ВЫНОСЛИВЕЕ на Английском - Английский перевод

• tougher
• hardier

Примеры использования Выносливее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что значит" выносливее"?
What does"resilient" mean?

Еще больше, но я выносливее, и меньше жалуюсь.
More, but I'm tougher, and I complain less.

Я всегда думал что ты выносливее.
I thought you were tougher.

После него стали выносливее не только собаки, но даже заводчики и эксперты КСУ.
After that, it was not only dogs that became tougher, but also breeders and the UKU experts.

По статистике они выносливее.
They're stronger, statistically.

Хочешь стать выносливее, сильнее и вдобавок приобрести великолепную физическую форму?
Would you like to get stronger, have more endurance and imrpove your fitness in ultimate level?

Это потому что я выносливее тебя.
That's because I'm tougher than you.

В процессе исследования ученые выяснили, что оптимистки намного выносливее пессимисток.
During the study, researchers found that optimistki much hardier of pessimistic.

Кто-то, кто был моложе, выносливее, сильнее.
Someone that was younger, fitter, stronger.

Сравнивая чувство злое с чувством добрым, опять познается, насколько добро выносливее зла.
Comparing an evil feeling with a good one, again one discerns how much more enduring good is than evil.

Используется специально подобранный материал, выносливее чем асфальт или бетон.
A specially selected material hardier than asphalt or concrete.

Розы доступны во множестве цветов, но старые породы обеспечивают розы, которые легче заботиться, как они выносливее.
Roses are available in a host of colors, yet the old breeds provide roses that are easier to care for as they are sturdier.

После последнего курса Артур стал выносливее, активне, мотивированее.
After the last course Arthur became enduring, more active and more motivated.

Такая конструкция делает гофрокартон намного прочнее и выносливее обычного картона.
This design makes corrugated paperboard much stronger and hardier than usual paperboard.

Вы почувствуете прилив новых сил, энергии, станете сильнее и выносливее, что обязательно положительно отразится на вашем будущем.
You will feel a surge of new forces, energy, become stronger and tougher, be sure to have a positive impact on your future.

Болас по сути тоже создавал запрограммированных мумий, просто его творения были сильнее, выносливее и более жестокие по своей натуре.
Bolas was also creating preprogrammed mummies, just his were more powerful, tougher, and a little more vicious in their skill set.

Перед восхождением скалолазу нужно потратить определенное время на подготовку к экстремальной высоте, чтобы стать сильнее и выносливее.
Before summiting, climbers must spend time adjusting to the mountain's extreme altitude, building up their strength and stamina.

Добавьте приготовленную гречку в супы или рагу, чтобы дать им выносливее вкус и более глубокие texture.
Add cooked buckwheat to soups or stews to give them a hardier flavor and deeper texture.

Наше агентство по отбору персонала предлагает Вам работников из Украины, опыт показывает, что эти работники более мотивированы, выносливее и работают лучше.
Our recruiting agency offers to You workers from Ukraine, experience shows that these workers are more motivated, hardier and work better.

Он был очень худ, но, вероятно, гораздо выносливее, чем казался с виду, потому что забрался на борт корабля, раскинул руки и нырнул в озеро.
He was very skinny indeed, but apparently a lot tougher than he looked, because he climbed up onto the side of the ship, stretched out his arms, and dived, right into the lake.

Я очень сильная, крепкая и выносливая во всех житейских обстоятельствах и становлюсь сильнее, крепче и выносливее с каждым днем».
I am very strong, powerful and tough under all circumstances of life, and I become stronger, more powerful and tougher with every passing day!'.

В течении I квартала 2017 активы банковского сектора продолжили расти, банки становятся выносливее, капитализируясь, и с высоким уровнем ликвидности.
During the first quarter of 2017, the banking sector assets continued to increase and the banks became more resistant, being capitalised with a high level of liquidity.

Что клумбы содержат больше количество питательных веществ и весной нагреваются быстрее, растения растут быстрее, длиннее и выносливее, чем в обычных ящиках.
Since the raised beds contain a large number of nutrients and become warm faster in springs, the plants grow faster, taller and stronger than plants in usual beds.

Их более компактная конструкция означает, что они прочнее и выносливее своих предшественников, а конструкция их пыльников лучше защищает внутренние детали от грязи и снижает усилие на рулевом колесе, что повышает комфорт управления.
Its smaller design means it is stronger and more durable than its predecessor; its dust cover design offers better part protection and reduced torque results in enhanced steering comfort.

И хотя в командном зачете энергетики заняли второе место, уступив соперникам из детской юношеской спортивной школы« Спектр», в личном первенстве она оказалась выносливее и сообразительнее всех.
And although in the team standings the power engineers took the second place, losing to opponents from the children's and youth sports school"Spectrum", in the individual championship she was tougher and smarter than everyone.

Некоторые выносливее, чем другие, некоторые растут быстрее, чем другие, некоторые имеют корни, которые растут глубоко под землей и поднимают минеральные вещества на поверхность, а некоторые имеют много мелких корней, которые помогают защитить дерн по всей поверхности.
Some are hardier than others, some will grow quicker than others and some have roots which go deeper down in the soil and bring minerals up and some have got much shallower roots which help then protect the soil across the surface.

Gamble, которая вместе с джинсовой маркой Levi' s профинансировало объективно независимое исследование, показавшее, что люди в свободной одежде работают креативнее и выносливее, а костюмы, напротив, провоцируют стресс.
Gamble together with jeans mark Levi's have financed objectively independent research which has shown that people in free clothes work more creatively and is hardier, and suits, on the contrary, provoke stress.

Такие аналитические результаты воодушевили компанию Procter& Gamble, которая вместе с джинсовой маркой Levi' s профинансировало объективно независимое исследование, показавшее, что люди в свободной одежде работают креативнее и выносливее, а костюмы, напротив, провоцируют стресс.
Inspired with this opening Procter&Gamble together with jeans mark Levi's have financed objectively independent research which has shown that people in free clothes work more creatively and is hardier, and suits, on the contrary, provoke stress.

Спорт мужественных и выносливых особей, как мужского, так и женского пола.
Sports brave and hardy individuals, both male and female.

Эти выносливые рептилии водятся в пустынях Азерота и могут неделями выживать без воды.
Native to Azeroth's desert regions, these resilient reptiles can survive for weeks without water.