ВЫПУСК АЛЬБОМА на Английском - Английский перевод

• release of the album

Примеры использования Выпуск альбома на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы откладываем выпуск альбома.
We're holding off on releasing the album.

Выпуск альбома состоялся 12 января 2011 года.
The album was released on 12 January 2010.

В ноябре состоялся выпуск альбома« Gia Agapi Etoimasou».
November saw the release of a studio album- Gia Agapi Etoimasou.

Выпуск альбома неоднократно откладывался.
The album's release was postponed several times.

Также в этом году планируется выпуск альбома на двойном виниле.
Also this year the record is planned to be released on double vinyl.

Выпуск альбома для архитекторов по типовым решениям для кровли.
Issuing the album for architects on standard solutions for roofing.

После нескольких отсрочек, выпуск альбома был назначен на 4 апреля 2005 года.
After several postponements, the album's release was pinned for 4 April 2005.

Выпуск альбома был приурочен к 25- летию группы« Наутилус Помпилиус».
Carless is listed on Panel 25 of the Portsmouth Naval Memorial.

Участники группы подтвердили, что выпуск альбома состоится 19 сентября того же года.
The band confirmed that the album would be released on 19 September 2011.

Торжественный выпуск альбома стал значительным« некофейным» событием для Starbucks в первом квартале 2007 года.
Its inaugural release was a big non-coffee event for Starbucks the first quarter of 2007.

Февраля 2009 года Virgin Records анонсировала выпуск альбома 7 апреля.
On February 26, 2009, Virgin Records announced that this album would be released on April 7.

Однако производство и выпуск альбома столкнулись с многочисленными задержками.
However, the production and release of the album has faced numerous delays.

Выпуск альбома был объявлен 23 февраля 2011 года, вместе с названием, обложкой и трек- листом.
The album's release was announced on February 23, 2011, along with the album's title, track listing, and cover.

Запись и последующий выпуск альбома подробно описан в дневниках Ино A Year with Swollen Appendices.
Recording and subsequent release of the album is detailed in Eno's diaries A Year with Swollen Appendices.

Рассказал, что Фарелл Уильямс будет исполнительным продюсером альбома, и что выпуск альбома планируется на начало 2014 года.
Revealed he recruited Pharrell Williams to executive produce the LP and planned to release the album in early 2014.

SST отложил выпуск альбома Zen Arcade от Hüsker Dü, так что оба альбома могли быть выпущены одновременно.
SST delayed the release of Zen Arcade by Hüsker Dü so that both albums could be released simultaneously.

Без ведома Дайнел, эти записи попали в руки главе лейбла Hush Recordsruen Чеду Краучу и он связался с ней, чтобы обсудить выпуск альбома.
Without Dienel's knowledge, a copy of these recordings made its way to Chad Crouch, the head of Hush Records, who contacted her about releasing an album.

Первоначально выпуск альбома был назначен на 29 июня, но в итоге дата выхода была перенесена на 20 июля 2010 года.
First the album's release date was constantly being postponed 28 June, but finally 23 June 2010 was the date of release.

В одном из интервью, Ронни также сказал, что группа будет активно работать в студии в конце 2012 года с демо- версиями песен и надеется на выпуск альбома в начале 2013 года.
Ronnie also said in an interview that the band would be in the studio late 2012 with demos already and hoping for an early 2013 release.

Выпуск альбома был отмечен тремя концертами в популярном хельсинкском клубе Tavastia Club, за которыми последовал тур по Скандинавии, Англии и Японии.
The album's release was celebrated at the Tavastia Club with three live shows, which were followed by a tour across Scandinavia, England and Japan.

Популярность ее сингла« With Every Heartbeat», занявшего первое место в чартах, и последующий выпуск альбома Robyn( 2005), принесли ей массовый успех во всем мире.
The popularity of her number-one hit single"With Every Heartbeat", and subsequent album release Robyn(2005), brought her mainstream success worldwide.

Выпуск альбома совпал с ежегодным концертом-« Big Show»- проведенном на стадионе в Олимпийском парке Сеула со 2 по 4 марта 2012 г., на который было продано 40 000 билетов.
The album release coincided with their annual concert, Big Show 2012, held at Seoul Olympic Park Stadium from March 2-4 to a sold-out crowd of 40,000 fans.

Журнал Rap- Up подтвердил, что выпуск альбома состоится 23 ноября 2009 года, в США и Великобритании будет выпущено 2- дисковое подарочное издание.
Then Rap-Up magazine confirmed that the album would be released as part of Super Monday, November 23, 2009 in both the US and UK with the US also receiving a 2-disc deluxe edition.

После записи нескольких демоверсий Big DS отправил их Джимми Айовину, совладельцу лейбла Interscope Records, в надежде подписать контракт с его лейблом на выпуск альбома.
After recording a few demos, Big DS sent them to Jimmy Iovine, co-owner of Interscope Records, in the hope of signing a contract with his label for the release of the album.

Следующим шагом стал выпуск альбома« TRY to DIE», в работе над которым принимали участие легендарные артисты- SUICIDE COMMANDO, AMDUSCIA, CENOBITA etc.
The next step was the release of the album« TRY to DIE», the work on which was attended by legendary artists- SUICIDE COMMANDO, AMDUSCIA, CENOBITA etc.

Поскольку коллектив ушел от своего прежнего американского рекорд-лейбла, выпуск альбома в Северной Америке был отложен до заключения контракта с Metropolis Records, который издал альбом 7 февраля 2006 года.
Since the band had been dropped from their previous American record label, a North American release of the album was delayed until February 7, 2006, when it came out on Metropolis Records.

Выпуск альбома был также подкреплен концертами, в том числе апрельским фестивалем No Mercy, а в июне, группа отправилась в 30- дневное европейское турне с Vital Remains, Fleshcrawl, и The Crown.
The release of the album was also supported by live shows, including April's No Mercy Festival 2000, and in June, the band embarked on a 30-date European tour with Vital Remains, Fleshcrawl, and The Crown.

Хотя она не исполняла обычных песен, не выпущенных синглами, она поддержала выпуск альбома выступлением на праздновании Марди Гра в Сиднее, где исполнила песню« Better the Devil You Know» и кавер на композицию Леонарда Бернстайна« Somewhere».
Although she did not perform any non-singles, she promoted the album's release at the 1998 Mardi Gras ceremony in Sydney, Australia, where she performed"Better the Devil You Know" and the Leonard Bernstein cover"Somewhere.

Октября было объявлено, что выпуск альбома будет передвинут на 11 декабря из-за того, что Green Day необходимо отменить часть их тура, который перепадает на 2012 год, и значительно отложить часть тура 2013 года.
On October 29, it was announced that the album's release will be pushed forward to December 11, 2012, due to Green Day having to cancel their upcoming 2012 section of their 2012/2013 tour and delay much of the 2013 leg.

Майк Портной провел целый месяц, снимая и редактируя документальный фильм, который был назван им Chaos in Progress: The Making of Systematic Chaos( в переводе с англ.-« Хаос в расцвете: Как создавался Постоянный хаос»), который был выпущен на двух дисках как специальный выпуск альбома.
Portnoy spent a month directing and editing a documentary titled Chaos in Progress: The Making of Systematic Chaos, which was released on the two disc special edition of the album.