EXTORTIONS на Русском - Русский перевод

• вымогательства
• вымогательств
• вымогательстве
• вымогательство

Примеры использования Extortions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Report on extortions under terrorist threats 1986.
Доклад о вымогательстве в условиях террористических угроз 1986 год.

For example, bribery can take on a variety of forms such as kickbacks, extortions or facilitation payments.
Например, подкуп может принимать различные формы такие, как откаты, вымогательство или вознаграждение за упрощение формальных процедур.

And the Wall Street extortions? They were all Nevada operations.
Вымогательство на Уолт стрит это все были операции Невады.

Provincial authorities in Uruzgan estimate that the Taliban are able to generate around $8 million a year through the drug trade and extortions from the local economy.
По оценкам властей провинции Урузган, талибы собирают около 8 млн. долл. США в год за счет наркоторговли и вымогательства у местных предпринимателей.

Advertisements with extortions, fraud, violence, and cruelty overtones;
Объявления с подтекстом вымогательства и мошенничества, насилия и жестокости;

At one time, Vizzini's criminal dossier included 39 murders, six attempted murders, 13 acts of private violence, 36 robberies, 37 thefts and 63 extortions.
В свое время уголовное досье Калоджеро включало 39 убийств, 6 покушений на убийство, 13 случаев применения насилия по отношению к частным лицам, 36 грабежей, 37 краж и 63 случая вымогательств.

The view of business as a target for extortions has been set by Putin himself.
Отношение к бизнесу как к объекту для рэкета задается самим же Путиным.

Such extortions have forced some victims to sell all their possessions or surrender the deeds to their land in order to pay their ransom, leaving them even further impoverished.
Подобная практика вымогательства вынуждает некоторых людей продавать все свое имущество или отказываться от прав собственности на принадлежащие им земельные участки, с тем чтобы заплатить выкуп, что, в свою очередь, приводит к еще большему обнищанию.

Her mother could not endure all these extortions and threats and lost her mind.
Ее мать не смогла вынести всех этих вымогательств и угроз и потеряла рассудок.

Unlawful killings, rape, extortions, forced displacement, mass abduction and forced recruitment and labour targeted at civilians;
Незаконные убийства, изнасилования, вымогательства, принудительное перемещение, массовые похищения и принудительную вербовку и принудительный труд, которые направлены против гражданских лиц;

In the course of customs examination the facts of illegal duties and extortions(in some cases the amount exceeds 1400 USD at one check-point);
При таможенном досмотре наличие фактов нелегальных поборов и вымогательств( в некоторых случаях сумма превышает 1400 долларов США в одном пункте пропуска);

The armed conflict is further complicated by links between non-State armed actors, drug production and trafficking and other criminal activities such as extortions and abductions.
Вооруженный конфликт дополнительно усугубляется сохраняющейся связью между деятельностью негосударственных вооруженных группировок, производством наркотиков и их незаконным оборотом, а также другими формами преступной деятельности, такими как вымогательство и похищения.

Were required to desist from homicides, kidnappings, massacres, extortions and all offences and crimes committed against the population.
Вместо этого оно потребовало прекращения убийств, похищений, расправ, вымогательств и других бесчинств и преступных деяний против колумбийцев.

Such extortions have forced some victims to sell all their possessions or surrender the deeds to their land in order to pay their ransom, leaving them even further impoverished." A/48/561, para. 32.
Подобная практика вымогательства вынуждает некоторых людей продавать свое имущество или отказываться от прав собственности на принадлежащие им земельные участки, с тем чтобы заплатить выкуп, что в свою очередь приводит к еще большему обнищанию". А/ 48/ 561, пункт 32.

He has just one answer prepared to all my questions about corruption and extortions in preschools of his sector: it shouldn't be like this.
На все мои вопросы о коррупции, вымогательстве денег и взносах в детских садах подконтрольного ему района, он имеет одну единственную заготовленную фразу: Такого не должно быть.

A serious stake is made on a more active attraction of foreign and domestic investments, further extension of possibilities and advantages of the free economic zone Vulcanesti, systemic stimulation of medium and small business, as well as its protection against pressing and extortions.
Серьезная ставка делается при этом на еще более активное привлечение зарубежных и отечественных инвестиций, дальнейшее расширение возможностей и преимуществ свободной экономической зоны« ПП Валканеш», продуманное, системное стимулирование среднего и малого бизнеса, а также его защиту от всевозможного прессинга и вымогательств.

Incidents of abductions of civilians, looting and extortions attributed to LRA increased within the Niangara-Bangadi-Ngilima triangle and in the wider Dungu area.
Участились случаи похищения гражданских лиц, мародерства и вымогательства, предположительно совершаемые боевиками ЛРА, в треугольнике Ниангара- Бангади- Нгилима и в целом в районе Дунгу.

Insecurity, in particular in western and northern parts of the country as well as in the former zone of confidence, resulted in grave human rights violations, including extortions, armed attacks against civilians, rape and killings.
Отсутствие безопасности, особенно в западных и северных частях страны, а также в бывшей<< зоне доверия>>, привело к серьезным нарушениям прав человека, включая случаи вымогательства, вооруженные нападения на гражданских лиц, изнасилования и убийства.

Such raids are regularly accompanied by violence, abuse and extortions. On 16 and 17 August, authorities evicted some 12,000 internally displaced persons in Dar Assalam, south of Khartoum, and demolished about 3,500 houses in a day.
Такие рейды всегда сопровождаются насилием, издевательствами и вымогательством. 16 и 17 августа властями из Дарэс- Салама, расположенного к югу от Хартума, было выселено около 12 000 внутренне перемещенных лиц и за один день разрушено примерно 3500 домов.

Hitmen(Sicarios): They are the armed group within the drug cartel; they are responsible for carrying out assassinations, kidnappings, thefts, extortions, operating protection rackets, and defending their plaza from the rival groups and the military.
Sicarios: Вооруженный отряд картеля, ответственный за совершение убийств, вымогательства, кражи, крышевание, защиту территории от сил правопорядка военных и конкурентов.

In order to reach this goal, it should be underlined that, according to experience, positive results are achieved in the fight against organized crime not only by focusing on one or another type of'definite' crime committed by criminal groups, for example, drug trafficking, extortions, illegal gambling or trafficking.
Для достижения этой цели следует подчеркнуть, что, как показывает опыт, успехи в борьбе с организованной преступностью достигаются не только в результате сосредоточения усилий на том или ином виде" определенной" преступной деятельности, совершаемой преступными группировками, например, на незаконном обороте наркотиков, вымогательстве, незаконных азартных играх или незаконной торговле.

The Committee would like to know what steps the Mexican Government had taken to combat the assaults, thefts, extortions and abuse that youth gangs(maras) and local authorities inflicted upon migrants in transit.
Члены Комитета хотели бы знать, какие шаги были предприняты правительством Мексики в целях пресечения нападений, ограблений, вымогательств и насилия со стороны членов молодежных банд(<< марас>>) и местных властей, от которых страдают транзитные мигранты.

General Order No. 9-2012 of the National Civil Police Directorate created task forces to coordinate a strategy with the Public Prosecutor's Office to combat contract killers, femicide, extortions, abductions and theft of vehicles and mobile phones.
Общим приказом 9- 2012 Национальной гражданской полиции созданы целевые группы, с тем чтобы координировать осуществление стратегии Государственной прокуратуры по борьбе с заказными убийствами, фемицидом, вымогательством, похищениями людей и кражами автотранспортных средств и мобильных телефонов.

The countless acts of violence committed by heavily armed separatist groups- such as ongoing banditry and looting, extortions, intimidation, abductions, beatings, torture, bloody ambushes and killings- are in direct violation of the human and social rights of the people they falsely claim to represent.
Неисчис- лимые акты насилия, совершаемые вооруженны- ми до зубов сепаратистскими группами- такие как непрекращающиеся бандитизм и мародерство, вымогательства, запугивания, похищения людей, избиения, пытки, кровавые засады и убийства,- являются прямыми нарушениями гуманитарных и социальных прав тех людей, которых они якобы представляют.

The cases verified follow the same pattern: use of oilcloth hoods, blows and death threats by police operatives assigned to breaking up bands of robbers, obtain information about kidnappings, extortions and even, in one instance, the theft of two electronic devices.
Большинство проверенных случаев имеют один и тот же характер: надевание на голову капюшонов из прорезиненной ткани, избиения и угрозы убийством в ходе полицейских операций, направленных на то, чтобы сорвать планы банд грабителей, получить информацию о похищенных лицах, вымогательстве и даже в одном случае о краже электронной аппаратуры.

The Catholic Church in the eastern Democratic Republic of the Congo has spoken out boldly about the thefts, killings, torture, extortions, rapes and piracy on Lake Tanganyika perpetrated originally by RPA and continued by ANC, the RCD-Goma police and the Banyamulenge militia.
Представители католической церкви в восточных районах Демоарктической Республики Конго открыто говорили о кражах, убийствах, пытках, вымогательствах, изнасилованиях и пиратстве на озере Танганьика, которые совершали сначала ПАР, а затем НКА, полиция из КОД- Гома и ополченцы Баньямуленге.

At the same time, elements of the Armed Forces, acting with impunity, have been implicated in serious human rights and humanitarian law violations against all ethnic groups, including rapes, killings, extortions, the use of internally displaced persons as human shields and illegal exploitation of resources.
В то же время элементы Вооруженных сил, действующие в обстановке безнаказанности, обвиняются в причастности к серьезным нарушениям прав человека и норм гуманитарного права, включая изнасилования, убийства, вымогательства, использование внутренне перемещенных лиц в качестве живых щитов и незаконную эксплуатацию ресурсов, в отношении всех этнических групп.

Of the 112 cases transmitted to the Government 29, affecting 68 persons, were violations of the right to security thefts, burglaries, extortions, temporary abductions- for example the abduction of Gaby Masumbuko, the AZADHO cameraman, on 4 January- rape of women, etc.
Из 112 случаев, которые были доведены до сведения правительства, затрагивают 68 человек и касаются вышеуказанного права грабежи, налеты на жилища с целью ограбления, вымогательства, похищения людей, как, например, это имело место 4 января в случае с членом АЗАДХО видеооператором Габи Масумбуко, изнасилования женщин и т. д.

In the case of my own country, we inherited a culture of impunity as a consequence of that conflict, which led to a continuation over time of human rights violations illustrated by threats, extortions, intimidations and even the use of violence against judges, prosecutors, teachers, journalists, human rights activists and other innocent civilians.
В нашей стране мы унаследовали от этого конфликта серьезную проблему безнаказанности, что со временем привело к новым нарушениям прав человека в виде угроз, вымогательства, запугивания и даже применения силы в отношении судей, прокуроров, преподавателей, журналистов, активистов из числа правозащитников и других ни в чем не повинных мирных граждан.

The violations of human rights observed last year, such as arbitrary arrests, illegal detentions followed by torture and other forms of cruel, inhuman or degrading treatment, as well as threats, intimidation, extortions and ransoms have not only continued, but phenomena such as extrajudicial executions and massive destruction of property have attained alarming levels.
Не только такие отмеченные в прошлом году нарушения прав человека, как произвольные аресты, незаконные задержания, сопровождаемые пытками и другими видами жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения, угрозы и запугивания, случаи вымогательства и требования выкупов по-прежнему имеют место, но и такие другие явления, как внесудебные казни и широкомасштабное уничтожение собственности, достигли вызывающего беспокойство уровня.