ВЫЛУПЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• hatches
• hatch

Примеры использования Вылупляется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оно вылупляется.
It's hatching.

Сколько тараканов вылупляется из одного яйца;
How many cockroaches hatch from one egg;

В ней было всего два слова:" Он вылупляется".
He had written only two words: It's hatching.

Луна вылупляется!
The moon is hatching!

Спустя примерно десять недель вылупляется потомство.
After about ten weeks hatched offspring.

Гнида еще хитрее: она вылупляется, когда есть условия для жизни.
Nit is even more cunning: it hatches when there are conditions for life.

Из яйца непосредственно в водной среде вылупляется личинка.
From the egg, a larva hatches directly in the water.

Представляешь, после того как он вылупляется он убивает свою мать.
See, after it hatches it kills its mother.

Когда красный дракон вылупляется, его маленькие чешуйки ярко алые и блестящие.
When red dragons hatch, their small scales are a bright glossy scarlet.

Эрмиона, сколько раз в жизни мы можем посмотреть на то, как вылупляется дракон?".
Hermione, how many times in our lives are we going to see a dragon hatching?".

Такое же количество молодых тараканов вылупляется из оотеки обычных домашних видов.
The same number of young cockroaches hatch from the library of ordinary domestic species.

Сколько тараканов вылупляется из одного яйца( фото процесса рождения из оотеки беременной самки).
How many cockroaches hatch from one egg(photo of the process of birth from the library of a pregnant female).

Вскоре из яйца( прибывшего на айсберге и спасенного Рикки в ходе пожара), вылупляется детеныш пингвина, которого Наташа называла Морис и становится ее сыном.
Soon, a baby penguin hatches from the egg Ricky threw to, whom Natacha called Maurice and becomes her son.

Даже когда личинка из гниды вылупляется, оболочка( сухая гнида) продолжает висеть на волосе очень долгое время.
Even when the nest larva hatches, the shell(dry nits) continues to hang on the hair for a very long time.

Из ее яйца вылупляется личинка, внешне похожая на взрослую особь, но значительно более мелкая и не способная к размножению.
A larva hatches from its egg, resembling an adult, but much smaller and not capable of reproduction.

Далее вы узнаете: сколько тараканов вылупляется из одного яйца; как выглядят тараканьи яйца и яйцевые капсулы( так называемые оотеки) и….
Next, you will learn: how many cockroaches hatch from one egg; look like cockroach eggs and egg capsules(so-called ootek) and….

Поэтому зачастую и возникают вопросы о том, сколько тараканов вылупляется из одного яйца и как вообще такие яйца выглядят. Давайте разбираться….
Therefore, there are often questions about how many cockroaches hatch from one egg and how such eggs look. Let's understand….

Это словно бабочка превращается в гусеницу и снова вырастает в бабочку, или курица становится яйцом, а из него вылупляется цыпленок.
Some say it's like a butterfly that turns into a caterpillar that grows back into a butterfly or a chicken that becomes an egg that hatches a new chicken.

Большинство акул- нянек- яйцеживородящие, то есть яйцо развивается и акуленок вылупляется в организме самки, где продолжает свое развитие и в конце концов рождается.
All nurse sharks are aplacental viviparous, meaning the eggs develop and hatch within the body of the female, where the hatchlings develop further until live birth occurs.

Развитие происходит очень медленно, так, первое деление дробления происходит через 15 часов после оплодотворения, гаструляция- через несколько дней, а первая личинка с лорикой вылупляется через 15- 20 дней.
Development is remarkably slow, with the first cleavage taking place 15 hours after fertilization, gastrulation after several days and hatching of the first'lorica' larvae after 15 to 20 days.

Возможно, кому-то покажется странным, но из одного яйца тараканов вылупляется только одна крошечная личинка, которая в дальнейшем, после нескольких линек, превращается во взрослое насекомое.
It may seem strange to someone, but only one tiny larva hatches from one cockroach egg, which later, after several molts, turns into an adult insect.

Хотя внешне между яйцами златоглазки и удумбарой есть некоторое сходство, но яйца быстро портятся после того, как вылупляется личинка, а цветы сохраняются в течение долгого времени и испускают аромат.
Though there is a certain likeness between Chrysopidae eggs and udumbara, but the eggs deteriorate soon after the larva hatches, whereas the flowers remain for a long time and emit aroma.

Однако, когда яйцо вылупляется, существо, которое появляется, является« слоновей птицей», смесь между Хортоном и Мэйзи, а Хортон и младенец счастливо возвращаются в джунгли, где Хортона вознаграждают за его настойчивость, в то время как Мэйзи была наказана за ее лень.
However, when the egg hatches, the creature that emerges is an"elephant-bird", a cross between Horton and Mayzie, and Horton and the baby are returned happily to the jungle.

При определенных условиях цикл, за время которого из яйца вылупляется личинка, три раза линяет, превращается в куколку, из нее выходит взрослая особь, спаривается и откладывает новую кладку( так называемый цикл« от яйца до яйца») протекает за 9- 10 суток.
Under certain conditions, the cycle during which the larva hatches from the egg, sheds three times, turns into a pupa, an adult specimen leaves it, mates and lays a new laying(the so-called“from egg to egg” cycle) takes 9-10 days.

Яйцо кукушки вылупляется раньше, чем хозяйские, а цыпленок- кукушка растет быстрее; в большинстве случаев кукушонок выселяет яйца или молодые виды хозяина, одновременно поощряя хозяина удовлетворять его высокие темпы роста.
The cuckoo egg hatches earlier than the host's, and the cuckoo chick grows faster; in most cases the chick evicts the eggs or young of the host species, while encouraging the host to keep pace with its high growth rate.

Птенцы ибиса вылупляются через 25 дней, а самостоятельными становятся через пять недель.
Ibis chicks hatch after 25 days, and become self-sufficient in five weeks.

Через две недели вылупляются личинки, которые тут же начинают питаться, после чего окукливаются.
Larvae hatch within two weeks and immediately begin to feed before pupating.

Птенцы вылупляются через 42- 45 дней.
The chicks hatch after 42-45 days.

После того, как детеныши вылупляются из своих яиц, мамы умирают от переистощения.
After that time, the babies hatch and the mothers die from exhaustion.

Из яиц вылупляются личинки, похожие на запеленатых грудничков.
Larvae hatch from eggs looking like swaddled babies.