ВЫСОКОГОРЬЯХ на Английском - Английский перевод

• highlands
• high mountains

Примеры использования Высокогорьях на Русском языке и их переводы на Английский язык

В высокогорьях климат холодный и влажный.
In highlands the climate is cold and wet.

Обитает только в высокогорьях Центральной Азии.
It is found at high altitudes in Central Asia.

В высокогорьях имеются субальпийские и альпийские луга.
In the high mountains there are orohylile and alpine meadows.

Аль- Мутахар продолжил анти- османскую борьбу в Высокогорьях.
Al-Mutahhar continued the anti-Ottoman struggle in the highlands.

Обитают на высокогорьях Зеравшанского хребта в Таджикистане.
It is found on the highlands of the Zeravshanskii Ridge in Tajikistan.

Сахарный тростник выращивается в долинах, а крупный рогатый скот пасется в высокогорьях.
Sugar cane is grown in the valleys, while cattle are raised in the highlands.

В высокогорьях, средняя январская температура нередко опускается до- 28С.
In highlands the average January temperature often go lower -28 C.

Завальные озера широко распространены в высокогорьях центральной и восточной части Таджикистана.
Dammed lake prevalent in the highlands of central and eastern Tajikistan.

Гелады пасутся бок о бок с горными козлами Walia, которые тоже уникальны в этих высокогорьях.
The Gelados graze alongside Walia ibex, which are also unique to these highlands.

В тропических широтах лишайник распространен в высокогорьях Перу и Колумбии.
In the tropics it only occurs at high altitudes such as the Andes of Peru and Colombia.

Снежные барсы обитают исключительно на высокогорьях, любят горы, скалистые участки и нагромождения камней.
Snow leopards live exclusively in the highlands, like mountains, rocky areas and piles of stones.

Зимой в среднегорье снежные наносы могут достигать 1 метра, а в высокогорьях глубокий снег не тает круглый год.
In winter the snow at the foothills may reach 1 m height and at the highlands the snow is very deep and never melts.

Используя эмульсии на высокогорьях, Сесил Фрэнк Пауэлл с коллегами открыл пион в 1947 году.
Using nuclear emulsions exposed on high mountains, Cecil Frank Powell and colleagues discovered the charged pion in 1947.

Языки́ Да́ни- это семья трансновогвинейских языков, на которых говорят дани, лани, яли и родственные народы в высокогорьях провинции Папуа, Индонезия.
The Dani languages are a family of clearly related Trans-New Guinea languages spoken by the Dani and related peoples in the highlands of Papua Province, Indonesia.

Доклассика в центральных мексиканских высокогорьях представлена такими местами, как Тлапакойя, Тлатилько и Куикуилько.
The Preclassic in the central Mexican highlands is represented by such sites as Tlapacoya, Tlatilco, and Cuicuilco.

Растет в высокогорьях на юго-западе Китая и Тибета и считается в тех областях природным даром, талисманом, созданным специально для китайских императоров.
It grows in the high mountains of south-western China and Tibet and in those regions it is considered to be a natural gift, a talisman that has been created only for Chinese emperors.

Большинство представителей рода встречаются в высокогорьях Южной Америки( особенно в Андах), а два вида обитают в Центральной Америке.
Most members of the genus Diglossa are found in highlands of South America(especially the Andes), but two species are found in Central America.

Самая большая доля осадков выпадает с апреля по сентябрь, но в целом они не столь значительны, но в высокогорьях, зима характеризуется большим количеством снега зимой и дождей летом.
The largest share of precipitation from April to September, but in general they are not so significant, but in the highlands, winter, more snow and rain in the summer.

Многие птицы ведут оседлый образ жизни в высокогорьях, просто спускаясь вниз по склону при плохой погоде, но другие популяции являются мигрирующими и зимуют на северо-востоке Ирана, Пакистана, в северной Индии и Японии.
Many birds are sedentary in the high mountains, or just move downhill in hard weather, but others are migratory, wintering in northeast Iran, Pakistan, northern India, Bangladesh, eastern China, Korea, Japan and Sakhalin.

Только языки аборигенов Анд, сегодня используемые в высокогорьях, являются семьи кечуа и аймара последние, в том числе хакару/ кавки.
Peruvian Coast Spanish Andean Spanish Amazonic Spanish The only aboriginal Andean languages in use in the highlands today are those of the Aymara families the latter including Jaqaru/Kawki.

Сакулеу, Zaculeu( традиционно) или Saqulew( современное написание на языке киче)- археологический памятник культуры майя в высокогорьях современной Гватемалы, невдалеке от города Уэуэтенанго.
Chutixtiox(alternatively spelled Xutixtiox, or Chu'Taxtyoox in the Sakapultek language) is an archaeological site of the ancient Maya civilization near Sacapulas, in the Quiché department of modern Guatemala.

Благодаря минимальной технической помощи кооперативы, расположенные на высокогорьях Гватемалы, работники которых обычно имеют низкий уровень образования или же вообще его не имеют, используют информационные технологии для выявления рынков сбыта для своей продукции.
With minimal technical assistance, cooperatives in the highlands of Guatemala, whose members usually have little or no formal education, are using information technologies to help market their products.

Осадки распределяются неравномерно: 200- 300 мм в год на равнинах, 300- 900 мм в предгорьях, 900- 1400 мм в высокогорьях Большого Кавказа, до 1700 мм в пределах Ленкоранской низменности.
Rainfall is distributed unevenly- 200-300 mm per year in the plains, 300-900 mm at the foothills, 900-1400 mm in the highlands of the Great Caucasus and up to 1700 mm in the area of the Lenkeran Depression.

Строение лошади кыргызского типа обеспечивает больше ловкости движения, чем размах шага, таким образом, значительная легкость есть природная способность, проявляющаяся на пересеченной местности, в средне- и высокогорьях, а не способность развивать скорость.
The conformation of the horse of the Kyrgyz type facilitates the agility of the gesture rather than the amplitude of the tread, therefore a great ease and a natural skill in rough ground and in high mountain, rather than a capacity for speed.

Они часто встречаются на высокогорьях в районе Большой Водораздельного хребта, особенно в разбросанных белых эвкалиптовых лесах и аналогичных местах обитания, а в течение периода размножения летом стабильно наблюдаются в районе Македонской горы к северо-западу от Мельбурна.
They are frequently encountered at high elevations on the Great Dividing Range, especially in sparser snow gum woodland and similar habitat, and during the summer breeding season are one of the most reliably observed species around the summit of Mount Macedon, NW of Melbourne.

Изменение климата представляет большую угрозу для таких стран, усугубляя засуху в уже засушливых районах Африки, в то время как таяние снегов и ледников в высокогорьях оказывает непосредственное негативное воздействие на их усилия искоренить нищету и голод и сохранить экологическое равновесие.
Climate change was a grave threat for such countries, exacerbating drought in already arid zones of Africa, while the melting of snow and glaciers in high mountains had a direct impact on their efforts to eradicate poverty and hunger and to preserve the ecological balance.

Здесь все на контрастах- высокогорье, снег, озера, оазисы зелени, цветы.
It is all about contrasts: highlands, snow, lakes, oasis of green, and flowers.

На высокогорье города Алаверди, у берега реки Дебет, находится деревня Санаин.
In highlands of Alaverdi, on the bank of the Debet river, Sanain village is located.

Ландшафт варьируется от высокогорья до широких степей.
The landscape varies from high mountains to the wide steppes.

В высокогорье насладиться захватывающим видом оставят вас дыхание Это.
In the highlands enjoy the spectacular view that will leave you breathless.