FLEDGED на Русском - Русский перевод

• оперившихся
• полноправного

Примеры использования Fledged на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nest success proportion of clutches that fledged young.
Успех гнездования доля кладок, из которых вылетели молодые.

Now it is a fully fledged organization geared to the needs of women victims of violence.
В настоящее время она является полностью сформировавшейся организацией, деятельность которой осуществляется с учетом потребностей женщин, являющихся жертвами насилия.

Specific action was needed rather than a fully fledged plan of action.
Необходимо конкретное решение, а не полностью скомпонованный план действий.

After the chicks fledged, the great auk migrated north and south away from the breeding colonies and they tended to go southward during late autumn and winter.
Бескрылая гагарка мигрировала с северных и южных гнездовых колоний после того, как осенью и зимой оперившиеся птенцы подготовятся к плаванию.

Band numbers of all chicks with date banded, date fledged, and/or date died.
Номера колец всех птенцов с указанием даты кольцевания, даты оперевня и/ иJШ даты гибели.

My only worry is that when I do become a fully fledged doctor such as your good self, I will have to adopt an archaic use of words and a long-winded sentence structure.
Единственное, что меня беспокоит, что, став полностью оперившимся доктором, как и вы, мне придется прибегнуть к употреблению архаичных слов и сложноподчиненному построению предложений.

Calculate the number of eggs laid(Procedure A only), chicks hatched and chicks fledged.
Подсчитать количество отложенных яиц( только в случае Проце дуры А), Вылупившихея птенцов и оперившихся птенцов.

Each year, during the late creche period, but before any chicks have fledged, band a minimum of 1 500 large creche-age chicks.
Каждый год в конце ясельного периода, но до начала оперения птенцов, нужно окольцевать по меньшей мере 1500 крупных птенцов ясельного возраста.

Recruitment, defined as the proportion of fledged chicks which survive to breed, was estimated from recaptures of chicks ringed as fledglings and recovered subsequently in the study colonies.
Пополнение, определенное как доля оперившихся птенцов, доживших до размножения, было рассчитано на основании данных по птицам, окольцованным в раннем возрасте и пойманным в изучаемых колониях.

And be sure, if there are fleas in the apartment, then they are also on any fledged or shaggy pet.
И будьте уверены, если в квартире присутствуют блохи, то на любом оперенном или лохматом питомце они тоже имеются.

Aruba acquired a"separate status", i.e. the status of fully fledged country within the Kingdom, with effect from 1 January 1986.
Аруба приобрела" отдельный статус", то есть статус совершенно самостоятельной страны внутри Королевства, вступивший в силу с 1 января 1986 года.

In contrast to the bridled white-eye, which forages in groups and is not territorial, the golden white-eye occurs in pairs or small family groups consisting of a breeding pair and fledged young.
В отличие от белоглазки- говорушки( англ.) русск., питающейся группами и не ведущей территориальный образ жизни, золотой медосос встречается парами или небольшими семейными группами, состоящими из двух взрослых и оперившихся молодых особей.

The evaluation correctly emphasizes that more systematic efforts should be mounted to turn UNDP into a fully fledged learning organization, especially at the country office level.
В оценке справедливо подчеркивается, что необходимо предпринимать более систематические усилия для преобразования ПРООН в полностью сформировавшуюся<< обучающуюся>> организацию, особенно на уровне страновых отделений.

A second category consisted of fully fledged technology-based ODR mechanisms, including automated negotiations whereby variables were entered into the system, which produced optimal solutions to the dispute.
Вторая категория включает механизмы УСО на основе полностью развернутых технологий, включающие автоматизированные переговоры, посредством которых переменные вводятся в систему, которая генерирует оптимальные решения споров.

KKE318 is an entry level system with almost all the programs which a ful fledged equipment might have.
КПГ 318 Система начального уровня с почти всеми программами, которые FUL полноценного оборудование может иметь.

Recruitment, defined as the proportion of fledged chicks which survive to breed, can be estimated from recaptures of chicks banded as fledglings and recovered subsequently in the study colonies.
ПополнеШiе, определяемое как доля оперившихся nтенцов, которые впоследствiШ приняли участие в размножении, можно оценить с помощью данных по повторно отловленным птицам, которые были окольцованы после оперения птенцами и потом отловлены в изучаемых КОЛОIШЯХ.

One of the Assistant's basic tasks is to foster a civic spirit among minorities and to tap their potential as fully fledged citizens of Georgia more fully.
Основной задачей помощника президента по вопросам межнациональных отношений является формирование у меньшинств гражданского менталитета, а также более полное использование их потенциала как полноправных граждан страны.

Belarus officially declared that it was ready to completely discharge its functions as a fully fledged member of the Scientific Committee and that it was determined to make a unique and constructive contribution to help UNSCEAR implement its mandate.
Оратор официально заявляет о готовности своей страны в полном объеме выполнять функции полноправного члена Комитета и о ее стремлении внести уникальный и конструктивный вклад в выполнение Комитетом возложенного на него мандата.

A study of the species in Jervis Bay showed increases in the numbers of immature and subadult birds in autumn, although it was unclear whether these were locally fledged or(as was considered more likely) an influx of young birds born and raised elsewhere in Australia.
Изучение орланов в Джервис- Бее( Новый Южный Уэльс) показало увеличение числа незрелых и молодых птиц осенью, хотя неясно, были ли они оперившимися на месте или( как считается более вероятным) прилетели из других мест Австралии.

Of course, my delegation is prepared to approve the immediate application of the decision to expand the membership of the Conference, so that the admitted States can assume on this date, all together and in full, their responsibilities as fully fledged members of the Conference on Disarmament, in keeping with the principle of the juridical equality of States.
Разумеется, моя делегация готова одобрить немедленную реализацию решения о расширении членского состава Конференции, с тем чтобы принятые государства могли- все вместе и в полной мере- приступить к выполнению своих обязанностей как полноправные члены Конференции по разоружению в соответствии с принципом юридического равенства государств.

Reported mean fledging dates± standard error at nominated breeding areas.
Средние сроки оперения± стандартная ошибка в изучаемых гнездовых районах.

Record identity of all chicks dying before fledging.
Зарегистрировать всех птенцов, погибших до оперения.

Parents and helper birds will feed them for around one month after fledging.
Родители и птицы- помощники будут кормить птенцов в течение одного месяца после оперения.

Cohort size at fledging and rate of recruitment of each cohort to the breeding population.
Размера когорты при оперении и темпа вступления каждой когорты в пополнение размножающейся популяции.

Fledging occurs after three weeks.
Окукливание происходит через 3 недели.

The fledging period lasts 19 to 22 days.
Выводковый период длится 19- 22 дня.

The fledging period is about 20 days.
Выводковый период длится примерно 20 дней.

The fledging period is 18 to 20 days.
Выводковый период составляет от 18 до 20 дней.

Fledging occurs in about 16 to 19 days.
Птенцы появляются через 16- 19 дней.

The fledging period is about 30 days.
Период вынашивания составляет около 30 дней.