ВЫЛУПЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• hatching
• hatch

Примеры использования Вылупления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он им необходим после вылупления.
They need it once they hatch out.

Темп вылупления птенцов и 100 помеченных гнезд смертность.
Rate of chick hatching and mortality 100 marked nests.

На фотографии ниже- гнида в момент вылупления вши.
In the photo below- a nit at the time of hatching lice.

У некоторых видов лягушата могут оставаться на спине у самок после вылупления.
In some species, froglets may stay on the female's back after hatching.

Темпы роста птерозавров после их вылупления варьировались в разных группах.
Growth rates of pterosaurs once they hatched varied across different groups.

Молодые птицы покидают гнездо через 18- 19 дней после вылупления.
The young leave the nest 9-11 days after hatching.

После вылупления личинкам нужно около 20- 25 дней до полного развития в середине лета.
After hatching, the nymphs take around 20-25 days to complete development in mid-summer.

Каждый зомби- мэн скорее всего в нескольких днях от вылупления.
Then each man-ghost probably it is to days of incubating.

Самое лучшее время для просмотра- период вылупления птенцов, когда родители учат их есть, летать.
The best time to view the period of hatching Chicks when the parents teach them is, to fly.

Птенцы покидают гнезда через 20- 25 дней после вылупления.
They leave the nest 20 to 25 days after they hatch.

Птенцы, спустя пару часов после вылупления, становятся подвижными и могут повсюду следовать за матерью.
Chicks, a couple of hours after hatching, become mobile and can follow mother everywhere.

Птенцы начинают летать примерно через 5 недель после вылупления.
The chicks are able to fly roughly two weeks after fledging.

Птенцы способны спустя несколько часов после вылупления бегать и следуют за отцом в районе девяти месяцев.
The chicks are capable of a few hours after hatching, run and follow his father in the first nine months.

Взрослые особи переносят развивающиеся зародыши под карапаксом до вылупления последних.
The developing embryos are carried by the adult under its carapace until hatching.

Птенцы оперяются более чем через два месяца после вылупления, это дольше, чем у большинства других цапель.
A study found that fledging occurred more than two months after hatching, longer than most other species of heron.

Для этого, каждому яйцу необходимо обеспечить одинаковые условия от зарождения до вылупления.
To do this, each egg is necessary to ensure equal conditions from inception to vylupletion.

На деле, nериоды А5 выбираются, принимая во внимание рассчитанные медианвые даты вылупления или поступления в ясли.
In practice, allocation of A5 periods is done with reference to calculated median hatch or creche dates.

При этом самые молодые личинки могут уползать на достаточно большое расстояние от места вылупления.
In this case, the youngest larvae can crawl away to a sufficiently large distance from the hatching site.

Получается, что с момента вылупления нимфы прусак теоретически живет около 9- 12 месяцев, если ему ничего не препятствует.
It turns out that since the nymph hatching, Prusac theoretically lives for about 9-12 months, if nothing prevents him.

Образовавшаяся камера считается камерой, где яйца оплодотворяются и сохраняются до вылупления личинок.
This is assumed to be a chamber in which the eggs are fertilised and retained until hatching.

Кроме того, особь, которая не высиживала яйца, оставалась у гнезда, а птенцы после вылупления покидали гнездо через два- три дня.
The non-incubating parent also stayed by the nest, and the chicks left the nest two to three days after hatching.

Можно следить за соколом на протяжении нескольких месяцев, с момента появления в гнезде яиц и до вылупления птенцов.
You can follow the Falcon for several months, since the appearance in the nest of eggs until hatching Chicks.

У других видов самки носят оотеку на себе вплоть до вылупления яиц и даже ухаживают за ними некоторое время после этого.
In other species, females carry a swelling on themselves until the eggs hatch and even care for them for some time afterwards.

Этот метод также годится для анализа пола с использованием подскорлуповой оболочки сразу после вылупления птенца.
This method can be also used for determination of sex on shell membrane immediately after hatching of the chick.

Зародышем называют любой организм на ранних стадиях развития до рождения или вылупления, или, в случае растений, до момента прорастания.
An embryo is defined as any organism in a stage before birth or hatching, or in plants, before germination occurs.

Личинки общественных ос не выделяют экскрементов, накапливая их в своем теле до самого вылупления из куколки.
The larvae of social wasps do not secrete excrement, accumulating them in their body until the hatching of the pupa.

После вылупления из икры молодые пинагоры проводят несколько дней в приливных бассейнах или прикрепившись присоской к плавучим водорослям.
After hatching, lumpfish will spend their first few months in tidal pools, or in association with floating seaweed clumps.

Выполнив возложенную на них природой функцию самцы умирают спустя несколько недель после вылупления из куколки.
Once they fulfill the mission Mother Nature has assigned them, they die within a few weeks after hatching their pup.

Самки рыжих тараканов носят оотеку на конце брюшка до самого вылупления личинок, и от опасности они как минимум могут ее унести.
The females of the red cockroaches wear a hole in the end of the abdomen until the larvae hatch, and from danger they can at least carry it away.

Во время инкубационного периода, самка не покидает кладку и погибает от истощения вскоре после вылупления детенышей.
During this period, the female will not leave the eggs to eat, resulting in her death shortly after her offspring hatch.