FLEDGED Meaning in Arabic - translations and usage examples

Belarus has become a full fledged member of the Non-Aligned Movement(NAM).

وقد أصبحت بيﻻروس عضوا كامل العضوية في حركة عدم اﻻنحياز

It was an honour and a privilege for Ecuador to become a fully fledged member of the Committee.

ومن دواعي الشرف والفخر لإكوادور أن تصبح عضوا كامل العضوية في اللجنة

We have a full fledged Arabic IBE for our customers in the Middle East.

لدينا العضوية العربية الكاملة في معهد أخلاقيات الأعمال التجارية(IBE) لعملائنا في منطقة الشرق الأوسط

We also welcome the recent admission of Tuvalu as a new, fully fledged Member of our Organization.

ونرحب أيضا بقبول توفالو عضوا جديدا كامل العضوية في منظمتنا

Full fledged operation theatres at Al Salama Hospital are equipped with its state of the art technology, equipments and highly professional management and staff.

مسارح العمليات العضوية الكاملة في سلامة مستشفى مجهزة بأحدث التكنولوجيا, إدارة مهنية عالية والمعدات والموظفين

People also translate

fully fledged

In 1991,the unit was upgraded to a division and in 1996 to a fully fledged department.

وفي عام 1991، جرى رفع مستوى الوحدة إلى شعبة وفي عام 1996 إلى إدارة كاملة الصلاحيات

In 1999 the women 's desk was elevated to a fully fledged Department consisting of five staff, an increase of four additional staff.

في عام 1999، تم رفعمستوى مكتب المرأة إلى إدارة كاملة بمعنى الكلمة تضم خمسة موظفين، أي بزيادة أربعة موظفين

He was the first representative of hiscountry in the Conference following its admission as a fully- fledged member.

لقد كان أول ممثللبلده في هذا المؤتمر بعد قبولها عضواً كامل العضوية

I believe that Kazakhstan has the right to become a full- fledged member of the Conference on Disarmament.

وأعتقد أن من حق كازاخستان أن تصبح عضواً كامل العضوية في مؤتمر نزع السﻻح

Latvia stands ready to contribute to the greatestextent possible to the work of the Conference as a fully fledged member.

ولاتفيا مستعدة للإسهام بأقصى قدر ممكن فيأعمال المؤتمر بصفتها عضواً كامل العضوية

Resource constraints continue to delay the establishment of a fully fledged office of the United Nations Development Programme(UNDP).

تواصل قيود الموارد التسبب في تأخير إنشاء مكتب كامل الصﻻحيات لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

Malawi ' s political transformation was complete with theadoption of a new Constitution in 1994 with a fully fledged Bill of Rights.

واكتمل التحول السياسي لملاوي بإقرار دستور جديد فيعام 1994 مع شرعة حقوق كاملة الأركان

International organizations were increasingly recognized as fully fledged members of the international community, a fact which supported that stance.

إن المنظمات الدولية يعترف بها على نحو متزايد بأنها أعضاء كاملة العضوية في المجتمع الدولي، وهي حقيقة تؤيد هذا الموقف

This event marked the beginning of thenew stage of the activities of CICA as a fully fledged international forum.

وقد شكل هذا الحدث بدايةمرحلة جديدة من أنشطة المؤتمر بوصفه محفلا دوليا كامل الأهلية

Mr. Alabrune(France) said that the Tribunal had become a fully fledged jurisdiction which took due account of the contributions made by different legal systems.

السيد ألابرون(فرنسا):قال إن المحكمة قد أصبحت جهة اختصاص كاملة الأهلية تأخـذ في الاعتبار ما أسهمت به النظم القانونية المختلفة

These were the exact borders within which the United Nations recognized Azerbaijan in March 1992,when it accepted our country as a fully fledged Member of this universal Organization.

وهذه هي نفس حدود أذربيجان عندماوافقت الأمم المتحدة على قبولها عضوا كامل العضوية بالمنظمة العالمية في عام 1992

Finally, Russia's admission to the Council of Europe as a fully fledged member, was conditional on the timely withdrawal of its troops from the territory of the Republic of Moldova.

وأخيــرا، إن قبول روسيا عضوا كامل العضوية في مجلس أوروبــا كان مشروطــا بانسحاب قواتها في الوقت المحدد من أراضي جمهورية مولدوفا

We support the State of Palestine in itsefforts to take its well-deserved place as a fully fledged member of the community of nations.

نحن نؤيد دولة فلسطين في جهودها لأجل أنتتبوأ مكانها بجدارة باعتبارها عضوا كاملة العضوية في المجتمع الدولي

Welcoming the progress made so far in the fully fledged negotiations, and the leaders ' joint statements including those of 23 May and 1 July 2008.

وإذ يرحب بما أُحرز حتى الآن من تقدم في المفاوضات الكاملة وبالبيانات المشتركة الصادرة عن الزعيمين، بما فيها البيانان المؤرخان 23 أيار/مايو و 1 تموز/يوليه 2008

Hence we fully back the entry of Ecuador, Ireland, Malaysia, Kazakhstan and Tunisia as fully- fledged members of the Conference at this session.

ومن ثمفإننا نؤيد تأييداً تاماً دخول إكوادور وآيرلندا وتونس وكازاخستان وماليزيا كأعضاء كاملي العضوية في المؤتمر في هذه الدورة

Backed by owned full fledged chemical manufacturing facilities in Midland & Houston Area Texas with associated manufacturing sites in India, Dubai, China and USA we are a truly multi-national chemical manufacturer & distributor.

مدعومة بملكيتها لمرافق تصنيع المواد الكيميائية العضوية الكاملة في ميدلاند و"منطقة هيوستن" تكساس مع مواقع التصنيع المرتبطة بها في دبي، الصين والهند، والولايات المتحدة الأمريكية ونحن الشركة المصنعة الكيميائية حقاً متعددة الجنسيات& الموزع

Historically and geographically belonging to European civilization,Belarus is seeking to become a full fledged member of integration processes on the continent.

وتسعى بيﻻروس، التي تنتمي إلى الحضارة اﻷوروبيةتاريخيا وجغرافيا إلى أن تصبح عضوا كامل العضوية في عمليات التكامل الخاصة بهذه القارة

This de facto presence was established for the purpose of filling protection gaps during a period when the number ofasylum-seekers did not justify a fully fledged presence.

وقد أُقيم هذا التمثيل بحكم الواقع وبغرض سد ثغرات الحماية خلال فترةٍ لم يكن عدد ملتمسي اللجوءفيها يبرر وجود تمثيلٍ كامل الصلاحيات

In other words, this wider policy focusis to ensure that Kazakhstan becomes a fully fledged member of the established and emerging international institutions and markets, where people are fully empowered and capable of participation.

وبعبارة أخرى، فإن هذه السياسة اﻷوسعتركيزا هي لكفالة أن تصبح كازاخستان عضوا كامل العضوية في المؤسسات واﻷسواق الراسخة واﻵخذة في الظهور، حيث الشعوب متمكنة وقادرة على المشاركة بالكامل

Independence would allow Bermuda to make its own decisions on vital matters such as housing,crime control and water use and to act as a fully fledged State member of the United Nations.

والاستقلال سوف يسمح لبرمودا بأن تتخذ قراراتها بنفسها بشأن المسائل الحيوية مثل الإسكان ومكافحة الجريمةواستخدام المياه وللتصرف كدولة كاملة العضوية في الأمم المتحدة

These exercises constituted a serious test,the successful completion of which confirmed this battalion as a fully fledged unit in the United Nations reserve peacekeeping forces.

وشكلت هذه المناورات اختبارا جاداأكدت الكتيبة باجتيازه بنجاح أنها وحدة كاملة متكاملة من قوات اﻷمم المتحدة اﻻحتياطية لحفظ السﻻم

China, a member of both the United Nations and AALCO, attaches great importance to AALCO and has actively participated in andstrongly supported its work since becoming a fully fledged member in 1983.

والصين، بوصفها عضوا في الأمم المتحدة والمنظمة القانونية الاستشارية الآسيوية الأفريقية، تولـي أهمية كبيرة للمنظمة القانونية الاستشارية، وظلت تشارك بنشاط في أعمالهاوظلت تدعم بقوة أعمالها منذ أن أصبحت عضوا كامل العضوية في سنة 1983

In some instances this takes the form of a stand-alone activity,if the country is not undertaking a fully fledged IFS process to achieve its investment framework.

وفي بعض الحالات، يتخذ ذلك شكل نشاط قائم بذاته إذاكان البلد المعني لا ينفّذ استراتيجية مالية متكاملة تامة الأركان لوضع إطار الاستثمار الخاص به

Ukraine was one of the initiators of the regional economic process within the framework of the Black Sea Economic Cooperation(BSEC) and of the BSEC 's establishment as a fully fledged international organization.

وأوكرانيا كانت من أول الدول التي بدأت العملية اﻻقتصادية اﻹقليمية في إطار جهاز التعاون اﻻقتصادي في البحر اﻷسودوجعل هذا الجهاز منظمة دولية كاملة متكاملة

Recalling the challenges ahead of the Government of Libya and the difficulties her office faced, she called upon all States toassist Libya in its efforts to become a fully fledged, secure and democratic society.

وفي سياق إشارتها إلى التحديات الماثلة أمام الحكومة الليبية والصعوبات التي يواجهها مكتبها، أهابت المدعية العامة بجميع الدول تقديمالمساعدة إلى ليبيا في الجهود التي تبذلها لكي تصبح مجتمعا آمنا وديمقراطيا تام الأركان