ВЫНЬТЕ БАТАРЕЙКИ на Английском - Английский перевод

• remove the batteries
• take out the batteries
• remove the battery

Примеры использования Выньте батарейки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выньте батарейки перед чисткой прибора.
Remove the battery before cleaning the unit.

Если приборы длительное время не используются, выньте батарейки и аккумуляторы.
Remove batteries when the device is not in use for a long period.

Выньте батарейки перед утилизацией прибора.
Remove the batteries before disposing of the device/unit.

Перед утилизацией прибора выньте батарейки таймера только для модели HD6144.
Remove the battery of the timer(HD6144 only) before you discard the appliance.

Выньте батарейки из пульта дистанционного управления.
Remove the batteries from the remote controller.

Если изделие не будет использоваться в течение длительного времени, выньте батарейки, чтобы.
If the unit is not going to be used for a long period of time, remove batteries to prevent damage due to.

Выньте батарейки, если молокоотсос не используется в течение длительного периода времени.
Remove batteries if pump is not in use for a long period of time.

Если пульт ДУ долго не используется, выньте батарейки из пульта ДУ.
When not planning to use the remote control for long periods of time, remove the batteries from the remote control.

Выньте батарейки, если прибор не используется на протяжении длительных промежутков времени.
Remove the batteries if the device is not in use for long periods of time.

Если сообщение об ошибке появится снова, выньте батарейки из батарейного отсека на 10 секунд.
If the error display has not disappeared, take the batteries out of the battery compartment for 10 seconds.

Выньте батарейки, если Вы не собираетесь использовать диктофон длительное время.
Remove the batteries if you are not going to use the recorder for an extended period of time.

Выключите кондиционер и выньте шнур из сети, затем выньте батарейки из пульта и положите их на хранение.
Stop the appliance and unplug it, then take out the batteries of the remote control and store them.

Выньте батарейки, если они разряжены или если Вы не будете использовать прибор в течение длительного времени.
Remove the batteries from the device when they have expired or you are no longer using the device.

В случае падения приемника в воду, попадания воды или металлических объектов внутрь приемника немедленно выньте батарейки.
If you drop the receiver in water, or if water or metal objects get inside, immediately remove the batteries.

Убедитесь, что лазер выключатель находится в положении выкл., и выньте батарейки, чтобы отключить питание лазера.
Make sure that the switch is in the OFF position and remove the batteries to remove power from the laser.

Если электроприбор долгое время не используется, отключите его от сети и выньте батарейки.
If the device is not used for a longer period, remove the plug connector from the plug socket or take out the batteries.

Если пульт дистанционного управления не будет использоваться продолжительное время, выньте батарейки из пульта и храните их в безопасном месте.
If you will not use the remote control for long period, remove the batteries from the remote control and store them in a safe place.

Если сообщение об ошибке не пропало, выньте батарейки из отсека для батареек на 10 секунд, после чего вставьте их обратно и включите прибор.
If the error message does not disappear remove batteries from the battery compartment for 10 seconds, after that insert them again and switch on the appliance.

Если пульт дистанционного управления не используется в течение долгого времени, выньте батарейки, чтобы не допустить его.
If the remote control will not be used for an extended period of time, remove the batteries to prevent damage causing corrosion.

Ввод весов в эксплуатацию Установка батареек Выньте батарейки из упаковки и вставьте в гнездо на весах, соблюдая полярность.
Initial use of the scale Inserting batteries Remove the batteries from the protective packaging and insert the batteries into the scale ensuring that the battery polarity is correct.

Выньте батарейки из детского блока при их наличии.( Рис. 13)& 24; С помощью маленькой, плоской отвертки установите переключатель каналов в необходимое положение.
Remove the batteries, if present, from the battery compartment of the baby unit.(Fig. 1& 24;)& 24; Use a small, flat screwdriver to turn the channel selector to the desired position.

Если имеется, удалите изолирующую пленку с крышки отсека для батареек, или выньте батарейки из защитной упаковки и установите в весы и в блок управления, учитывая полярность.
If present, pull the battery insulating strip off the battery compartment cover or remove the battery‘s protective film and insert the battery in the scale and the control panel with the correct polarity.

Вынимайте батарейки, если не используете устройство продолжительное время например, в летний период.
Remove the batteries when not in use for an extended period eg summer.

Немедленно выньте батарейку, проявляя осторожность во избежание получения ожогов.
Remove the battery immediately, taking care not to burn yourself.

Вынуть батарейки, если прибор долгое время не используется.
Remove the batteries if the instrument is not going to be used for a longer period.

Никогда не вынимайте батарейки, если вы не хотите их заменить!
Never remove the batteries, other than when you want to change them!

Если, тем не менее, вода попала в прибор, незамедлительно выньте батарейку.
If water gets into the device, remove the battery immediately.

Вынимайте батарейки/ аккумуляторные батареи из измеритель.
Remove the batteries/rechargeable batteries from the measuring.

Если вы не собираетесь пользоваться процессором в течение длительного времени, выньте батарейку.
If you will not be using the sound processor for a long period, remove the battery.

Вынимайте батарейки, если пульт не используется в течение месяца или дольше.
Remove the batteries if the remote control is not used for a month or longer.