ОПЕРЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• plumage
• fledging
• feathers
• tail

Примеры использования Оперения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Против оперения.
Against the feathers.

Практически свободны от оперения.
Practically free of feathers.

Птенцы по цвету оперения сходны с самками.
The lobes of the tail are colored similarly to the swimmerets.

Зарегистрировать всех птенцов, погибших до оперения.
Record identity of all chicks dying before fledging.

Имеет два вида оперения в зависимости от времени года.
There are two ways to get to Lundy, depending on the time of year.

Шкуры тигра и других диких животных; оперения птиц;
The skins of tiger and other wild animals; bird feathers;

Нет никаких признаков оперения на верхней части шеи и голове.
There is no indication of feathering on the upper neck and head.

Причем цвет хохолка отличается от общего оперения.
And the color is different from the general tuft of feathers.

Ключевые слова: птицы, аномальная окраска оперения, Одесская область.
Keywords: birds, anomalous plumage coloration, Odessa region.

Сохранились мягкие ткани и обширные остатки оперения.
Soft tissues and extensive remains of the plumage have been preserved.

Встречи птиц с аномальной окраской оперения в Одесской области.
Observations of birds with anomalous plumage coloration in Odessa region.

Вид включает в себя 21 подвид, которые различаются окраской оперения.
View includes 21 subspecies, which differ in plumage coloration.

Средние сроки оперения± стандартная ошибка в изучаемых гнездовых районах.
Reported mean fledging dates± standard error at nominated breeding areas.

Во время первой линьки у самцов при смене оперения они пропадают.
During the first moult, the males lose their plumage during the change of plumage..

У самок цвет оперения такой же, как и у птенцов.
In females the color of the plumage is the same as that of the chicks.

Возраст птиц, как самок, так и самцов, можно легко определить по окраске оперения.
Adult males and females can be easily told apart from the colour of their beak.

Общий вид оперения- белый, внутренние перья крыла и хвоста- желтоватые.
General view of the tail- white, inner wing feathers and tail- yellowish.

Родители и птицы- помощники будут кормить птенцов в течение одного месяца после оперения.
Parents and helper birds will feed them for around one month after fledging.

Окраска оперения разнообразна, у многих видов на крыле имеется особое« зеркальце».
Colouring of plumage varied in many species on the wing there is a special"mirror.

Свое название эта эффектная птица получила благодаря бледно-розовому оттенку оперения.
The name of this spectacular bird got through pale pink shades of plumage.

Общее количество птенцов в колонии со времени окончания выведения до времени завершения оперения подсчитьмать ежедневно.
Total number of chicks present in colony from cessation of brooding to completion of fledging count daily.

В связи с этим, сухая окружающая среда необходима для поддержания хорошего уровня гигиены и качественного оперения.
A dry environment is therefore essential for maintaining good hygiene and good quality plumage.

Филогения компсогнатид располагает эту группу вблизи развития оперения у динозавров.
The phylogeny of Compsognathidae organizes this family near the development of feathers in dinosaurs.

Позже розовоголовая утка пользовалась спросом среди охотников, в основном из-за своего необычного оперения.
The pink-headed duck was much sought after by hunters and later as an ornamental bird, mainly because of its unusual plumage.

Яркая окраска оперения, о которой говорили некоторые авторы, могла говорить об иризации, наблюдающейся у австралийского ибиса.
The bright colouration of the plumage mentioned by some authors may refer to iridescence, as seen in the straw-necked ibis.

Главное запомни, что когда прочищаешь утиные анусы, нужно делать это против оперения.
The important thing to remember when cleaning a duck's anus is to go against the feathers.

Это особенно опасно для ныряющих птиц, поскольку водоотталкивающие свойства оперения защищают их от гипотермии во время охоты.
This is especially dangerous for aquatic birds because their water repellent feathers protect them from hypothermia when diving for food.

Спустя 11, 1 секунд после инициирования аварийного прекращения полета, как и ожидалось, произошло развертывание оперения САС.
Canard deployment took place as expected 11.1 seconds after abort initiation.

Для изготовления оперения для стрел можно использовать перья и других птиц, однако не стоит применять вороньи перья, они слишком хрупкие.
For making feathers for arrows you can use feathers and other birds, however, do not use crow feathers, they are too fragile.

Разделение на отдельные виды первоначально основывалось на различиях в измерениях и оперения и на биогеографии.
The split is primarily based on differences in measurements and plumage, and on biogeography.