WERE ENGRAVED на Русском - Русский перевод

• были выгравированы
• гравировались
• были вырезаны

Примеры использования Were engraved на Английском языке и их переводы на Русский язык

And on the stone three letters were engraved.
И на камне были вырезаны три буквы.

The stamps were engraved and issued imperforate.
Почтовые марки были напечатаны и эмитированы следующими тиражами.

Mainly human and animal figures, various fragments were engraved on the rocks here.
На скалах высечены изображения человека, животных, различные фрагменты.

Blake's designs were engraved by Luigi Schiavonetti, and published in 1808.
Рисунки Блейка были выгравированы Луиджи Скьявонетти( англ.) русск. и опубликованы в 1808 году.

The 50 plates of the Supplement to the 3rd edition were engraved by D. Lizars.
Также 50 листов приложения к третьему выпуску Энциклопедии были выгравированы Дэвидом Лизарсом.

Two of the sides were engraved with the names of the railroad officers and directors.
На двух сторонах были выгравированы имена руководителей стройки и железнодорожных директоров.

The so-called"hand-written" style was welcome, and most often such texts were engraved.
Приветствовался так называемый« рукописный»- чаще всего такие тексты гравировались.

Maps like that were engraved on copper plates, and then they were printed onto paper using a press.
Такие карты гравировались на медных пластинах, а потом отпечатывались на бумагу с помощью пресса.

In 1802 he painted two views of Niagara Falls, which were engraved and published in London in 1804.
В 1802 он написал два полотна с изображением Ниагарского водопада, которые были выгравированы и изданы в Лондоне в 1804 году.

His drawings and paintings were engraved for British Admiralty's account of the expedition, which was published in 1784.
Его рисунки и картины были написаны для Британского Адмиралтейства и были выставлены на всеобщее обозрение в 1784 году.

There were things never recorded in scrolls, but which, as in Central Asia, were engraved on rocks and in subterranean crypts.
Были вещи, которые никогда не записывались на свитках, но, как в Центральной Азии, вырезались на скалах и на стенах подземных святилищ.

On the found sunken guns were engraved dolphins- the identification mark of the Spanish galleon"San Jose.
На найденных затонувших пушках были выгравированы дельфины- опознавательный знак испанского галеона« Сан- Хосе».

Armenian artists participated in the decoration of Novgorod churches; the letters of the Armenian alphabet were engraved on the top of the sarcophagus of Yaroslav the Wise.
Армянские же художники участвовали в росписи Новгородской церкви, буквы армянского алфавита выгравированы на крыше саркофага Ярослава Мудрого.

The stamps were engraved by Joseph Osmond Barnard, born in England on August 10, 1816, who stowed away on a ship to Mauritius in 1838.
Марки были выгравированы Джозефом Осмондом Барнардом, родившимся в Англии 10 августа 1816 года, который зайцем пробрался на судно, пришедшее на Маврикий в 1838 году.

A frog or toad, enshrined in a Lotus-flower, or simply without the latter emblem, was the form' chosen for the Church-lamps, on which were engraved the words,«}Eg9 e> mi nast=si~»- I am the resurrection.
Лягушка или жаба, заключенная в цветке Лотоса или просто даже без последней эмблемы, была формою, избранной для храмовых- светильников, на которых были вырезаны слова:« Eγώ είμι άvaσtάσις»-« Я есмь Воскресение» 629.

Main Substrate of Rock Art Images were engraved on convex or flat and very weathered surfaces of granites, with, as a rule, horizontal, and less frequently vertical, faces.
Рисунки нанесены на выпуклые или плоские сильно сглаженные поверхности гранитных скал, как правило, на горизонтальных и реже на вертикальных гранях.

On the exterior the frame is the frame of the entrance portal on both sides by four Corinthian columns embellished. The two smaller columns are holding a blackboard on which the family data were engraved by using our CNC machines with maximum precision.
Фасад украшен четырьмя коринфскими колоннами по обе стороны от входной портал кадров с гладкое; два меньших колонны, поддерживающие панель с общностью семьи выгравированы в мраморе благодаря использованию наших чпу высокой точностью.

Images were engraved on isolated stones(more often on water-worn boulders, sometimes on their debris) or on large rock faces, vertical and horizontal.
Рисунки одинаковым образом наносились на отдельные камни( чаще на окатанные валуны, иногда на обломки), на большие поверхности скальных обнажений- вертикальные или горизонтальные.

In May 1945 Nizami's museum opened in Baku; on the"wall of one of the halls comrade Stalin's words were engraved in golden letters about Nizami being a great Azerbaijani poet who had to resort to the Iranian language as he was not permitted to turn to his nation in his native tongue.
В мае 1945 года в Баку был открыт музей Низами, в одном из залов которого« золотыми буквами вдоль стены начертаны слова, сказанные товарищем Сталиным о Низами как о великом азербайджанском поэте, который вынужден был прибегать к иранскому языку, ибо ему не разрешали обращаться к своему народу на родном языке».

Images were engraved on separate large fragments of limestone rocks or vertical surfaces in the forked chain of spurs representing the end of the Kuramin Range.
Рисунки нанесены на отдельные крупные обломки известняка или вертикальные плоскости скал, слагающих разветвленную цепь отрогов, которыми заканчивается Кураминский хребет.

The depth-of-field indicators are engraved beside the distance index line.
Индикаторы глубины резкости выгравированы рядом с указателем расстояния.

On the four of its faces, the names of the killed are engraved.
На четырех его гранях выгравированы имена погибших при вооруженном столкновении.

On the reverse side are engraved initials P.I.
На обратной стороне выгравированы инициалы П.

All these indications are engraved on the rotating bezel.
Все эти метки выгравированы на вращающемся ободке корпуса.

His initials are engraved on each of the three bottles.
Его инициалы выгравированы на каждой из трех бутылок.

The back of the sculpture, near the base, is engraved: E. RIETSCHEL FACIT.
На обратной стороне памятника выгравированы слова: Ernst Rietschel inv. et fec.

Their names are engraved at the firefighters' memorial on the grounds of the Texas state capitol.
Их имена выгравированы на гранитных плитах мемориала« Земля Юрматы».

The cap is engraved with Kipling's handwritten initials R.K.
На колпачке выгравированы инициалы писателя R. K.

Her kids' names are engraved on it.
На нем выгравированы имена ее дочек.

Logo and text on the back is engraved with laser.
Лого и текст выгравированы лазером.