ВЫДУМЫВАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• inventa

Примеры использования Выдумывает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она выдумывает?
¿Se lo inventó?

Мерси, она выдумывает!
Mercy, sólo son fantasías.

Она выдумывает.
Se inventa historias.

Он выдумывает свои правила.
Se inventa sus normas.

Мы думали, он все выдумывает.
Creímos que lo estaba inventando.

Выдумывает необоснованные теории".
Inventa teorías irracionales".

Режет себя, выдумывает истории?
¿Se hace cortes, se inventa historias?

Кто выдумывает эти дурацкие названия?
¿Quién inventa éstos nombres?

Этот тип постоянно все выдумывает.
Tipos como este inventan estas cosas.

Он выдумывает, либо это опечатка.
Es un fantasioso. O es una errata.

Это Фред нам прозвища выдумывает.
Fred es el que inventa los sobrenombres.

Он все эти сны выдумывает, знаешь?
Él inventa todos estos sueños, sabías,¿no?

Тед Тернер это дерьмо выдумывает!
¡Ted Turner está inventando toda esta mierda!

Отменяет встречи, выдумывает предлоги.
Cancelando reuniones, fabricando excusas.

Погоди, ты думаешь, что он все выдумывает?
Espera,¿crees que lo está inventando?

Но я не думаю, что она выдумывает. Теперь нет.
Pero no creo que ella haya mentido.

Кто после этого выдумывает ложь, ссылаясь на Бога: тот законопреступник.
Quienes, después de eso, inventen la mentira contra Alá, ésos son los impíos.

Я только не могу вычислить, толи она их выдумывает, толи правда знает.
Pero no sé si se lo inventa o no.

И как это он выдумывает эти истории?
Quién sabe cómo se inventa todas esas historias?

Иногда, правда, он выглядит таким всезнайкой, что у меня возникает подозрение, что он все выдумывает!
A veces parece saber tanto que sospecho que lo inventa todo!

Да ты нам весь день рассказываешь о той херне, какую он выдумывает, о том, как разговаривает.
Ha estado hablándonos todo el día sobre la clase de mierda que tiene en la cabeza, sobre la manera en que él hablaba.

Есть ли кто нечестивее того, кто выдумывает ложь, ссылаясь на Бога, или говорят: мне было откровение, тогда как ему никакого не было откровения?- и того, кто говорит:" Я ниспошлю подобное тому, что ниспослал свыше Бог?"?
¿Hay alguien que sea más impío que quien inventa una mentira contra Alá, o quien dice:«He recibido una revelación», siendo así que no se le ha revelado nada, o quien dice:«Yo puedo revelar otro tanto de lo que Alá ha revelado»?

Администрация Соединенных Штатов выдумывает проблемы с Ираком, чтобы воспрепятствовать выполнению пункта 14 резолюции 687( 1991) и не допустить отмены Советом Безопасности введенной против Ирака блокады.
La Administración de los Estados Unidos ha estado inventando problemas con el Iraq para hacer descarrillar la aplicación del párrafo 14 de la resolución 687(1991) y evitar que el Consejo de Seguridad ponga fin al bloqueo impuesto al Iraq.

Она выдумала историю о политическом преследовании.
Ella está inventando una historia sobre persecución política.

Я думала, ты считаешь, что он все выдумал.
Pensé que dijiste que se lo estaba inventando todo.

Она все выдумала.
Lo está inventando.

Он все выдумал!
¡Se lo está inventando!

Нет. Она все выдумала.
No, lo estaba inventando.

Думаешь, она просто выдумала это?
¿Entonces crees que ella solo está inventando esto?

Он это выдумал.
Lo está inventando.