ВЫСОКИЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ на Английском - Английский перевод

• high international

Примеры использования Высокий международный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Войско саков имело высокий международный авторитет и считалось непобедимым.
Their army had a very high international authority and was considered to be invincible.

Все статьи проходят рецензирование учеными, имеющими высокий международный авторитет в данной области науки.
All the articles are reviewed by scientists of high international standing in the given field of science.

Звезды отмечают высокий международный уровень конкурса, его масштабность и актуальность.
All the stars mention high international level of the contest, its scope and relevance.

Подтвердить необходимость добиваться победы кандидата из арабской страны на выборах на этот высокий международный пост.
To affirm the importance of seeking the winning election of an Arab candidate to take up this high-ranking international post;

Плоды многогранной деятельности, высокий международный авторитет Игоря Дмитриевича Спасского сделали его одним из лидеров среди руководителей предприятий оборонно- промышленного комплекса России.
The fruits of the versatile activities, high international authority of Igor Dmitrievich Spassky made him one of the leaders among top leaders of enterprises of the defense-and-industrial complex of Russia.

Казахстан стал сильным и успешным государством, благодаря своим инициативам снискал высокий международный авторитет.
Kazakhstan has managed to become a strong and successful state and thanks to its initiatives, has reached a high international standing.

Наша клиника предлагает высокий международный уровень качества и является мировым лидером в области трансплантации стволовых клеток при миелофиброзе, которые мы успешно проводим и пациентам в возрасте 70 и старше лет.
We exceed a high international standard of Quality(JACIE Accreditation) and are world leaders in the field of stem cell transplantation for myelofibrosis, which we also successfully perform in elderly patients 70.

На сегодняшний день в Национальном фармацевтическом университете обучается более 17, 5 тысяч студентов, из них около 1100 студентов из 20 зарубежных стран, что подтверждает его высокий международный рейтинг.
To date, the National University of Pharmacy enrolls more than 17,500 students, including 1,100 students from 20 foreign countries, which confirms its high international ranking.

Что касается остальной части этапа высокого уровня, то наличие четко определенной темы, имеющей высокий международный приоритет, способствовало большей целенаправленности обсуждений и более широкому участию на министерском уровне.
As for the remainder of the high-level segment, having a well-defined topical subject of high international priority contributed to a more focused debate and to broader ministerial participation.

Президент напомнил, что именно в Брюсселе 12 лет назад на саммите" Россия- Евросоюз" наша страна выступила с инициативой учреждения премии" Глобальная энергия", и подчеркнул, что за прошедшее время эта престижная награда завоевала высокий международный авторитет.
The President recalled that it was in Brussels 12 years ago at the summit"Russia-EU" our country has taken the initiative of the prize"Global Energy", and stressed that over time this prestigious award has gained high international prestige.

Г-н Куриа( Аргентина), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что тот факт, что Генеральный директор назначен председателем группы ООН- энергетика в 2008- 2009 годах, подтверждает высокий международный авторитет ЮНИДО в области охраны окружающей среды и энергетики.
Mr. Curia(Argentina), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that UNIDO's high international standing in the area of environment and energy had been confirmed by the appointment of the Director-General as Chair of UN-Energy for.

В октябре 2016 года состоялась очередная ежегодная 8- ая Национальная конференция по ИПДО, Конференция приобрела высокий международный с татус так, как прошла в период 35- го Заседания Международного Правления ИПДО, впервые в Азиатском регионе, в нашей столице г. Астана.
In October 2016 the regular annual 8th National Conference on EITI was held, the Conference acquired a high international status as it was held during the 35th EITI Board Meeting, for the first time in the Asian region, in our capital, Astana.

Г-н аш- Шара( Сирийская Арабская Республика)( говорит по-арабски): Я рад поздравить Председателя с его избранием на пост Председателя пятьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи и поздравить его дружественную страну с избранием на этот высокий международный пост.
Mr. Al-Shara'(Syrian Arab Republic)(interpretation from Arabic): I take pleasure in congratulating the President on his election to preside over the fifty-second session of the General Assembly and to congratulate his friendly country on his election to that high international office.

Генеральный директор ЮНЕСКО поблагодарила за поздравления с назначением на высокий международный пост и подтвердила готовность конструктивно сотрудничать с новыми руководителями Исполсовета и Генеральной конференции, всеми странами- членами ЮНЕСКО. И.
The Director General of UNESCO thanked for the congratulations on her appointment to the high international post and confirmed her willingness to cooperate constructively with the new leaders of the Executive Board and General Conference and with all UNESCO member countries.

Г-н аш- Шараа( Сирийская Арабская Республика)( говорит по-арабски): Г-н Председатель, мне доставляет большое удовольствие поздравить г-на Разали Исмаила с его избранием на пост Председателя пятьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, а также поздравить дружественную нам Малайзию в связи с его избранием на этот высокий международный пост.
Mr. Al-Shara'(Syrian Arab Republic)(interpretation from Arabic): It is my pleasure to congratulate Mr. Razali Ismail on his election to the presidency of the General Assembly at its fifty-first session, and to congratulate his friendly country, Malaysia, on his election to that high international post.

Генеральный директор ЮНЕСКО поблагодарила за поздравления с назначением на высокий международный пост и подтвердила готовность конструктивно сотрудничать с новыми руководителями Исполсовета и Генеральной конференции, всеми странами- членами ЮНЕСКО. И. Бокова особо подчеркнула, что избрание Постоянного представителя России при ЮНЕСКО Э.
The Director General of UNESCO thanked for the congratulations on her appointment to the high international post and confirmed her willingness to cooperate constructively with the new leaders of the Executive Board and General Conference and with all UNESCO member countries.

Международный фестиваль« Сакс Академия» проводится в целях реализации творческого потенциала молодых исполнителей академической музыки на саксофоне, выявления и поддержки талантов, контактов с лучшими профессионалами зарубежных саксофонных школ, для выхода отечественной школы саксофона на высокий международный уровень.
International festival"Saks Academy" is held with the purpose of realization of creative potential of young performers of classical music on the saxophone, to identify and support talent, contacts with the best professionals in foreign saxophone schools, for the release of the national school of saxophone at a high international level.

Канада- страна с высоким международным авторитетом.
Canada is a country with high international prestige and authority.

Обслуживание пассажиров в новом терминале аэропорта будет соответствовать высоким международным стандартам.
Passenger services in the new airport terminal will comply with high international standards.

Мы работаем в России, используя высокие международные стандарты.
We work in Russia, using high International standards.

Широкий ассортимент оборудования, соответствующий высоким международным стандартам качества.
Wide spectrum of equipment that meets high international quality standards.

Это современный деловой комплекс, отвечающий высоким международным стандартам.
It is a modern business complex that meets high international standards.

В 2012― 2014 гг.― Генеральный секретарь Института высоких международных исследований( INHEI) в Буркина-Фасо.
In 2012-2014, he was the Secretary-General of the Institute for High International Studies(IHIS) in Burkina Faso.

Крупным инновационным компаниям нужны хорошо подготовленные местные кадры, соответствующие высоким международным стандартам.
Large innovation companies are in need of well-trained local personnel meeting high international standards.

В РК к 2020 году создадут правоохранительную систему, соответствующую высоким международным стандартам- А.
Law enforcement system meeting high international standards will be created in Kazakhstan by 2020- A.

Все номера соответствуют высоким международным стандартам.
All rooms meet high international standards.

Аэрофлот соответствует высшим международным стандартам обеспечения безопасности.
Aeroflot commits to the highest international standards for flight safety.

Инфраструктура, отвечающая высоким международным стандартам;
Infrastructure that meets the highest international standards;

Высоком международном межправитель.
High-level international intergovernmental consideration.

Аэрофлот соответствует высшим международным стандартам обеспечения безопасности.
Aeroflot complies with the highest international safety standards.