ВЫИСКИВАЮТ на Английском - Английский перевод

• seek out
• search

Примеры использования Выискивают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выискивают Дрю.
Poking around for Drew.

Женщины выискивают женатых парней.
Ladies dig married guys.

Именно в путешествиях они выискивают составляющие своих духов.
In their travels they search the components of their fragrances.

По ночам они выискивают среди планктона мелкую рыбу.
By night, they seek small fish among the plankton.

По его словам, вербовщики боевиков на Ближнем Востоке выискивают малообразованных.
Proselytisers for militancy in the Middle East seek out the poorly educated.

Наркоторговцы, как правило, выискивают маршруты, где царит беззаконие.
Drug traffickers typically seek routes where the rule of law is weak.

К ней традиционно приковано внимание спортивных директоров ведущих команд Мирового Тура, которые выискивают молодые таланты.
Traditionally it is attracting the attention of sports directors of the leading teams in the World Tour, who seek out young talents.

Над вами стоят и выискивают, чем бы вызвать в вас неуравновесие.
Above you are and try to discover, than to cause in you disbalance.

А кому больше по душе экстремальный отдых, выискивают выгодные туры на горнолыжные курорты.
And who likes extreme rest more, looking for profitable tours to ski resorts.

К ней традиционно приковано внимание спортивных директоров ведущих команд Мирового Тура, которые выискивают молодые таланты.
To it has traditionally attracted the attention of sports directors of the leading teams in the World Tour, who seek out young talents.

Именно такие фотографии выискивают клиенты, и именно они лучше всего продаются.
These are the photographs clients are looking for and the ones that sell particularly well.

Некоторые участники покупают винтажные предметы оптом, другие выискивают по одному предмету на торговых площадках в интернете.
Some of them are buying vintage items in bulk, others seek for items one by one at online marketplaces.

Такие люди обычно выискивают в процедурах проекта слабые места, и пользуются ими для получения большего влияния, чем они могли бы получить обычным образом.
Such people often look for wedgepoints in the project's procedures, to give themselves more influence than they might otherwise have.

Здесь восторженные туристы постоянно выискивают самые лучшие предложения по проживанию.
Enthusiastic tourists are always on the look-out for the most amazing accommodation deal here.

Но оксидазы- это еще и разведчики: они выискивают затерянные организмом вещества, окисляют их, и это окисление организм чувствует как выброс энергии!
But oxidase- it is also the scouts: they seek out Lost body substances oxidize them, and it is the oxidation of the body feels like a burst of energy!

Это поможет вам стать более осведомленными об опасностях, таящихся вокруг вас, так как темные выискивают любую вашу слабость, чтобы суметь наброситься на вас.
It helps you to become more aware of the dangers lurking around you, as the dark ones search for any weakness that they can pounce on.

Получив отпор и ожоги, темные отступают и немедленно выискивают новые спины, прикрывшись которыми снова начинают очередные попытки.
Having received repulse and burns, dark recede and immediately try to discover new backs, having covered with which again begin the next attempts.

Всем детям раздаются карты( роли) и в зависимости от роли, ребенок должен сыграть определенный сценарий, одни скрываются, а другие выискивают.
All children are given out cards(roles) and, depending on the role, the child must play a certain scenario, some keep hiding, while others seek out.

В ходе своих заседаний члены этих групп обсуждают случаи насилия в семье, невыполнение родительских обязанностей и другие семейные проблемы, а также выискивают эффективные средства правовой защиты.
During meetings, the members of these teams discuss cases of domestic violence, parental neglect and other family problems, and seek effective remedies.

Злобные твари очень стараются и выискивают изощренно самые хитрые подходы к тому, чтобы наносимый удар был наиболее чувствителен и падал на самое слабое и незащищенное место.
Spiteful creatures very much try and try to discover sophisticated the most cunning approaches to that the struck blow was most sensitive and fell on the weakest and unprotected place.

Игроки обсуждают между собой преимущества моделей немецких танков и советских, тактику и стратегию обоих армий, выискивают ошибки и радуются блестящим ходам военачальников прошлого.
Players are discussing among themselves the benefits of the German and Soviet tanks, strategy and tactics of both armies, seek out bugs and enjoy the brilliant moves of military leaders of the past.

Подарите ребенку яркие эмоции, впечатления и знакомства Всем детям раздаются карты( роли) и в зависимости от роли, ребенок должен сыграть определенный сценарий, одни скрываются, а другие выискивают.
Give your child vivid emotions, impressions and love all children are dealt cards(role) and, depending on the role, the child must play a certain scenario, some hidden, while others seek out.

Капуцины живут в кронах гигантских тропических деревьев, где выискивают себе пропитание, состоящее из различных плодов, орехов, семян, сочных побегов, разнообразя его насекомыми, древесными лягушками и содержимым обнаруженных птичьих гнезд.
Capuchins live in the crowns of giant tropical trees, where they seek out to itself subsistence, consisting of different garden-stuffs, nuts, seed, juicy escapes, interspersing with him insects, arboreal frogs and content of found out bird nests.

Американские кадровые агентства выискивают пуэрториканских выпускников, имеющих профессиональную подготовку в области естественных наук, техники, проектирования и бухгалтерского учета, так как они владеют двумя языками и им не требуются визы или разрешения на работу в Соединенных Штатах.
United States recruiters sought Puerto Rican graduates with skills in the sciences, technology, engineering and accounting, as they were bilingual and did not require visas or work permits for the United States.

И всегда выискивать для этого мощнейшие научные разработки, но полностью натуральные.
And always seek out for this the most powerful scientific developments, but completely natural.

Самостоятельно выискивать самогона рецепты в сети;
Seek out their own moonshine recipes in the network;

Как будто я выискиваю дерьмо, которое, я знаю, сломается и сгорит.
It's like I seek out shit that I know is gonna crash and burn.

Во каждом случае, я выискиваю уцелевших!
In each case, I seek out the survivors!

Я все еще выискиваю корректирования.
I still seek out correction.

Не будь я бухгалтером, выискивал бы звезд для высшей лиги.
No. If I wasn't an accountant, I would be a major league scout.