What is the translation of " FULLY FLEDGED " in Polish?

• pełnoprawną
• w pełni rozwiniętego
• pełnowartościowy
• pełnoprawny
• pełnoprawnym
• pełnoprawnymi

Examples of using Fully fledged in English and their translations into Polish

If you ever become a fully fledged vet.
Jeśli kiedykolwiek staniesz się pełnoprawnym weterynarzem.

We must create a fully fledged internal market for electricity and gas.
Musimy stworzyć pełnoprawny rynek wewnętrzny energii elektrycznej i gazu.

They are at first covered with down but become fully fledged in seven to ten days.
Początkowo pokryte są puchem, ale w ciągu 7-10 dni stają się w pełni opierzone.

Permits in hand for a fully fledged Agrotourism Farm with an adjacent guesthouse.
Zezwolenia w ręku na pełnoprawną Agroturystyczne gospodarstwo z sąsiednim pensjonacie.

Last week's European Council was the first time that it has met as a fully fledged institution.
Zeszłotygodniowe posiedzenie Rady Europejskiej było pierwszym, podczas którego Rada obradowała jako w pełni ukonstytuowana instytucja.

I'm a fully fledged member of the defense bar trying to dirty up a homicide victim any way I can.
Jestem pełnoprawnym członkiem obrony, który próbuje znaleźć tyle brudu na ofiarę, ile tylko może.

I mean, we're not even fully fledged cops yet.
Przecież nie jesteśmy jeszcze pełnoprawnymi gliniarzami.

A fully fledged public consultation offered an opportunity for Member States
Pełnoprawne konsultacje publiczne stanowiły okazję dla państw członkowskich

And finally the Koala HDMI Tube- a fully fledged DVD player with HDMI output.
I wreszcie Koala HDMI Tube- pełnoprawny odtwarzacz DVD z wyjściem HDMI.

Originally you were fully fledged souls of Light who knew you could experience the darkness
Początkowo byliście w pełni rozwiniętymi duszami Światła, które wiedziały, że mogą doświadczyć ciemności

you are a fully fledged member of the community.
jesteś pełnoprawnym członkiem społeczności.

The built-in fully fledged analog preamplifier,
Wbudowany pełnoprawny przedwzmacniacz analogowy,

Member States should be urged to create fully fledged European affairs ministers.
Zaproponowanie państwom członkowskim utworzenia pełnoprawnych ministerstw spraw europejskich.

turning the MS-101 into a fully fledged keytar.
przekształcając pełnoprawną keytar MS-101.

Moreover, the EIT brings a fully fledged education dimension to the EU's research and innovation policy.
EIT wnosi ponadto do polityki UE w dziedzinie badań naukowych i innowacji pełnoprawny wymiar edukacyjny.

Lisbon entered into force, the European Council became a fully fledged institution in its own right.
kiedy wszedł w życie traktat lizboński, Rada Europejska stała się pełnoprawną instytucją.

Moreover, the EIT brings a fully fledged education dimension to the EU's research and innovation policy.
EIT wnosi ponadto do polityki UE w dziedzinie badań naukowych i innowacji w pełni rozwinięty wymiar w zakresie edukacji.

This approach would capture the typical venture capital investor base without requiring a fully fledged retail framework.
Podejście to obejmowałoby typową bazę inwestorów obracających venture capital i nie wymagałoby w pełni rozwiniętej struktury detalicznej.

The possibility of negotiating a fully fledged Stabilisation and Association Agreement with Kosovo is not on the table at present.
Możliwość negocjowania z Kosowem pełnoprawnego układu o stabilizacji i stowarzyszeniu nie jest obecnie przedmiotem rozmów.

privacy protection authorities as fully fledged stakeholders;
ochronę prywatności jako pełnoprawnych zainteresowanych stron;

Tails and Portholes is run by Brandie Harris and she's a fully fledged mermaid who makes her own range of accessories out of silicone.
Ogony i bulaje są prowadzone przez Brandie Harris i jest pełnoprawną syreną, która tworzy własną gamę akcesoriów z silikonu.

but also a fully fledged DAC.
zintegrowanym ze wzmacniaczem, pełnoprawnym przetwornikiem cyfrowo-analogowym.

Tails and Portholes is run by Brandie Harris and she's a fully fledged mermaid who makes her own range of accessories out of silicone.
Tails and Portholes jest prowadzony przez Brandie Harris a ona jest pełnoprawną syreną, która produkuje własną gamę akcesoriów z silikonu.

privacy protection agencies as fully fledged stakeholders.
ochronę prywatności jako pełnoprawnych zainteresowanych stron.

sunriseYou can reclassify a balcony into a fully fledged library, placing the shelves with books
wschodzie słońcaMożna przekwalifikowania balkon w pełnoprawną biblioteki, umieszczając na półki z książkami

The"establishment of a fully fledged system" option appears to be the most effective as regards assistance
Wariant polegający na„ustanowieniu w pełni rozwiniętego systemu” wydaje się najskuteczniejszy w odniesieniu do obowiązków dotyczących pomocy

But this is not the end of changes- in the last few years the computer found its place as a fully fledged sound source, also in high-end systems.
Ale to nie koniec zmian- w ostatnich kilku latach jako pełnoprawne źródło dźwięku, także w systemach high-endowych swoje miejsce znalazł komputer osobisty.

Representatives of these authorities should become fully fledged stakeholders of the Agency
Przedstawiciele tych organów powinni stać się dla Agencji pełnoprawnymi zainteresowanymi stronami

it is consequently inappropriate to oblige the Commission to put forward a set of proposals on a fully fledged common European system of taxation.
w związku z czym niewłaściwe jest zobowiązywanie Komisji do przedstawienia zestawu wniosków dotyczących pełnowartościowego wspólnego europejskiego systemu opodatkowania.

Ensure that the Points of Single contact function as fully fledged eGovernment centres beyond requirements
Zagwarantować, aby pojedyncze punkty kontaktowe funkcjonowały jako pełnoprawne centra e-administracji,

How to use "fully fledged" in an English sentence

And the aftermath was: a fully fledged war.

Congratulations, you have graduated to fully fledged crank.

Has eSports Become a Fully Fledged Broadcast Sport?

Smash hit mini getting a fully fledged sequel!

The Goodman boys are finally fully fledged adults.

Soon, Point was moving towards fully fledged Symbolism.

You are now a fully fledged GS VIP.

He was not a fully Fledged Ranger Captain.

Fully Fledged Website and Web admin panel a.

Highly sophisticated & fully fledged AIO Herblore script.

How to use "pełnowartościowy, pełnoprawną" in a Polish sentence

RECOMED Krem dyniowy to pełnowartościowy posiłek, którego składniki przyczyniają się m.in.

W przypadku uznania reklamacji wymienimy produkt na pełnowartościowy, a jeżeli będzie to niemożliwe, zwrócimy gotówkę na wskazane przez klienta konto bankowe.

W przypadku uznania reklamacji towar jest wymieniany na pełnowartościowy, a koszty wysyłki ponosi wydawnictwo.

Sprzęt trafił ponownie do producenta, gdzie został przepakowany w pudełko zastępcze i dopuszczony do sprzedaży jako pełnowartościowy.

Dlaczego zatem wiedza o działalności usługowej nie jest odrębną, pełnoprawną dziedziną nauki?

Galeria, Wideo, Odtwarzacz – podstawowa trójka,…plikami, jak FLAC czy WavPack Mapy, Autem – aplikacje pozwalające zamienić telefon w pełnoprawną nawigację.

Działania te mają związek z podejrzeniem, iż do ubojni trafiały padłe już zwierzęta, które wykorzystywano do produkcji jako pełnowartościowy towar.

Watch Dogs nie jest może jeszcze pełnoprawną serią, ale nie można mu odmówić perspekwyt na kogoś kto podejmie walkę z gigantem GTA.

Tak na prawdę jest to pełnowartościowy graficzny system operacyjny GEM (OpenGem) - a dokładniej środowisko graficzne dla DOS.

Dzięki zastosowaniu tego typu rozwiązania będą mogli Państwo używać tego urządzenia jako pełnowartościowy odtwarzacz filmów w jakości HD.