ВЫРЕЗАННЫХ на Английском - Английский перевод

• carved
• cut

Примеры использования Вырезанных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Там 15 вырезанных сцен, Шон.
There were 15 deleted scenes, Shawn.

Мы видим это на больших вырезанных изображениях на камне.
We see it on great carved images on stone.

Два вырезанных лица… и перевернутая награда.
Two carved-out faces… and an upside-down award.

Найти больше вырезанных узоров и фонов здесь.
Find more cut out patterns and backgrounds zde.

В углу на стене они увидели несколько имен, вырезанных на стене.
Over in a corner, they see some names carved into the wall.

В нишах, вырезанных по разные стороны двери, стояли статуи.
Niches were carved on either side of the door to hold statues.

Видеодиск, вышедший в январе 2007, содержит 15 вырезанных сцен.
The DVD, released in January 2007, includes 15 deleted scenes.

Иногда: наличие вырезанных каменных полусфер, выступающих из поперечной стены.
Sometimes there are carved stone hemispheres jutting out of the transverse slab.

Этот удивительный комплекс состоит из 947 песчаных пещер, вырезанных в вулканической лаве.
This amazing complex consists of 947 sand caves carved into volcanic lava.

Использование вырезанных лазером мелких деталей позволяет избежать неточностей в их форме.
Using a laser cut small parts to avoid discrepancies in a parts form.

В античном мире дети играли с фигурками людей и животных, вырезанных из дерева.
In the ancient world, children play with the figures of people and animals carved from wood.

Оно стоит на четырех вырезанных золотых ногах, вылепленных как искривленные ветви яблони.
It costs on four cut-out gold feet molded as bent branches of an apple-tree.

Закрытый сильфон гарантирует долгий срок службы компонентов и высокую точностью вырезанных деталей.
Full wrap around bellows ensure long component life, and highly accurate cut parts.

Джабба Хатт был сыгран Декланом Малхолландом в сценах, вырезанных из версии« Новой надежды» 1977 года.
Jabba the Hutt was played by Declan Mulholland in scenes cut from the 1977 release of Star Wars.

Закрытый сильфон гарантирует долгий срок службы компонентов и высокую точность вырезанных деталей.
Full wrap around bellows on the drive system ensures long component life, and highly accurate cut parts.

Сделать лицо, картина или рисунок нос и рот, или клей на нос и рот формы, вырезанных из пены ремесла или бумаги.
Make the face by painting or drawing the nose and mouth, or glue on nose and mouth shapes cut from craft foam or paper.

Карвинг- искусство художественной резки овощей и фруктов, а также украшение блюд с использованием вырезанных изделий.
Carving- the art of artistic cutting of vegetables and fruits, as well as decorating dishes using cut products.

Поскольку денег на покупку бумаги не было, он рисовал на обороте листов, вырезанных из старых счетных книг.
At first, he used sheets of paper he had cut from the fronts or backs of old books.

Моделей, вырезанных из дерева, 32 из них находятся в коллекции Национального музея науки и технологии швед.
Of 80 models carved in wood, 32 are still in the collections of the National Museum of Science and Technology(Swedish: Tekniska Museet) in Stockholm.

Международный успех этого шрифта основывался на личной интерпретации Ботоном вырезанных на Романском камне букв.
The international success of this font was based on Boton s personal interpretation of Roman stone cut letters.

Акчайоз сообщил, что 15 наскальных рисунков, вырезанных на скалах, изображают сцены охоты с лошадьми, собаками, горными козлами, оленями и людьми.
Akçayöz said the 15 rock paintings carved on the rocks depicted hunting scenes with horses, dogs, mountain goats, deer and humans.

Испытанию подвергают восемь плоских образцов размером 300 мм x 300 мм, специально изготовленных или вырезанных из наиболее плоской части стекла.
Eight flat samples measuring 300 mm x 300 mm, specially made or cut from the flattest part of a pane shall be tested 3.2.1.

Главный вход мечеть состоит из двух дверей, вырезанных с мотивами цветов, ваз, корон и голов животных с открытым широко- имеющим зубы ртом.
The main entrance of Masjid Agung Demak consists of two doors carved with motifs of plants, vases, crowns and an animal head with an open wide-toothed mouth.

Но прежде, чем мы перейдем к другим столбам, мы предоставляем интерпретацию абстрактных« Н- символов» и вложенных« v- знаков», вырезанных на столбе 43.
But be-fore we move on to other pillars, we provide an interpretation for the abstract‘H-symbols' and nested‘v-signs' carved onto pillar 43.

Подвеска с лягушкой украшен ярко-зеленого отдыха на листьях водных растений, вырезанных из слоновой кости Мамута, где они прячутся маленькие черепахи.
Pendant with frog embellished with bright green resting on the leaves of aquatic plants, carved of ivory mamut, where they hide small turtles.

Точно так же тысячи изящно вырезанных средневековых хачкаров армянского кладбища в Джуге были сравнены с землей с попустительства азербайджанских властей.
In the same manner thousands delicately carved medieval cross-stones of the Armenian cemetery in Jugha were bulldozed under the watchful eyes of the Azerbaijani authorities.

Археологами по всему миру было найдено почти пять тысяч рунических текстов и надписей, вырезанных на камне, дереве, гравированных на металле( например, на оружии).
Archaeologists around the world have been found nearly five thousand runictexts and inscriptions carved on stone, wood, engraved on the metal(such as weapons).

Дзюроку Ракан Ива- достопримечательность, созданная на берегу Японского моря в 19 веке, которая представляет собой коллекцию из 22 камней, вырезанных в форме буддийских монахов.
Juroku Rakan Iwa- On the coast of the Japan Sea, this landmark created in the 19th century is a collection of 22 rocks carved in the form of Buddhist monks.

Приложение D данного стандарта предусматривает проведение ударного испытания образцов, вырезанных из резервуара, при низкой температуре для прохождения сертификации на соответствие стандарту.
Appendix D of this standard defines a Low Temperature Impact Test that specimens cut from areas on the tank must pass to be certified to the standard.

Это огромное пространство из кубов, вырезанных в горах, на территории которого располагается самая большая в мире недостроенная статуя бога Вишну и его верного помощника Гаруды.
This is a vast space of cubes cut in the mountains, the territory of which is the worlds largest unfinished statue of the god Vishnu and his faithful assistant Garuda.