РАЗВЕРНУТЫХ на Английском - Английский перевод

• deployed
• detailed
• deployment
• initiated
• launched
• expanded
• unfolding

Примеры использования Развернутых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вывод иностранных сил, развернутых в Ливане.
Withdrawal of foreign forces deployed in Lebanon.

Число развернутых в графствах атторнеев и обвинителей.
Number of county attorneys and prosecutors deployed.

Содержит 58 гравированных карт на 40 развернутых листах.
Contains 58 engraved cards on 40 unfolded sheets.

Вследствие бóльшего числа развернутых военных наблюдателей.
Due to higher level of deployment of military observers.

Теперь выполняются задачи только из развернутых групп;
Only the tasks from the expanded groups are performed now;

Число пакетов услуг и развернутых модулей в финансовом году.
Number of service packages and modules deployed per financial year.

Титульный лист,[ 3] листа текста, 40 развернутых листов карт.
Title page,[3] sheet of text, 40 expanded map sheets.

Среднемесячная численность развернутых наблюдателей составляла 104 человека.
The average monthly strength of the observers deployed was 104.

Сокращение затрат на техническую поддержку и обновление развернутых систем;
Reduction of the cost for technical support and upgrade of deployed systems;

Часть таблиц на развернутых листах входит в общий счет страниц.
Part of the tables on the expanded sheets is included in the total page count.

Процентная доля военных компонентов, развернутых в запланированные сроки.
Percentage of military components deployed within planned timelines.

На этапе IV должна быть проведена аутентификация всех развернутых станций МСМ.
During Phase IV, all the established IMS stations should be authenticated.

Единиц для развернутых и неразвернутых пусковых установок МБР и БРПЛ, а также ТБ.
For deployed and non-deployed ICBM and SLBM launchers and heavy bombers.

Им следует также вывести нестратегическое ядерное оружие с развернутых площадок.
They should also remove non-strategic nuclear weapons from deployed sites.

Крупные сокращения развернутых стратегических вооружений сулит Московский договор.
The Moscow Treaty promises major reductions in deployed strategic weapons.

В общей сложности действуют шесть рабочих копий МРЖО, развернутых в отдельных средах.
In total, six instances of the ITL are deployed in separate environments.

Сотрудников полиции, развернутых в 18 полевых операциях и специальных политических миссиях.
Police officers deployed in 18 field operations and special political missions.

По состоянию на 12 октября общая численность развернутых МСВТ составила около 5650 человек.
As at 12 October, the total INTERFET deployment numbered around 5,650 personnel.

Многостороннее соглашение по снижению операционной готовности развернутых ядерных систем;
Multilateral agreement to reduce the operational readiness of deployed nuclear systems.

Число вопросов, требовавших развернутых письменных ответов, было сведено к минимуму.
The number of questions requiring an extensive answer in writing had been kept to the minimum.

Кроме того, они ликвидировали 47 процентов своих развернутых стратегических ядерных боеголовок.
It had furthermore eliminated 47 per cent of its deployed strategic nuclear warheads.

НПО зависят главным образом от финансируемых донорами программ, развернутых в большинстве стран.
The NGOs have depended mainly on donor funding programmes that were established in most countries.

Подготовка к публикации развернутых списков членов делегаций на сессии Генеральной Ассамблеи;
Prepares for publication comprehensive lists of delegations attending the sessions of the General Assembly;

Мы прекрасно понимаем необходимость защиты развернутых на местах миротворцев.
We are keenly conscious of the need to protect the peacekeepers who are deployed in the field.

Большинство систем с машинным обучением, развернутых в реальном мире являются результатом применения Контролируемого обучения.
Most of the machine learning systems deployed in real-world are supervised learners.

В окне мастера отобразится список образов виртуальных машин защиты, развернутых на гипервизорах VMware ESXi.
The Wizard window shows a list of images of SVMs deployed on VMware ESXi hypervisors.

Учитывая общую численность развернутых в Афганистане международных сил, вклад Черногории является символическим.
In the total number of international forces engaged in Afghanistan, the contribution of Montenegro is symbolic.

В таблице отображается следующая информация о гипервизорах и SVM, ранее развернутых на гипервизорах.
The table shows the following information about hypervisors and SVMs previously deployed on hypervisors.

Не было ни развернутых репортажей, ни многочасовых прямых включений, ни кадров пострадавших или задерживаемых.
There were neither detailed reports, nor many hours of live-feed from the streets, nor pictures of victims or detainees.

Положение в области прав человека, бесспорно, резко улучшилось в результате развернутых реформ". A/ 50/ 861, пункт 41.
The human rights situation has improved dramatically as a result of the reforms initiated”. A/50/861, para. 41.