ВЫМОГАТЕЛЬСТВ на Английском - Английский перевод

• extortion

Примеры использования Вымогательств на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нет никаких вымогательств, ничего.
There's no ransom demands? Nothing.

Они берутся за все, от угонов до вымогательств.
They work everything from grand-theft auto to extortion.

Снижение числа вымогательств и похищений с целью вымогательства;.
Reducing the number of extortion and extortive kidnapping cases;

Ее мать не смогла вынести всех этих вымогательств и угроз и потеряла рассудок.
Her mother could not endure all these extortions and threats and lost her mind.

Частота вымогательств и взяток при получении различных услуг в.
Frequency of extortions and bribery in receiving of various services in.

Вместе с Мистером Хайдом, Батрок попытался сделать попытку схем вымогательств против Манхэттена.
Alongside Mister Hyde, Batroc attempted an extortion scheme against Manhattan.

В правоохранительных и судебных органах широко распространена практика взяток и вымогательств.
Bribes and extortion were widespread in the law enforcement bodies and judiciary.

Частота вымогательств и взяток при получении различных услуг в представлении респондентов.
Frequency of extortions and bribes for various services, in respondents& 146; opinion.

Предполагается, что ПИС поможет остановить недавнюю волну целевых убийств и вымогательств в ХП, заявляют в полиции.
PIN is likely to help reverse a recent surge in targeted killings and extortion in KP, police say.

Ивуарийские власти отмечают увеличение числа вымогательств и серьезных уголовных преступлений, в частности в Абиджане и на западе страны.
The authorities have noted an increase in abuses and serious crime, especially in Abidjan and the west.

Принять надлежащие меры для того, чтобы окончательно положить конец утверждениям о случаях коррупции и вымогательств в тюрьмах;
Taking appropriate measures to put a definitive end to alleged corruption and ransom demands in prisons;

Среди преступлений против собственности дети часто становятся жертвами вымогательств( 6, 2 процента) и разбоев 4, 8 процента.
In terms of crimes against property, children are often victims of blackmail(6.2 per cent) and robbery 4.8 per cent.

Коррупция в рядах полиции, таможни и пограничной службы создает для мигрантов постоянную угрозу вымогательств и депортации.
Corruption within the police, customs, and border officials places migrants at constant risk of extortion and deportation.

Беженцы боятся преследований и принудительной мобилизации, а также похищений, вымогательств и запугивания в местах их проживания.
The refugees fear persecution and forced recruitment as well as report kidnappings, extortion and harassment in their local areas.

За истекшие месяцы 2000 года военные и полицейские подразделения получили сообщения о 1256 похищениях и 518 случаях вымогательств.
So far in 2000, military and police units have received reports of 1,256 kidnappings and 518 cases of extortion.

Они подвергаются жесточайшим пыткам и унижениям; они стали объектами вымогательств, угроз, шантажа и спекуляции.
They are subjected to the most barbarous tortures and humiliation, and they have become objects of extortion, threat, blackmail and speculation.

В том числе, существенно сократилось число убийств, фактов причинения тяжкого вреда здоровью, грабежей, разбоев, вымогательств, хулиганств.
In particular, the number of murders, the facts of causing grievous bodily harm, robbery, extortion, and hooliganism reduced significantly.

Вместо этого оно потребовало прекращения убийств, похищений, расправ, вымогательств и других бесчинств и преступных деяний против колумбийцев.
Were required to desist from homicides, kidnappings, massacres, extortions and all offences and crimes committed against the population.

Кроме этого инвесторам пообещали скорейшее проведение реформ и защиту от поборов, вымогательств и коррупции.
Besides, the quickest possible implementation of the reforms and defence against kickbacks, blackmailers and corruptionists were promised to investors.

Искоренить практики незаконных арестов, задержаний, вымогательств, преследований и принудительного тестирования секс- работников на ВИЧ в ходе операций милиции.
To stop police practices of unlawful arrest and detention extortion, abuse and forced HIV testing on sex workers during police raids.

Во многих странах беженцам выдавались документы без необходимых реквизитов, которые, соответственно, не могли защитить их от злоупотреблений или вымогательств.
In many countries, refugee documents lacked the desired attributes and consequently failed to shield refugees from abuse or extortion.

Организация установила, что транзитные мигранты являются жертвами вымогательств, пыток, исчезновений и убийств, которые совершаются на систематической и повсеместной основе.
It had found that the extortion, torture, disappearance or murder of migrants in transit was systematic and large-scale.

Из этого числа 73 случая произошли вследствие использования огнестрельного оружия или применения пыток, в ходе вымогательств и грабежей или во время политических демонстраций.
Of those, 73 were the result of shootings or of torture during extortion and thefts or during political demonstrations.

При таможенном досмотре наличие фактов нелегальных поборов и вымогательств( в некоторых случаях сумма превышает 1400 долларов США в одном пункте пропуска);
In the course of customs examination the facts of illegal duties and extortions(in some cases the amount exceeds 1400 USD at one check-point);

Основной вызов устойчивости, по мнению этих людей, заключается в непредсказуемости вымогательств и иных проблемах в отсутствии регуляторных рамок.
The main challenge to sustainability in their eyes was the unpredictability of extortion and other challenges in the absence of a regulatory framework.

Сохраняется опасность похищений и вымогательств, что ограничивает возможности Организации Объединенных Наций и гуманитарных учреждений по осуществлению деятельности на территории страны.
The continuing threat of abduction, kidnapping and extortion limits the capacity of United Nations and humanitarian agencies to operate within the country.

Отделение УВКПЧ в Непале обнаружило систематическую практику ответных угроз, вымогательств, нападений и убийств, совершаемых как членами пратикар самити, так и КПН маоистской.
OHCHR-Nepal found a pattern of retaliatory threats, extortion, assaults, and killings perpetrated by both members of Pratikar Samiti and CPN Maoist.

Из-за истощения доходов вследствие штрафов и вымогательств может быть сложно собрать достаточно денег на оплату проезда в клинику или на покупку надлежащих продуктов питания.
Depleted earnings due to fines and extortion can make it difficult to have sufficient money for transportation in order to access care, or to provide oneself with adequate nutrition.

Однако, в районах наибольшей концентрации переселенцев из других регионов страны( Баоань и Лунган) уровень грабежей, вымогательств, похищения людей и мошенничеств превышает среднестатистические показатели.
However, in districts such as Bao'an and Longgang, the number of robberies, extortion, kidnapping, and fraud exceeds the national average.

Группа с удовлетворением отмечает усилия, постоянно предпринимаемые правительством при поддержке международного сообщества в целях сокращения числа случаев вымогательств, которых все же попрежнему много.
The Group welcomes the continued efforts of the Government, with the support of the international community, to reduce instances of racketeering, which nonetheless remain high.