ВЫЛЕЧИЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• was cured
• am cured
• healed
• recovered

Примеры использования Вылечилась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я вылечилась.
I'm cured.

Так она вылечилась?
So she's cured?

Вылечилась от мужчин?
Cured of men?

Ты полностью вылечилась?
You all healed?

Потому что я не не хочу чтобы ты вылечилась!
Because I don't want you to be cured.

Говорят я вылечилась.
They say I'm cured.

Доктора сказали, что я вылечилась.
The doctors say I'm cured.

Пуф!- ты вылечилась, и все кошмары исчезли?
Poof, you're cured, the nightmares are gone?

Значит, она вылечилась.
So she cleaned up.

Если я его съем, они решат, что я вылечилась.
If I eat it, they will consider me cured.

Я просто хотел, чтобы она вылечилась, вот и все.
I just wanted her to get clean, that's all.

Мне кажется, он изменился. И его печень вылечилась.
I think he's changed… and his liver healed.

И как, по-вашему, я вылечилась?
So how do you think I was cured?

Доктор Фостер, вы дали показания, что Ноэль полностью вылечилась.
Dr. Foster, you have testified that Noelle's cure was 100.

Она, по крайней мере, вылечилась.
She, at least, has been cured.

Она также вылечилась, они поженились, у них появились дети и все вместе они продолжали бегать.
She also recovered, they married, they have children, and all together they kept running.

Это вы предложили Ноэль обмануть Венделла, продав свой страховой полис, даже при том, что она уже вылечилась?
Did you suggest that Noelle defraud Wendell by selling her insurance policy, even though she was cured?

Тем не менее, она вылечилась, вернулась на работу, вырастила детей и сейчас уже 10 лет живет без рака.
Nevertheless, she was cured, returned to work, raised children and now lives 10 for years without cancer.

Я смотрел видео, в котором женщины из Казахстана рассказывают, как одна из них вылечилась у Вас от болезни Паркинсона после восьми лет заболевания.
I watched the video, in which women from Kazakhstan told how one of them recovered you from Parkinson's disease after eight years of the disease.

В 4 веке над ее могилой был возведен мавзолей в честь дочери императора Константина, которая вылечилась от проказы на могиле Агнии.
In the 4th century, a mausoleum was built over her grave in honour of the daughter of Emperor Constantine, as she was cured of leprosy at the tomb of Agnes.

Мать Кэсси переполнена этой новостью и просит Джессику не рассказывать об этом мужу из-за его ненависти к супергероям; она также опасается, что, хотя Кэсси вылечилась от состояния ее сердца, ее сердце не сможет справиться с напряжением непрерывного изменения размера.
Cassie's mother is overwhelmed by this news and begs Jessica not to tell her husband about this due to his hatred of superheroes; she also worries that although Cassie was cured of her heart condition, her heart might not be able to handle the strain of continuous size-changing.

Рамона Гутьеррес посвящает это ретабло в благодарность Святому Паскуалю Байлону, поскольку она вылечилась от геморроя и теперь может сидеть без проблем.
Ramona Gutierrez offers this retablo to Saint Paschal Baylon thanking him, because she got cured of hemorrhoids and now she can sit without problem.

Вы хотите, чтобы Джеймс вылечился от этого недуга или нет?
Do you want James cured of this perversion or not?

Он молился Святому Николаю и вылечился, за что приносит благодарность.
He prayed to Saint Nicholas and got cured.

Благодаря Филу биокомпьютер вылечился и вернулся к своей полу- жизни.
Thanks to Phil, the biocomputer healed and was brought back to the land of the half-living.

Вылечился, я думаю.
Cured, I guess.

Но я вылечился.
But I healed.

Не вылечился еще?
Not cured yet?

Вылечившись от сицудо, Кэйки сразу же отправился искать нового правителя для Кэй.
Cured of his illness, Keiki set out immediately to find a new monarch for Kei.

То есть я вылечился?
You mean I'm cured?