Примеры использования Выращивания картофеля на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Продукция:" Сенкор" пестицид для выращивания картофеля.
Product: Sencor an insecticide used in potato farming.Наблюдения за болезнью демонстрируют ее повсеместное распространение в системах выращивания картофеля.
Surveillance of the disease indicates that it is ubiquitous in potato-production systems.В мире в 2010 году было засеяно 18,6 млн га( 186 тыс. км2) для выращивания картофеля.
The world dedicated 18.6million ha(46 million acres) in 2010 for potato cultivation.Название Топика происходит от коренного слова иозначает место, подходящее для выращивания картофеля.
The name of Topeka comes from the root word andmeans a place suitable for growing potatoes.В зависимости от условий и характера выращивания картофеля в стране могут быть рассмотрены.
Depending on the circumstances and character of potato production in the country, there may be considered.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Пестицидное средство" сенкор",необходимое для выращивания картофеля;
The insecticide Sencor,which is essential for potato cultivation;Двупольный интенсивный севооборот для выращивания картофеля на Среднем Урале// Аграрный вестник Урала.
Intensive two-field crop rotation for a potato growing in the Middle Urals// Agrarian bulletin of the Urals.Картофель- предмет, который может быть посажен на грядке для выращивания картофеля.
Способ выращивания картофеля в двупольном севообороте: патент РФ на изобретение 2349068.
Way of cultivation of potatoes in a double field crop rotation: patent Двупольный интенсивный севооборот для выращивания картофеля на Среднем Урале// Аграрный вестник Урала.
Double field intensive crop rotation for cultivation of potatoes in the Middle Urals// Agrarian Bulletin Вы можете складывать их вертикально, чтобы высокие горшки( некоторые люди клянутся этим методом для выращивания картофеля), или просто использовать по одному.
You can stack them vertically to make tall planters(some people swear by this method for growing potatoes), or just use one at a time.Оба являются основными областями выращивания картофеля и совместно производят больше половины всего урожая картофеля в Грузии.
Both are prime potato-growing areas and between them produce more than half of Georgia's potato crop.В дополнение к высококачественным семенам бенефициары проекта ФАО получат полное пошаговое руководство по передовым методам выращивания картофеля.
In addition to the high-quality seeds, the beneficiaries of the FAO project will receive a complete step-by-step guide on good practices for potato cultivation.В зависимости от условий и характера выращивания картофеля в стране могут быть рассмотрены требования об изоляции посадок.
Depending on the circumstances and character of potato production in the country, requirements for isolation Однако сегодня наметились серьезные сдвиги:в последний год в нескольких российских регионах были запущены крупные аэропонные комплексы для выращивания картофеля и зеленных культур.
However, nowadays there are serious upheavals:within the previous year, several Russian regions have established large aeroponic complexes for cropping potatoes and leaf vegetables.В зависимости от обстоятельств и характера выращивания картофеля, в стране могут быть рассмотрены требования в отношении изоляции и ротации культур.
Depending on the circumstances and character of potato production in the country, requirements for isolation and rotation Одним из наиболее опасных вредителей картофеля является картофельная моль,меры борьбы с которой необходимо осуществлять как во время выращивания картофеля, так и во время его хранения.
One of the most dangerous pests of Разработаны основные элементы улучшенной технологии выращивания картофеля в условиях Карелии, позволяющие обеспечивать получение высокой урожайности.
The main components Большинство домашних хозяйств сконцентрировано в плодородных долинах, позволяющих использовать безнапорные ипружинные системы орошения в основном для выращивания картофеля и овощей, а также пшеницы.
The majority of households are concentrated within the fertile valleys which allows for the use of gravity flow andspring box irrigation systems to cultivate mostly potatoes and vegetables, but also wheat.В зависимости от условий и характера выращивания картофеля в стране может быть рассмотрен вопрос об осуществлении программы обнаружения вирусных заболеваний после сбора урожая.
Depending on the circumstances and character of potato production in the country a programme Исследователи формального сектора в настоящее время изучают опыт сельских общин в различных областях- от возделывания кассавы в Доминиканской Республике до выращивания картофеля в Андах и риса на Филиппинах- и находят в их практике подлинно новаторские методы.
Formal sector researchers are now looking for and finding genuine inventiveness in rural communities, ranging from cassava cultivators in the Dominican Republic to potato growers in the Andes and rice farmers in the Philippines.Проинспектировав лабораторию, занимающуюся интенсивными методами выращивания картофеля, и лабораторию по исследованию методов защиты растений, группа направилась в опытное птицеводческое хозяйство, расположенное в районе Абу- Гариб и принадлежащее вышеуказанному центру.
After inspecting the intensive potato reproduction laboratory and В настоящее время для обеспечения устойчивого развития сельского хозяйства и агропромышленного комплекса успешно реализуется ряд программ,направленных повышение объемов выращивания картофеля и овощей, а также производства рыбной, мясной и молочной продукции и птицеводства.
A number of successful programmes currently promoted the sustainable development of agriculture andthe agro-industrial complex, including potato and vegetable cultivation, as well as fisheries, meat and milk production, and poultry farming.Докладчики приняли к сведению представленную министерством сельского хозяйства информацию о том, что Россия располагает крупнейшими площадями для выращивания картофеля в мире, однако существует озабоченность в связи с относительно низкими урожаями( при международном сопоставлении) и высоким уровнем потерь.
The rapporteurs took note of the information provided by the Ministry of Agriculture that Russia had the biggest growing area for potatoes in the world, but that there were concerns with a relatively low yield(if compared internationally) and high losses.С целью признания важности чередования культур делегации приняли решение изменить формулировку пункта 6 приложения II следующим образом:" В зависимости от обстоятельств и характера выращивания картофеля в стране могут быть рассмотрены требования в отношении изоляции и чередования культур.
To recognize the importance Ведь это предприятие имеет большой опыт в выращивание картофеля.
After all, this enterprise has a great experience in growing potatoes.Распространено выращивание картофеля.
Potato growing is developed.Климат слишком холодно зимой,так что сельское хозяйство базируется на выращивании картофеля или травы для скота.
The climate is too cold in winter,so mostly of the agriculture is based on growing potatoes or grass for cattle.Современное землепользование также включает выращивание картофеля и некоторых видов овощей наряду с производством меда.
Contemporary land use may also include cultivation of potatoes and some vegetables as well as honey-production.Не имея возможностипосадить свои традиционные виноградники, переселенцам сначала трудно было адаптироваться к скотоводству, выращиванию картофеля и ячменя.
Unable to plant their traditional vineyards here,Armenian migrants at first found it difficult to adapt to herding cattle and growing potatoes and barley.
