What is the translation of " FULLY FLEDGED " in Serbian?

• пуноправни
• потпуно развијен

Examples of using Fully fledged in English and their translations into Serbian

A fully fledged adult.
Punokrvni odrasle.

We want you to leave the nest, fully fledged.
Želimo da napustiš gnezdo punim krilima.

Young fully fledged.
Млади потпуно блиједе.

That's what makes them feel like they're fully fledged.
Zato se osjecaju kao da su potpuno zreli.

I'm a fully fledged designer now.
Sad sam punopravni dizajner.

In 1948 this school became a fully fledged High School.
Године 1948. школа је прерасла у потпуну гимназију.

That fully fledged planet merged with the Earth.
Ta punopravna planeta sjedinila se sa Zemljom.

The Greek Cypriot side is not psychologically ready to start fully fledged negotiations," Talat added.
Strana kiparskih Grka nije psihološki spremna da počne pune pregovore", dodao je Talat.

We cannot come to fully fledged work when Trump's team is not yet formed.".
Не можемо да приступимо комплетном послу јер Трампов тим још није потпуно формиран”.

Before the Wolfsbane Potion was discovered, however, he became a fully fledged monster once a month.
Međutim, pre no što je pronađen napitak protiv vukodlaka, svakog meseca bih postajao potpuni monstrum.

After about 6 weeks, it is fully fledged and makes its way at night to the sea.
Након отприлике шест недеља, потпуно је развијен и ноћу одлази до мора.

Bulgaria has been accepted into the Scientific Committee on Antarctic Research(SCAR) as a fully fledged member.
Bugarska je primljena u Naučni komitet za istraživanje Antarktika( SKAR) kao punopravni član.

This allows customers to build a fully fledged high-end computer in a significantly smaller case.
Ово омогућава корисницима да изграде потпуно развијен врхунски рачунар у знатно мањем кућишту.

One memorandum, dated July 26, 1950, gives instructions for a campaign to promote a fully fledged European parliament.
Меморандум од 26. јула 1950. године даје упутства за формирање пуноправног Европског парламента.

This allows clients to construct a fully fledged excessive-end computer in a considerably smaller case.
Ово омогућава корисницима да изграде потпуно развијен врхунски рачунар у знатно мањем кућишту.

It's not for those heavy duty users out there, nor for those who like the merits of a fully fledged smartphone.
Није за оне кориснике који траже велику тежину, нити оне који воле заслуге потпуно развијеног паметног телефона.

The crowning meal is a fully fledged home-cooked dinner comprising six distinct plats(courses).
Крунски оброк је потпуно развијена вечерана кувана вечера која се састоји од шест различитих платс( курсеви).

Puppies begin training at two months, with only about 20% of these going on to have fully fledged‘careers' as truffle trackers.
Штенци почињу да обучавају два месеца, али само око 20% њих има пуноправне каријере као тартуфи.

In addition, the infant formula is not fully fledged in a cow's milk-free diet, using ordinary goat's milk.
Осим тога, формула за дојенчад није потпуно развијена у дијети без крављег млијека, користећи обично козје млијеко.

Indeed, as early as the 6th millennium BC, three millennia before Dynastic Egypt, the Vinca culture was already a fully fledged civilisation.
Заиста, већ у 6. миленијум пре нове ере, три миленијума пре династијском Египту, Винча култура је већ пуноправна цивилизација.

In February 2019, Republic of Serbia became fully fledged member or the Erasmus+ programme and can participate in all parts of the programme.
Od februara 2019. godine, Srbija je postala punopravna članica, što znači da može da učestvuje u svim delovima programa, kao i sve zemlje Evropske unije.

The Final Licence has been received from the Evaluation Committee of Private Universities in Cyprus(E.A.I.P.), and the Neapolis University in Cyprus operates as a fully fledged university, having independence of action.
Завршни Лиценца је добио од Комисије за процену приватних универзитета на Кипру( ЕАИП) и Неаполис Универзитета у Кипру функционише као пуноправни универзитета, који независност деловања.

In Akkadian the script practically became a fully fledged syllabic script, and the original logographic nature of cuneiform became secondary, though logograms for frequent words such as'god' and'temple' continued to be used.
У Акадском писму практично је постало потпуно развијено слоговит писмо, а оригинална логографска природа клинике је постала секундарна, мада су и даље коришћени логограми честих речи као што су" бог" и" храм".

Just add a Booked plugin for managing appointments to this WooCommerce ready theme to turn your website into a fully fledged store offering pet related products and services. Price: $59.
Само додајте резервирани додатак за управљање именовањем на ову ВооЦоммерце спремну тему како бисте претворили своју веб страницу у потпуно опремљену продавницу која нуди производе и услуге везане за кућне љубимце. Цена:$ КСНУМКС.

Vol 46 No 1(2008)/ Articles Escape from Poverty: Obstacles Preventing NGOs from Becoming Fully Fledged Service Providers in the Area of Social Protection in Serbia Aleksandar Bošković Centre for Politicological Research and Public Opinion, Institute of Social Sciences, Belgrade(Serbia) Keywords: social services, social care, NGOs, service provision, vulnerable population, Serbia AbstractThe paper deals with possible solutions of problems affecting particularly vulnerable parts of the population- the elderly, poor, and refugees.
God. 1( 2008)/ Članci Bekstvo od siromaštva: Prepreke koje sprečavaju NVO da postanu potpuno razvijeni pružaoci usluga u oblasti socijalne zaštite u Srbiji Aleksandar Bošković Centar za politikološka istraživanja i javno mnjenje, Institut društvenih nauka, Beograd Ključne reči: socijalna zaštita, NVO-i, pružanje usluga, ranjive populacije, Srbija SažetakRad se bavi problemima koji pogađaju posebno ranjive segmente stanovništva, kao što su starije osobe, siromašni, ili izbeglice.

While movies like Meet John Doe allow that individual authoritarians might occasionally spring up, Keeper of the Flame is one of the few Hollywood films that explicitly imagines a fully fledged homegrown American fascist movement.
Док филмови као што је Јохн Дое допуштају могућност да се повремено појаве ауторитарни појединци, Чувар пламена је један од ретких холивудских филмова који експлицитно замишљају развијени фашистички покрет у Америци.

Google maintains that its large offices in Paris, London and other European capitals are not fully fledged businesses, but operate as mere satellites of its international headquarters in Dublin, providing back-office services such as marketing.
Компанија тврди да њене огромне канцеларије у Паризу, Лондону и другим европским престоницама нису потпуно самостална предузећа, већ„ сателити” централе у Даблину који пружају услуге попут маркетинга.

While some sources state that Prudom was summarily dismissed for lack of discipline, others describe that he was committed enough to make it to the final test- no small feat that- barely failing to become a fully fledged member of the famously well-trained and elite fighting force.
Иако неки извори тврде да је Прудом био укинут због недостатка дисциплине, други описују да је био довољно обавезан да то направи до финалног теста- једва не постаје пуноправни члан фамозно добро обучених и елитних борбених снага.

The uniform standards for the Tomb Guard are so legendarily strict that to pass the test to become a fully fledged member of the unit, trainees will be asked to present themselves in uniform whereupon they are marked on 100 individual points by a superior.
Јединствени стандарди за Гардијску гробницу су тако легендарно строги да се тест постане пуноправни члан јединице, од приправника ће се тражити да се представе у униформи, након чега их надређени означава на 100 појединих поена.

The establishment of the Dun Laoghaire Institute of Art, Design and Technology under the RTC Acts on the 1st April 1997 realised the long held ambition of Dun Laoghaire VEC, the staff of DLCAD and the wider community to create a fully fledged third level college based in Dun Laoghaire.
Оснивање Дун Лаогхаире Института уметности, дизајна и технологије под РТЦ аката на 1. априла 1997 реализовао дуго имали амбицију Дун Лаогхаире ВЕЦ, особље ДЛЦАД и ширу заједницу да створи пуноправна трећем нивоу колеџ са седиштем у Дун Лаогхаире.