 1991) и не допустить отмены Советом Безопасности введенной против Ирака блокады.
The United States Administration has been making up problems with Iraq in order to derail the application of paragraph 14 of resolution 687(1991) and to prevent the Security Council from lifting the blockade imposed on Iraq.

Оно также предпринимает попытки не допустить включения вопроса о Пуэрто- Рико в повестку дня Генеральной Ассамблеи и выдумывает различные технические предлоги для того, чтобы лишить пуэрто-риканский народ возможности осуществить свое право на самоопределение.
It had also tried to keep the question of Puerto Rico off the agenda of the General Assembly and invented various technical pretexts for failing to allow the people of Puerto Rico to exercise their right to self-determination.

Он выдумал всю эту историю с симпозиумом Доктора Фармана.
He made up the whole story about the symposium with Dr. Farman… farmian.

Выдуманный человек живет в отеле?
The imaginary man has a hotel?

Это они выдумали любовь!
It is them who invented love!

Выдуманное, как любая сказка, и разошедшееся по всему миру из уст в уста.
Made up, like any tale, and spread by word of mouth.

Выдумали все это дело с полонием, лишь бы вернуть меня.
Made up this whole polonium case just so you could have me back.

Она выдумала всю историю.
She made up the whole story.

Она выдумала свою историю нападения чтобы вынудить лучшее урегулирование.
So she invented her assault story to force me into a better settlement.