ВЫЖИГАНИЯ на Английском - Английский перевод

• burning
• debinding

Примеры использования Выжигания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вымораживания клопов или выжигания их паром или промышленными фенами;
Freezing bugs or burning them with steam or industrial hair dryers;

Следовательно, цель лечения Импульсным светом- не временное удаление волос, путем выжигания, а непосредственное воздействие на волосяной фолликул.
Therefore, the goal of treatment of Pulsed Light- not a temporary hair removal, by burning, but the direct effect on the hair follicle.

Удаление слоя проводится путем выжигания с помощью лазера CTP computer to plate.
The layer is removed by laser burning CTP, computer to plate.

Однако повторные вырубки и выжигания людьми заставили леса уйти на территории вдоль водных путей и позволило лугам занять этот регион.
However, repeated cutting and burning by humans has forced the forest back to areas along the waterways and has allowed grasslands to expand into the area.

Ретортные печи серии NR и NRA превосходно подходят для выжигания в негорючих защитных газах или для процессов пиролиза.
The retort furnaces of the NR and NRA product line are perfectly suited for debinding under non-flammable protective gases or for pyrolysis processes.

Например комплектом для выжигания, эти модели могут использоваться как комбинированные печи для выжигания и спекания в одном процессе.
The addition of a debinding package, for example, allows the use of these models as combi furnaces for debinding and sintering in one process.

Приходится объяснять, что онкологов вовсе не учат излечивать рак, а вместо этого их учат лечить рак путем выжигания, вырезания и травления организма больного.
It is necessary to explain that oncologists do not teach to cure cancer, but instead they are taught to treat cancer by burning, cutting and etching the patient's body.

Оптимально подходят для процессов выжигания на воздухе с выделением исключительно органических отработанных газов.
Perfectly suited for debinding processes in air with only organic exhaust gases.

Камерные печи с ретортой NRA 40/ 02 CDB и NRA 150/ 02 CDB разработаны специально для каталитического выжигания керамических и металлических деталей, отлитых из порошковых материалов.
The retort furnaces NRA 40/02 CDB and NRA 150/02 CDB are specially developed for catalytic debinding of ceramics and metallic powder injection molded parts.

Истребление ос на даче путем выжигания их гнезда безопасно лишь тогда, когда жилище насекомых располагается в земле или на каменной стене.
The extermination of wasps in the country by burning their nests is safe only when the dwelling place of insects is located in the ground or on a stone wall.

На Голанах происходит деградация экологии в результате выкорчевывания деревьев, выжигания лесных массивов и сброса заводами в районах израильских поселений неочищенных химических отходов.
The Golan environment had been depleted by the uprooting of trees, the burning of forests and the practice of allowing factories in the Israeli settlements to dump untreated chemical waste.

Вот здесь представлены образцы местного выжигания по дереву, плетеные подносы и корзины, окрашенные в яркие цвета; сосуды из сушеных тыкв для воды и вина,- все это очень популярно в нашем регионе.
You can come and see examples of local wood burning, brightly painted wicker trays and baskets; decanters for water and wine made of dried gourds- all these crafts are very popular in our region.

Несмотря на увеличение выносливости она обеспечивает, Trenorol также сокращает время восстановления, что делает его возможным для вас, чтобы работать больше и дольше, без выжигания или страданий усталость позже.
Despite the increased stamina it provides, Trenorol also cuts recovery times, making it possible for you to work out harder and longer without burning out or suffering fatigue later.

Прямое соединение между выхлопным патрубком печи для выжигания и вентилятором отработанных газов с соответствующей интеграцией в общую систему, включая устройства управления и обеспечения безопасности.
Tight connection between the exhaust gas outlet of the debinding furnace and the exhaust gas fan with corresponding integration into the overall system with respect to control and safety technology.

Целевая группа по здоровью также рассмотрел фактологические данные о воздействии на здоровье стихийных пожаров стихийных и контролируемых лесных пожаров, выжигания тропических лесов, торфяных пожаров, сельскохозяйственного и травяного палов.
The Task Force on Health also reviewed the evidence on health effects of wildfires wild and prescribed forest fires, tropical deforestation fires, peat fires, agricultural burning and grass fires.

Мы выражаем обеспокоенность тем, что на малых островных развивающихся государствах все больше сказываются проблемы транснационального характера, такие как загрязнение воздуха, задымление от нерегулируемого выжигания лесов и морской мусор.
We express concern that small island developing States are being increasingly impacted by issues that are transboundary in nature, such as air pollution, haze due to unregulated burning of forests, and marine litter.

В ее арсенале имеются генераторы холодного и горячего тумана, специальные аэрозольные установки, теплогенераторы для выжигания клопов и тараканов, средства для барьерной защиты помещения, отравленные приманки и многое другое.
In its arsenal there are generators of cold and hot mist, special aerosol installations, heat generators for burning off bugs and cockroaches, means for barrier protection of the room, poisoned baits and much more.

Ретортные печи, оснащенные соответствующими устройствами безопасности, подходят для применения под реакционными газами, например водородом, а также для инертного выжигания или процессов пиролиза при оснащении пакетом IDB.
Equipped with the corresponding safety technology, retort furnaces are also suitable for applications under reaction gases, such as hydrogen or, in combination with the IDB package, for inert debinding or for pyrolysis processes.

К более спорным сдвигам режимов относят деградацию влажных тропических лесов Амазонии вследствие комбинированного воздействия обезлесения, выжигания и глобального потепления, а также истощение промысловых популяций рыб в тропических водоемах вследствие комбинированного воздействия чрезмерного вылова рыбы, загрязнения, повышения уровня моря и глобального потепления.
More speculative regime shifts include degradation of the Amazonian tropical humid forest due to combinations of deforestation, use of fire and global warming, and collapse of some tropical fisheries due to combinations of overfishing, pollution, sea level rise and global warming.

Эти действия осуществляются исключительно с помощью силы, начиная от агрессии и массовых расправ с гражданским населением и кончая ликвидацией всех остатков цивилизации и культуры и уничтожением целого народа посредством варварской тактики выжигания земли и разрушений.
This act is being carried out entirely by force, in forms ranging from aggression and mass murder of civilians to destruction of all traces of civilization and culture and the extermination of whole nations by the barbaric tactics of burned and destroyed land.

Фермеры не должны иметь права на получение государственной финансовой поддержки( дотации, ссуды) в случае представления ими проектов без доказательства того, что при выполнении сельскохозяйственных работ они соблюдают такие основные экологические требования, как разумный севооборот, непревышение установленного предельного числа животных на единицу площади, наличие надлежащих условий и техники для хранения и внесения навоза, наличие лицензий на переработку растений( включая практику выжигания больших площадей луговых угодий ранней весной) и регистрация объемов переработки, а также надлежащее сохранение высокого уровня биоразнообразия на значительных площадях.
Farmers should not be eligible for financial support(grants, loans) from the State for projects without proof that their farming practices respect basic environmental requirements, i.e. sound crop rotation, livestock units per surface unit within the prescribed limits, adequate facilities for storing and spreading manure, plant treatment under licence(including the practice of burning extensive meadows in early spring) and recording of treatment, and adequate maintenance of extensive surfaces of high biodiversity.

Выжигание пастбищ в тропической зоне также является крупным источником выбросов парниковых газов.
Tropical grasslands burning; this is also a significant source of greenhouse gas(GHG) emissions.

F Выжигание саванны.
F Savanna Burning.

Выжигание по дереву- занятие интересное для мальчишек.
Burning wood- is funny for boys.

Выжигание в косметической клинике азотом не дало результатов.
Burning in cosmetic clinic Azot did not produce results.

Уборка кормовых культур по мере созревания и выжигание стерни для облегчения роста новой зелени;
Harvesting of spontaneous fodder and burning of land to promote re-growth;

На таких брелках лучше всего делать выжигание логотипа.
In such remote control is best done burning logo.

Если плоть не очень хорошо сожжена, повторите выжигание.
If the flesh is not well burnt, repeat the burning.

В некотором понятии слово керамика означает глину, которая прошла выжигание.
In a concept word means clay pottery, which took place burning.

Огненное пиво Valmiermuižas tumšais degalus получают выжиганием темного пива.
Valmiermuiža Distilled Baltic Dark Lager is obtained by burning dark lager.