ВЫРАЖЕННОСТЬЮ на Английском - Английский перевод

• severity of
• intensity of

Примеры использования Выраженностью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Корреляция между выраженностью симптомов и измеренными уровнями ибупрофена в плазме слаба.
Correlation between severity of symptoms and measured ibuprofen plasma levels is weak.

Изложены результаты исследования эмпатии в связи с выраженностью симптомов профессионального выгорания у медицинских сестер.
The article presents the results of a study of empathy in connection with the severity of symptoms of burnout among nurses.

Раннепалеолитический культурно- хронологический комплекс местонахождения характеризуется слабой типологической выраженностью и неустойчивостью нуклевидных и орудийных форм.
Early Paleolithic cultural and chronological complex is characterized by weak typological severity and instability of cores and lithic tools.

При раке с повышенной экспрессией( выраженностью) гена HER2 в лечение включают препарат направленного действия Трастузумаб.
In cancers that involve Her2 gene overexpression, Her2-targeted therapy with trastuzumab is included in the treatment.

Взаимосвязь уровня пропротеин конвертазы субтилизин/ кексин 9 типа с выраженностью атеросклероза сонных артерий у пациентов с гиперлипидемией- стр.
The relationship level proprotein convertase subtilisin/ keksin 9 type with the severity of carotid atherosclerosis in patients with hyperlipidemia- p.

При этом прослеживается связь между выраженностью спонтанных регрессивных изменений и объемом опухоли в сочетании со степенью развития сосудистого русла.
Here there is a connection between the severity of the changes associated with spontaneous regression and the relationship of the tumor volume to the degree of the vascular bed development.

Связь субъективных оценок пациентов, находящихся на принудительном лечении с выраженностью негативной симптоматики и уровнем когнитивного функционирования С.
Communication subjective assessments of patients undergoing compulsory treatment with the severity of negative symptoms and cognitive functioning level pp.

Получено значимое увеличение латенции потенциала Р300 по мере увеличения длительности и тяжести заболевания, что коррелирует с выраженностью когнитивной дисфункции.
A significant increase in latency of the P300 potential was obtained with increasing duration and severity of the disease, which correlates with the severity of cognitive dysfunction.

Уровень ФНО- α повышен у половины детей( 51%), коррелирует с выраженностью( γ=, 50; р=, 0049) и активностью воспаления( γ=, 46; р=, 0345) в слизистой оболочке желудка.
A FTN-α level is increased in a half of children(51%) and correlates with expression(γ=0.50; p=0.0049) and activity of inflammation(γ=0.46; p=0.0345) in the stomach mucous membrane.

Тяжесть экспериментального панкреатита прямо коррелирует с распространенностью некроза и обратно- с выраженностью апоптоза, опосредованного высвобождением цитохрома С в цитозоль.
The severity of experimental pancreatitis is directly correlates with necrosis extent and conversely- with apoptosis intensity mediated by cytochrome C release into cytosol.

Методы основаны на сопоставлении изменений тканевого давления с выраженностью воспалительных процессов, характером и степенью выраженности посмертных изменений, причиной смерти, а также гистологическими изменениями в изучаемых тканях.
The methods are based on comparing interstitial pressure changes with the intensity of inflammatory processes, the character and the degree of intensity of postmortem changes, the cause of death, and histological changes in tissues under study.

Что касается инструментальных и лабораторных методов исследования при лекарственной аллергии, то в большинстве современных литературных источников подчеркивается, что их выбор определяется особенностями клинических проявлений, выраженностью системных и органоспецифических симптомов, предполагаемым иммунным механизмом лекарственной гиперчувствительной реакции.
As to the instrumental and laboratory methods of investigation in drug allergy, it is underlined in the majority of the current published reports, that their choice is determined by the specificity of clinical manifestations, intensity of systemic and organ-specific symptoms, the supposed mechanism of drug hypersensitivity reaction.

Представлены результаты исследования взаимосвязи между выраженностью акцентуаций характера и стратегиями адаптивного поведения, полученные с помощью Патохарактерологического диагностического опросника и опросника Стратегии адаптивного поведения.
The article presents the results of a study of the relationship between the manifestation of accentuations of character and strategies of adaptive behavior obtained with Patocharakterological diagnostic questionnaire and the questionnaire of Strategy of adaptive behavior.

Морфологические изменения щитовидной железы при воздействии низких доз ДДТ имеют сходство с изменениями при эндемическом зобе, но отличаются от них более медленными темпами развития реактивных и компенсаторных изменений, отсутствием выраженных изменений микроциркуляторного русла и меньшей выраженностью пролиферации фолликулярного эпителия.
Morphological alterations of the thyroid gland under the action of low doses of DDT have similarity with the changes in endemic goiter, but differ from them by a lower speed of developing reactive and compensatory changes, absence of the marked alterations of microcircular bloodstream, and less intensive proliferation of follicular epithelium.

Дополнительным патогенетическим звеном, усиливающим связь между выраженностью воспалительных изменений пародонта и развитием сердечно-сосудистых заболеваний является системная воспалительная реакция с повышением высокочувствительного С- реактивного белка( hs- CRP) в крови и IL- 6.
Additional pathogenetic link, reinforcing the relationship between the severity of periodontal inflammatory changes and the development of cardiovascular disease, includes systemic inflammatory response with increased high-sensitivity C-reactive protein(hs-CRP) and IL-6 levels in the blood.

По данным обследования обращает на себя внимание преобладание эрозивно- язвенного поражения верхних отделов желудочно-кишечного тракта в общей патологии, дисбаланс между выраженностью клинических проявлений заболевания и эндоскопических изменений, прием большого количества лекарств, исходя из наличия сопутствующей патологии внутренних органов, прежде всего, ишемической болезни сердца и артериальной гипертензии.
The analysis has revealed the prevalence of erosive and ulcerative lesions of the upper gastrointestinal tract as general pathology, an imbalance between the severity of clinical manifestations and endoscopic changes, and the use of large amounts of drugs due to the presence of concomitant pathology of internal organs, especially coronary artery disease and arterial hypertension.

Количество мокроты зависит от выраженности бронхита и наличия или отсутствия бронхоэктазий.
The amount of sputum depending on the severity of bronchitis and the presence or absence of bronhoektasia.

Выраженность спаечного процесса составила 2, 125 и 3, 823 балла соответственно, p=, 009.
The intensity of adhesive process was 2.125 and 3.823 scores, respectively, p=0.009.

Для выявления выраженности панических атак используется шкала тяжести панического расстройства.
In order to identify the severity of panic attacks used the scale of gravity of panic disorder.

Способ достоверно снижает выраженность спаечного процесса в брюшной полости.
The technique significantly decreases the intensity of adhesive process in the abdominal cavity.

При изолированном ТБ выраженность деструктивных процессов в слизистой оболочке бронхов меньше.
In isolated TB, the severity of the destructive processes in the bronchial mucosa is less pronounced.

Частота и выраженность побочных эффектов имеют дозозависимый характер.
The frequency and severity of side effects are dose-dependent.

Выраженность« усов» разная, однако они практически всегда заметны, особенно у темноокрашенных птиц.
The intensity of the‘whiskers' varies, however they are almost always visible, especially in dark-coloured birds.

Выраженность водянки зависит от основного заболевания, которое вызвало увеличение жидкости.
The severity of dropsy depends on the underlying disease, which caused the increase of the liquid.

Зависимость количества значений от выраженности явления;
Number of meanings depends on the intensity of the phenomena.

Выраженность неврологического дефицита оценивалась по шкалам NIHSS, Ривермид, Рэнкин и Бартел.
The severity of neurological deficit was assessed according to the NIHSS, Rivermead, Rankine and Barthel scales.

Выраженность психоэмоциональных расстройств не имела прямой зависимости от степени тяжести розацеа.
Severity of psychoemotional disorders had no direct relationship to the severity of rosacea.

Препарат снижает выраженность неврологических нарушений, улучшает психологические функции больных.
The drug reduces the severity of neurological disorders, improves psychological functions of patients.

Длительность и выраженность сезона дождей в разные годы разная.
The length and severity of the rainy season varies greatly from year to year.

Уменьшение выраженности заболевания акне.
Reducing the severity of the disease and acne.