ВЫКЛАДЫВАЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• are laid out
• are posted
• are put

Примеры использования Выкладываются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Переводы выкладываются ежедневно в реальном времени онлайн.
Translations are published online on a daily basis.

Флоп- второй раунд, когда на стол выкладываются три общие карты.
Flop- the second round, when laid on the table three cards.

Все ролики выкладываются на youtube и становятся достоянием всего читающего мира.
All videos are uploaded to Youtube and become available to everyone.

Живая рыба и различные морепродукты выкладываются непосредственно на лед.
Fresh fish and different seafood products are spread on ice directly.

Сверху на траву выкладываются раскаленные камни, затем еще слой травы и еще слой камней.
Heated stones are put above grass, then again grass layer and another stone layer.

Все результаты записываются и выкладываются на официальном сайте.
All our examination results are transparent and are published on our website.

Все файлы выкладываются в одну папку, согласно инструкциям нашего системного администратора.
All files are laid out in the same folder as per the instructions of our system administrator.

Фильмы после официальных показов выкладываются в Сеть и доступны для просмотра.
After official screenings, the films are posted on the web and made accessible for the public to watch.

Все выступления выкладываются в открытый доступ и их можно скачать и посмотреть в любое время.
All the contributions are available to the public and one can download and view them at any time.

Отличающиеся по размеру и температуре камни выкладываются на области чакр, вдоль позвоночника.
Stones which vary in size and temperature are put on chakra areas along the vertebral column.

Эти перечни выкладываются не только на веб- сайте банка, их также можно найти в каждом отделении Šiaulių bankas.
These lists are available not only on the website of the bank but also in the all outlets of Šiaulių bankas.

Например, чтобы получить чай с жасмином, листья чая выкладываются на цветы жасмина и таким образом высушиваются.
For example, to get tea with jasmine, tea leaves are laid out on jasmine flowers and thus dried.

Чай и кофе в одноразовых стаканчиках, свежие фрукты и спортивные батончики выкладываются на столе в вестибюле отеля.
Tea and coffee in disposable cups along with fresh fruits and energy bars are available on a special table in the lobby.

Все эти публикации затем распространяются или выкладываются для бесплатного просмотра на веб- сайте организации.
All of the publications are distributed or available on the organization's website free of charge.

Игры выкладываются в легко ориентироваться способом и включают в себя игры в алфавитном порядке, а также по отдельным категориям.
The games are laid out in an easy to navigate way and include the games in alphabetical order and well as by individual category.

Что касается простых сооружений, то полосы камней выкладываются параллельно или в виде сетки на уплотненной оголенной земле.
At a rudimentary level, lines of stones are laid out in parallel or along a grid pattern on compacted, denuded land.

Шоу Nervosa запоминаются невероятной энергетикой и харизмой участниц, которые на каждом выступлении выкладываются на все 100.
Nervosa's shows stand out by an incredible energy and charisma of its members, who give 100% of themselves at their every performance.

Нарезанными ломтиками составляющие выкладываются вокруг тарелки, приправляются солью, черным перцем и поливаются оливковым маслом либо бальзамическим уксусом.
The sliced components are laid out around the dish, seasoned with salt, black pepper and olive oil or balsamic vinegar.

Смотрится сериал на одном дыхании, с огромным интересом к происходящим событиям, очаровывает игра турецких актеров, которые выкладываются в каждом кадре на все 100 процентов.
Series looks at one go, with a great interest in current events, fascinating game of Turkish actors that are laid out in each frame.

В отличии от Google Play и App Store, где выкладываются мобильные приложения, на AWS разработчики выкладывают серверные приложения.
Unlike Google Play and App Store, where mobile applications are published, AWS is a store where developers publish server-side solutions.

Серверы обновлений« Лаборатории Касперского»- интернет- сайты« Лаборатории Касперского», на которые регулярно выкладываются обновления Kaspersky Endpoint Security.
Kaspersky Lab's update servers are Kaspersky Lab's Internet sites to which the Kaspersky Endpoint Security updates are uploaded on regular bases.

Из-за этого любые нарушения в работе мозга тут же« выкладываются» на трапециевидных мышцах в виде болевых точек на плечах, шее и между лопатками.
Because of this, any disorders in the brain immediately"laid out" in the trapezius muscle in the form of pain points on the shoulders, neck and between the shoulder blades.

Новые версии выкладываются в среднем каждые 3 месяца, в которые входят новые версии программ из тестового дерева Debian, а также новые функции самой Finnix.
New versions of Finnix are released every 3 months on average, with updated software from the Debian"testing" tree, along with new Finnix-specific functionality.

Когда, желая только депозит в казино там и rsquo; ы еще четырнадцать вариантов выкладываются перед игроками включить мгновенный банкинг, UseMyFunds или прямой Банковский перевод.
When wanting to only deposit into the casino there's another fourteen options laid out before players include instant banking, UseMyFunds or direct bank transfers.

Записи показаний собираются и выкладываются в Интернете для обсуждения, что позволяет заполнить пробелы в фактических данных, и для комментариев заинтересованных сторон, а часто и СМИ.
Transcripts of evidence are compiled and posted on the web for feedback, to fill in evidence gaps and for comment from stakeholders and often, the mass media.

Для школы это возможность« засветиться» в видео- роликах о Фестивале, которые выкладываются после в Youtube с описанием происходящего и участников.
For the school, this is an opportunity to"light up" in the video clips about the Festival, which are laid out after in Youtube with a description of what is happening and the participants.

Доклады SECR выкладываются на сайте конференции, а статьи( на русском или английском) рецензируются Программным комитетом и публикуются в ведущей электронной библиотеке ACM в области информатики.
The SECR reports are posted on the conference site and articles are peer-reviewed by Program Committee and published in ACM Digital Library.

Каждое выступление БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ- это безумный поток энергии и эмоций, которые трудно описать словами, потому что музыканты выкладываются на все 100% и даже немного больше.
Each performance WITHOUT LIMITATIONS- it's a mad flow of energy and emotions that are difficult to describe in words, because the musicians are laid out at 100% and even a little more.

На веб- сайте выкладываются позиционные документы Организации Объединенных Наций, такие как публикация Совместной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу( ЮНЭЙДС) под названием" Использование презервативов для профилактики ВИЧ.
On that website, it publishes position papers from the United Nations, such as the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS) publication, Making Condoms Work for HIV Prevention.

Для уничтожения ос подходят практически любые гели от тараканов, например, Абсолют, Глобол или Фас, которые намазываются либо на лист бумаги и выкладываются где-то около гнезда, либо наносятся прямо на стену или ствол дерева.
Practically any gels from cockroaches, for example, Absolute, Globol or Fas, which are spread either on a sheet of paper and are laid out somewhere near the nest, or are applied directly to a wall or tree trunk, are suitable for the destruction of wasps.