What is the translation of " FLEDGED " in Polish?

• rozwiniętego

Examples of using Fledged in English and their translations into Polish

It's now a full fledged CIA NSA substation.
Teraz to pelnoprawna placowka CIA i NSA.

About 31% of nests produce at least one fledged bird.
Z tych gniazd opuścił co najmniej jeden młody ptak.

So by the time the chicks are fledged and ready to take their first swim, the water is close by.
Kiedy pisklęta się opierzą i są gotowe do pierwszej kąpieli, woda jest niedaleko.

Both parents feed the chicks and fledged young.
Oboje rodzice opiekują się jajami i wylęgniętymi młodymi.

Login to view URL fledged platform for customers portal,
Zaloguj się, aby wyświetlić URL fledged platform for customers portal,

covered with down but become fully fledged in seven to ten days.
w ciągu 7-10 dni stają się w pełni opierzone.

Moreover, the EIT brings a fully fledged education dimension to the EU's research and innovation policy.
EIT wnosi ponadto do polityki UE w dziedzinie badań naukowych i innowacji w pełni rozwinięty wymiar w zakresie edukacji.

With this program you can easily turn YOUR PC into a full fledged HTPC home Home Theater PC.
Za pomocą tego programu można łatwo włączyć swój komputer w pełni rozwinięty domu HTPC Kina domowego PC.

Erika Educational is a a fully fledged and fully functional real-time operating system(RTOS)
Erika edukacyjna jest aa pełnoprawnym iw pełni funkcjonalny system operacyjny czasu rzeczywistego(RTOS)

S& D Euro MPs welcomed the agreement as"a first crucial step towards a fully fledged banking union.
Eurodeputowani S& D przyjęli to porozumienie z zadowoleniem jako„pierwszy, ważny krok w kierunku autentycznej unii bankowej”.

While fully fledged stars shine most brightly in ultraviolet,
W pełni rozwinięte gwiazdy świecą najjaśniej w zakresie ultrafioletu,

Last week's European Council was the first time that it has met as a fully fledged institution.
Zeszłotygodniowe posiedzenie Rady Europejskiej było pierwszym, podczas którego Rada obradowała jako w pełni ukonstytuowana instytucja.

Originally you were fully fledged souls of Light who knew you could experience the darkness
Początkowo byliście w pełni rozwiniętymi duszami Światła, które wiedziały, że mogą doświadczyć ciemności

Protostars, which have not yet reached the temperature of fully fledged stars, also radiate strongly in IR wavelengths.
Protogwiazdy, które nie osiągnęły jeszcze temperatury w pełni rozwiniętych gwiazd, również silnie emitują fale podczerwone.

The"establishment of a fully fledged system" option appears to be the most effective as regards assistance
Wariant polegający na„ustanowieniu w pełni rozwiniętego systemu” wydaje się najskuteczniejszy w odniesieniu do obowiązków dotyczących pomocy

This approach would capture the typical venture capital investor base without requiring a fully fledged retail framework.
Podejście to obejmowałoby typową bazę inwestorów obracających venture capital i nie wymagałoby w pełni rozwiniętej struktury detalicznej.

Continue work on the future elaboration of a fully fledged ESP International Relations Strategy,
Dalsza praca nad stworzeniem w przyszłości w pełni rozwiniętej strategii stosunków międzynarodowych ESP,

industrial capacities and to test the ground for a fully fledged European Security Research Programme to be launched in 2007.
dla wybadania gruntu dla przyszłego w pełni rozwiniętego Europejskiego Programu Badań nad Bezpieczeństwem(ESRP), którego rozpoczęcie planowane jest na rok 2007.

vital step towards a fully fledged banking union
ważnym krok w kierunku autentycznej unii bankowej,

the services provided in a fully fledged GMES programme from 2014;
dostępnością usług w ramach w pełni rozwiniętego programu GMES począwszy od 2014 r., co byłoby niedopuszczalne;

The management and recycling of waste have become fully fledged economic sectors enjoying a high level of growth
Działania w zakresie gospodarowania odpadami i recyklingu stały się odrębnymi sektorami gospodarczymi odnotowującymi wysoki wzrost

Olga Sehnalová called on the Commission to deliver a fully fledged action programme with a detailed set of measures and clear timetables for their implementation.
Olga Sehnalová wezwała Komisję do przedstawienia w pełni rozwiniętego zestawu środków oraz szczegółowego harmonogramu działań na rzecz ich realizacji.

The pilot phase will pave the way for a fully fledged risk sharing instrument for loan and project bond financing of infrastructure projects once
Faza pilotażowa ma utorować drogę kompleksowemu instrumentowi opartemu na podziale ryzyka w zakresie finansowania projektów infrastrukturalnych za pomocą pożyczek

Member States will ensure that a‘second generation' of points of single contact will function as fully fledged eGovernment centres beyond the requirements and areas covered by the Services Directive.26.
Państwa członkowskie zadbają o to, by pojedyncze punkty kontaktowe nowej generacji działały jako w pełni rozwinięte centra administracji elektronicznej świadczące usługi wychodzące poza wymogi i obszary przewidziane w dyrektywie o usługach26.

The young fledge after about 75 days.
Młode w pełni opierzone po około 75 dniach.

Young fledge after 22 days.
Młode wykluwają się po 22 dniach.

Fledging occurs after 140 days.
Wylęg następuje po około 14 dniach.

The young fledge after 14-15 days.
Młode opierzają się po 14-15 dniach życia.

Fledging occurs after about twenty days.
Wylęg następuje po około 20 dniach.

Fledging occurs about 16 days after hatching.
Wylęg następuje około 16 godzin po zapłodnieniu.

How to use "fledged" in an English sentence

ENT Department has full fledged outpatient department.

A full fledged 100% certifiable, undeniable coward.

I'm going for the full fledged SB3.

Darcy’s dread switched to fully fledged panic.

No, it's not a full fledged DAW.

I’m now a fully fledged breakfast buff.

prevents them from eating newly fledged offspring.

And all Sehajdharis are full fledged Sikhs.

In 1982 they successfully fledged two young.

They were however not fully fledged states.

How to use "rozwiniętego" in a Polish sentence

Poznajmy jego zastosowanie - Bonavita.pl Żyjemy w czasach, szeroko rozwiniętego przemysłu spożywczego.

Klikamy na przycisk Start i z rozwiniętego menu wybieramy Panel sterowania 2.

Tym samym jest ona niższa od temperatury rozwiniętego pożaru, zgodnie z którym wykonuje się testy ogniowe np.

Jak przystało na miasto śląskie, słynie z wysoko rozwiniętego przemysłu i wydobycia węgla kamiennego.

Mamy do czynienia z nową jakością – pojedynczy człowiek zaatakował siedzibę premiera rozwiniętego państwa i w kilkanaście minut później zabił z broni automatycznej kilkadziesiąt osób.

Po wojnie zamknięte miasto stało się widmem niespełnionej przyszłości w kraju rozwiniętego socjalizmu.

Putin niewątpliwie osiągnął dla Rosji więcej niż dla swego kraju osiągnął jakikolwiek inny współczesny lider państwa rozwiniętego.

Stanowią one jeden z głównych elementów architektury otoczenia instytucjonalnego rozwiniętego państwa.

Wszystko, co musisz wiedzieć o planowanych zmianach"Ustawami dotyczącymi sądów pokazaliśmy, że na status rynku rozwiniętego nie zasługujemy"Nowy rejestr przestępców seksualnych budzi kontrowersje i obawy.

Dolar kanadyjski, często określany jako „Loonie”, jest uważany za walutę towarową z powodu znacznie rozwiniętego w Kanadzie eksportu materiałów ciężkich.