FLEDGING на Русском - Русский перевод

• оперении
• выводковый
• оперившегося
• оперения
• птенцы

Примеры использования Fledging на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fledging occurs after three weeks.
Окукливание происходит через 3 недели.

I was merely nurturing our fledging historians.
Я просто опекаю наших оперяющихся историков.

Fledging occurs in about 16 to 19 days.
Птенцы появляются через 16- 19 дней.

To determine the mean weight of chicks at fledging.
Определение среднего веса птенцов при оперении.

The fledging period lasts 19 to 22 days.
Выводковый период длится 19- 22 дня.

Record identity of all chicks dying before fledging.
Зарегистрировать всех птенцов, погибших до оперения.

The fledging period is about 20 days.
Выводковый период длится примерно 20 дней.

Breeding success; chick weight at fledging; diet.
Репродуктивный успех; вес птенца при оперении; рацион ЦЕЛЬ.

The fledging period is about 30 days.
Период вынашивания составляет около 30 дней.

Numbers of chicks dying between banding and fledging.
Количество птенцов, погибших за период между кольцеванием и оnерением.

The fledging period is 18 to 20 days.
Выводковый период составляет от 18 до 20 дней.

The chicks are able to fly roughly two weeks after fledging.
Птенцы начинают летать примерно через 5 недель после вылупления.

In Vietnam, fledging has been observed in late April.
Во Вьетнаме в конце апреля наблюдались птенцы в гнездах.

Parents and helper birds will feed them for around one month after fledging.
Родители и птицы- помощники будут кормить птенцов в течение одного месяца после оперения.

Reported mean fledging dates± standard error at nominated breeding areas.
Средние сроки оперения± стандартная ошибка в изучаемых гнездовых районах.

Total number of chicks present in colony from cessation of brooding to completion of fledging count daily.
Общее количество птенцов в колонии со времени окончания выведения до времени завершения оперения подсчитьмать ежедневно.

Cohort size at fledging and rate of recruitment of each cohort to the breeding population.
Размера когорты при оперении и темпа вступления каждой когорты в пополнение размножающейся популяции.

Parameterise species-specific decision rules for adjusting catch on the basis of fledging mass and age at crèche.
Параметризация правил принятия решений по отдельным видам для корректировки улова на основе массы при оперении и ясельного возраста.

Chick weights at fledging can reflect prey species availability as well as parent breeding experience.
Вес птенцов при оперении может отразить наличие кормовой базы, а также опыт воспроизводства родителей.

The African river martin nests in burrows in river sand banks, often alongside rosy bee-eaters, but its incubation and fledging times are not known.
Африканские речные ласточки гнездятся в норах в песчаных берегах рек, часто вместе с розовыми щурками, однако длительность высиживания и оперения неизвестна.

Rate of fledging Total colony count A7(A)(fledging weight) A7(B)(fledging weight) Standard Methods.
Темn оперения пrенцов У чет численности всей А7( А)( вес при оперении) колонии А7( В)( вес при оперении) Стандартные методы.

Weight on arrival at breeding colony; breeding success; adult weight at chick fledging; adult weight before moult macaroni penguin only.
Вес по прибытии в гнездовую колонию; репродуктивный успех; вес взрослой особи при оперении птенцов; вес взрослой особи перед линькой только в случае золотоволосого пингвина.

Procedure A is preferred(at least for Adélie and chinstrap penguins) because it samples throughout the fledging period.
Предпочтительно следовать Процедуре А( по крайней мере при мониторинге пингвинов Адели и антарктического), поскольку в соответствии с нею сбор проб ведется на протяжении всего периода оперения.

Procedure C will provide a chronology of fledging dates each year and will allow later examination of the relationship between chick fledging weights and survival.
Процедура В даст возможность составить хронологию дней оперения каждый год и затем изучить взаимосвязь между весом оперившегося птенца и выживанием.

Size of breeding population; weight on arrival at breeding colony; breeding success; adult weight at chick fledging; adult weight before moult.
Размер размножающейся популяции; вес по прибытии в гнездовую колонию; репродуктивный успех; вес взрослой особи при оперении птенцов; вес взрослой особи перед линькой ЦЕЛЬ.

Countries with long-standing democracies coexist with fledging democracies established after long periods of wars, civil strife and political instability.
Страны с давно существующими демократиями сосуществуют с нарождающимися демократиями, появившимися после продолжительных периодов войн, гражданской борьбы и политической нестабильности.

Until the generality of these findings is investigated, it is suggested that researchers consider weighing penguin chicks at creching as well as at fledging.
До того времени, пока не nостуnит сведений об общей применимости этих выводов, исследователям nредлагается взвешивать nтенцов как nри вступлении в ясельную стадию, так и при оперении.

For example, if the fledging mass of Adélie penguins was below its threshold, the catch limit might only be reduced in the two Bransfield Strait and the Antarctic Peninsula East SSMUs.
Например, если масса при оперении у пингвинов Адели ниже своего порогового уровня, ограничение на вылов можно уменьшить только в двух SSMU- пролив Брансфилда и восточная часть Антарктического п- ова.

Catch limits would be adjusted according to the lower catch limit of those determined from application of decision rules based on observed fledging masses and ages at crèche respectively.
Ограничения на вылов будут корректироваться в соответствии с более низким ограничением на вылов из тех, что были определены с применением правил принятия решений, основанных на наблюдавшихся массах при оперении и ясельных возрастах.

Development of an annual index of fledging weight will most probably involve mean weights; statistical tests for differences between years would include comparison of means and nested ANCOVA computations.
Вероятно, что при вычислении годового индекса веса при оперении будет необходимо использовать данные по среднему весу; статистическая проверка межгодовых различий будет включать сравнение результатов гнездового анализа( ANCOV А) и средних величин.