Examples of using Fully fledged in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
You will be fully fledged.
A fully fledged due diligence standard.
From 1979 is Holmboe in fully fledged classical form.
Fra 1979 er Holmboe i fuldt udfoldet, klassisk form.A fully fledged currency requires both a central bank and a Treasury.
En fuldt udbygget valuta kræver både en centralbank og en statskasse.Last week's European Council was the first time that it has met as a fully fledged institution.
På Rådsmødet i sidste uge var det første gang, Det Europæiske Råd mødtes som fuldt færdig institution.
We must create a fully fledged internal market for electricity and gas.
And it should be explicit that this will be turned into a fully fledged treaty as soon as possible.
Og det skal formuleres udtrykkeligt, at denne aftale hurtigst muligt skal udmunde i en fuld færdig traktat.WSL is now a fully fledged part of Windows 10, starting with the latest Fall Creators Update.
WSL er nu en fuldt udbygget en del af Windows-10, der starter med det seneste Fald Skabere Opdatering.In a relatively short time you will reach a point where you are ready to become fully fledged Galactic Being.
But how is it even possible to build a fully fledged democratic mass organisation under such a dictatorship?
Men hvordan er det overhovedet muligt, at bygge en flyvefærdig demokratisk masseorganisation under et sådan diktatur?This single situation was the catalytic pretext for massive troop deployment and fully fledged warfare.
Denne enkelte situation var den igangsættende forudsætning for enorme troppers indsættelse og fuldt færdig krigsførelse.It is premature to expect to see an immediate and fully fledged economic and social union after five weeks.
Det er alt for tidligt at vente at se en øjeblikkelig og fuldt udviklet økonomisk og social union efter fem uger.There are plenty of fully fledged car rental companies offering cheap car hire services to anyone who would like to rent a car.
Der er masser af fuldt udbygget biludlejningsselskaber tilbyder billig biludlejning til alle, der ønsker at leje en bil.The new Member States will therefore be able to participate as fully fledged Members in the elections to the European Parliament in 2004.
De nye medlemslande kan derefter deltage som fuldgyldige medlemmer i valget til Europa-Parlamentet i 2004.In reality, our countries will have to carry out a lot of work in various areas in order to gradually become fully fledged Member States.
I realiteten skal vores lande gøre en stor indsats på forskellige områder for gradvis at blive fuldgyldige medlemsstater.And thanks to the new fastening technology, it is a fully fledged second tent, which can be attached to your main tent.
Og på grund af den nye fastgørelsesteknik er det et fuldgyldigt yderligere telt, som kan forbindes med hovedteltet.I welcome this legislation, which concerns the transformation of the European Union Monitoring Centre on Racism and Xenophobia into a fully fledged Agency for Fundamental Rights.
Jeg glæder mig over denne lov om omdannelsen af EU's Observationscenter for Racisme og Fremmedhad til et fuldt flyvefærdigt agentur for grundlæggende rettigheder.Furthermore, the operation of the fully fledged supply chain will be assessed from an operational and economical perspective.
Endvidere vil driften af den fuldt udbygget forsyningskæden vurderes ud fra et operationelt og økonomisk perspektiv.On 1 December 2009, when the Treaty of Lisbon entered into force,the European Council became a fully fledged institution in its own right.
Den 1. december 2009,Lissabontraktatens ikrafttrædelsesdato, blev Det Europæiske Råd en fuldgyldig institution.Erika Educational is a a fully fledged and fully functional real-time operating system(RTOS) for embedded devices.
Erika Educational er aa fuldt udbygget og Taking this into account, where is the problem for conference organizers to provide a fully fledged booth for these projects?
Når dette tages i betragtning, hvori er problemet for konferencens organisatorer i at stille en fuldt udrustet stand til rådighed for disse projekter?Rail transport must be able to develop as a fully fledged partner in order to achieve the objectives of the common transport policy.
Jernbanetransport skal kunne udvikle sig som en fuldt udviklet partner for at nå målsætningerne i den fælles transportpolitik.The 19. th 25 flying young kittiwakes were counted in Lendingargjogv, which could bee interpreted as almost all of the youngs, which were present in the end of July,also managed to be fully fledged.
Den 19. ende blev der talt 25 flyvende rideunger i Lendingargjogv, tydende på, at de fleste af de unger, der havde klaret sig igennem til slutningen af juli måned,også var blevet flyvefærdige.Tails and Portholes is run by Brandie Harris and she's a fully fledged mermaid who makes her own range of accessories out of silicone.
Haler og portholes drives af Brandie Harris og hun er en fuldt udviklet havfrue, der laver sit eget sortiment af tilbehør ud af silikone.A fully fledged currency requires both a central bank and a Treasury. When the financial system is in danger of collapsing, the central bank can provide liquidity, but only a Treasury can deal with problems of solvency.
En fuldt udbygget valuta kræver både en centralbank og en statskasse. Når det finansielle system er i fare for at kollapse, kan centralbanken yde likviditet, men kun en statskasse kan løse problemer med solvensen.Sysadmins and developers rejoice!WSL is now a fully fledged part of Windows 10, starting with the latest Fall Creators Update.
Systemadministratorer og udviklere glæde sig!WSL er nu en fuldt udbygget en del af Windows-10, der starter med det seneste Fald Skabere Opdatering.It will facilitate networking, joint actions and training amongst tax andcustoms personnel, while also funding cutting-edge IT systems to enable the development of fully fledged e-administrations in customs and tax.
Programmet vil fremme networking, fælles aktioner og uddannelse for told- og skattepersonale, menogså finansiere avancerede it-systemer, der kan danne grundlag for udvikling af fuldt udbygget e-administration inden for told og skat.The UK Government dismissed the prospect of a fully fledged central bank as'out of the question' and there were also reservations among German central bankers.
Den britiske regering afviste muligheden for en fuldt udbygget centralbank som værende»helt utænkelig«, og også i vesttyske centralbankkredse var man forbeholden.The intention to give priority to this issue in the European Union,i.e. acknowledging children as fully fledged subjects of law, is deserving of our full support.
Jeg støtter fuldt ud viljen til at prioritere dette spørgsmål i EU's arbejde ved at anerkende, atbørn er fuldgyldige retssubjekter.Some of the prototypes have gone on to become fully fledged bestsellers, while others will be remembered for their aesthetic value, new technical advances or golden section.
Nogle af prototyperne bliver heldigvis senere fuldbårne bestsellere, mens andre bliver husket for deres æstetiske værdi, nye tekniske landvindinger eller gyldne snit.
