WERE CARVED на Русском - Русский перевод

• были вырезаны
• были высечены

Примеры использования Were carved на Английском языке и их переводы на Русский язык

Images of people were carved schematically.
Изображения людей выбиты схематично.

They were carved in Jaipur, and installed in Mayapur during the 1980 Gaura Purnima festival.
Их вырезали в Джайпуре и установили в Маяпуре во время фестиваля Гаура- прудимы 1980 года.

I was told that crucifixes were carved on their chests.
У них на груди вырезали распятья.

Niches were carved on either side of the door to hold statues.
В нишах, вырезанных по разные стороны двери, стояли статуи.

Back at the dawn of this planet, these ancient halls were carved from the earth.
Давным-давно на заре этой планеты эти древние залы были вырезаны в земле.

The first caves were carved around the III century BC.
Первые пещеры были высечены около ІІІ века до н. э.

Since then, archaeologists have unearthed 13 more similar sculptures that were carved as early as 850 BC.
С тех пор, археологи раскопали 13 более подобный скульптура, которые уже были вырезаны 850 до н. э.

The capitals were carved in a very similar way to those in the basilica's arcature.
Капители высечены очень похожими на капители в аркатуре базилики.

Zoo morphs are these giant boulders that were carved into different shapes.
Морф Зоопарка- эти гигантские валуны, которые были вырезаны в различная форма.

Fox images were carved on pillars and sides of central T-shaped orthostats.
Лисьи изображения выбиты на колонах и на боковых сторонах центральных Т- образных ортостатов.

Her throat had been slit, and those same symbols were carved into her forehead and her cheeks.
У нее было перерезано горло, и на лбу и щеках были вырезаны точно такие же символы.

The lintels were carved from sapodilla wood and one of them, Lintel 3, once was painted red.
Притолоки вырезаны из дерева саподиллы, одна из них(№ 3) изначально был выкрашен в красный цвет.

Further up, in the other basin of the fountain, as remnants of the Rococo, were carved shells, garlands and dolphins.
Больше на вершину, другой бассейн фонтан, как остатки рококо, были вырезаны снарядов, гирлянды и дельфины.

These keyhole-shaped stones were carved here for some unknown reason many centuries ago.
Эти камни, в профиль напоминающие замочную скважину, много сотен лет назад зачем-то тут вырезали.

This amazing ancient city preserved stone sculptures, churches and other buildings which were carved in the rock.
На месте древнего города сохранились курганы, каменные изваяния, выдолбленные в скалах культовые сооружения, церкви.

The distinctive jagged shapes of the Alps were carved by those great mountain sculptors- the glaciers.
Особенная зубчатая форма Альп была высечена великими мастерами гор- ледниками.

That same year, the first wooden sculptures- Annele with her friends, the berry-pickers- were carved by Krišjanis Kugra.
В том же году скульптор по дереву Krišjanis Kugra( Кришьянис Курга) создал первые деревянные скульптуры- Анеле и ее подружек.

About 130 Buddha statues which were carved into Thousand-Buddha Cliff during the Sui period remain today.
Около 130 статуй Будды были вырезаны в скалах утеса в период империи Суй, и находятся там и по сей день.

On the propheses' upper panels, the words"Jesus, remember me when you come into your kingdom" and the names of the donators were carved.
На верхних досках у жертвенников были высечены слова:« Помяни, Господи, во царствии Твоем» и имена жертвователей.

However, the stone benches were carved with headrests in a style borrowed from the Egyptian Hathor wig.
Однако, каменные скамьи были вырезаны с подголовниками в стиле, заимствованном от египетских Хаторских париков.

Inside the Memorial Tower there is a small museum where the names of the fallen during the First World War were carved on the walls.
Внутри Башни павшим есть небольшой музей, где на стенах высечены имена павших во время Первой мировой войны.

Take a walk through these unique corridors which were carved by hand using hammers and chisels without the use of gunpowder.
Прогуляйтесь по уникальным коридорам, вытесанным вручную молотком и зубилом, еще без использования пороха.

On the memorial were carved his words in Russian and French and the epitaph:"Venice is constant inspiration of our pacifications"- a phrase written by him shortly before his death.
На мемориале высечены его слова по-русски и по-французски и эпитафия:« Венеция- постоянная вдохновительница наших успокоений»- фраза, написанная им незадолго до смерти.

The presence of Baroque Art was more noticeable in urban centers, where churches were built, where images were carved and painted, with the main sense of reaffirmation of Christianity.
Присутствие искусства барокко был более заметны в крупных городских центрах, где они построили церкви, где изображения были вырезаны и окрашены, с основной смысл подтверждение христианства.

Separate colonies were carved from parts of New South Wales: South Australia in 1836, Victoria in 1851, and Queensland in 1859.
Со временем из частей Нового Южного Уэльса образовывались отдельные колонии: Южная Австралия в 1836 году, Виктория в 1851, а Квинсленд- в 1859 году.

While the families' patriarchs traveled back and forth on trading trips across the mountains of Afghanistan on whose rocks their prayers were carved in Hebrew and sometimes even Aramaic, moving between the routes on the ancient silk road.
Пути их проходили по маршруту древнего Шелкового пути среди величественных гор Афганистана, и на камнях этих гор были высечены их молитвы на иврите и даже иногда на арамейском.

The first sculptures were carved in 1245 and many on the porch survive in good condition, including two angels, four prophets and eight virgins.
Первые скульптуры паперти были высечены в 1245 году и многие из них хорошо сохранились, в том числе два ангела, четыре пророка и восемь девственниц. base Mérimée- ministère de la Culture.< a href=" церкви.

Another legend tells of a plague of snakes which Hilda turned to stone, supposedly explaining the presence of ammonite fossils on the shore; heads were carved onto these'petrified snakes' to honour this legend.
Другая легенда повествует о нападении змей, которых Хильда превратила в камень, что по всей видимости объясняет присутствие на берегу ископаемых аммонитов; на этих« окаменелых змеях» были вырезаны змеиные головы, чтобы почтить эту легенду.

More than twenty spaces, varying in shape and size, were carved, at different levels, in solid rock massifs surrounding the main cave structures.
Более двадцати различных по форме и размерам структур было выдолблено в прочном скальном массиве, окружающем главные пещерные сооружения.

Ancient drawings were carved onto empty convenient rock surfaces, while others occupy secondary parts of rocks and differ in depth of carving and intensity of desert varnish.
Наскальное искусство Средней Азии 319 Древние рисунки выбивались на незанятых и удобных поверхностях скалы, тогда как остальные занимают« второстепенные» участки скал, отличаясь по глубине выбивки и плотности пустынного загара.