ВЫПАДАЮЩЕЕ на Английском - Английский перевод

• drop-down
• the dropdown
• the pull-down

Примеры использования Выпадающее на Русском языке и их переводы на Английский язык

JavaScript- основанные выпадающее меню.
JavaScript-based drop-down menu.

Выпадающее меню со списком устройств.
Drop-down menu with the list of devices.

Смахните по экрану вниз, чтобы открыть выпадающее меню.
Swipe down to open the pull-down menu.

Выпадающее меню, боковое меню и мега меню;
Drop-down menu, side menu and mega menu;

Откройте выпадающее меню() и выберите" Локальное хранилище.
Open the the drop-down menu() and choose"Local Storage.

Выпадающее меню+ Mega Menu с большим набором опций.
Dropdown menu+ Mega Menu with a great variety of options.

В старых версиях это можно сделать через выпадающее меню.
In older versions this may be done through a pull-down menu.

Откройте выпадающее меню для смены настроек горячей клавиши.
Open pull-down menu to change hotkey profile.

Здесь также доступен экспорт иотправка напочту через выпадающее меню.
You can also use export and email through the drop-down menu.

Добавлено выпадающее окно в меню мультиплеера при входе в систему.
Added combo box in multiplayer login menu.

Для редактирования ячеек таблицы на разных языках, используйте выпадающее меню переключателя языков.
To edit the table content in multiple languages, use the language switcher dropdown menu.

Выпадающее меню, горизонтальное меню, мега- меню и плавающее меню.
Drop-down menu, horizontal menu, mega menu and sticky menu.

Выпадающий список- выпадающее меню со списком значений параметра.
Drop-down list- drop-down menu with option values.

Выпадающее меню представляет собой специальную версию списка миниатюр.
The drop-down menu is a special version of a thumbnail list.

Вы сможете спрятать в выпадающее меню редко используемые ссылки со страниц« Redmine».
You can hide in the drop-down menu rarely used links from pages«Redmine».

Нажмите на выпадающее меню для просмотра списка серверов b. VPN, выберите нужный сервер и нажмите кнопку« Подключится».
Click on the dropdown menu to view list of b. VPN servers, select your preferred server and click" Connect.

При создании новой темы используйте выпадающее меню справа от названия раздела, чтобы задать ее категорию.
When creating new topics, use the drop down menu to the right of the topic title to set its category.

Откроется выпадающее меню, где возле пункта Видимость нужно нажать Изменить.
Drop down menu will be opened and near item Visibility you should click Edit.

Дополнительные настройки: Нажмите эту иконку, чтобы открыть выпадающее меню, включая Справки по продукту, Проверить наличие обновлений, и О.
More Settings: Click this icon to open the dropdown menu including Product Help, Check for updates, and About.

Используйте выпадающее меню опции Border tool, чтобы установить границу вокруг всех выбранных ячеек.
Use the drop down menu of the Border tool to put a border around all the selected cells.

При введении информации о температуре вы можете указать ее по Цельсию или по Фаренгейту, используя выпадающее меню справа.
When entering the temperature, you can specify Celsius or Fahrenheit by using the pull-down menu on the right.

Кроме этого, можно кликнуть на выпадающее меню" Текстовые документы" в диалоговом окне сохранения файла и выбрать в нем пункт" Все файлы.
Alternatively, you can click on the'Text Documents' drop-down menu in the'Save' dialog box and change the setting to"All Files.

Для данного метода проведения измерений( стандартная шкала), выпадающее меню включает только те группы материалов, для которых доступны преобразования.
For a given test principle(native scale), the dropdown menu only lists the material groups for which conversions are available.

Более того- даже отдельное выпадающее зажигание снижает момент вращения двигателя, при чем существенно, несмотря на сохранение оборотов маховика!
What's more, even single missing ignitions are lowering the torque of the engine and these too are visible, in spite of the existence of the flywheel!

Выпадающее меню выводит все существующие в настоящее время группы, а если контакт принадлежит более, чем к одной группе, то их названия идут через запятую",".
The pop-up menu offers all currently existing groups. If a person belongs to more than one group, the group names are delimited with a",".

Для того, чтобы изменить цвет палитры нажмите правой клавиши мыши на изображении палитры- в ответ появляется выпадающее меню со списком палитр.
In oder to change the colour palette, please click the mouse right button on the image palette- in response to a drop-down menu appears with a list of palettes.

Если нажать на название этого приложения вы увидите выпадающее меню появится список всех приложений, которые поддерживают открытие, что расширение файла.
If you click on the name of that application you will see a drop down menu appear with a list of all applications that support opening that file extension.

Затем убедитесь, что вы выбрали подключение к Интернету вы хотите поделиться с« Интернет, чтобы поделиться" выпадающее меню, и вы готовы, чтобы начать делиться Интернете!
Then, ensure you have selected the Internet connection you want to share from the‘Internet to Share' dropdown menu and you're ready to start sharing Internet!

Если выхотите перейти ксозданию задачи сразу, минуя выпадающее меню вариантов, вместо обычного- используйте двойной клик или клик сзажатой клавишей shift.
Ifyou wish tocreate atask right away skipping the drop-down menu, then instead ofclicking once, use a double click orclick while holding down the shift key.

Список файлов в текущей папке, поле для названия файла( в случае диалога сохранения) и выпадающее меню для разных форматов файлов и настроек.
A list of files of the current folder to choose from, in case of a save panel, a text field to enter a filename and a pop-up menu for different file formats and their settings.