ВЫСОКООБОГАЩЕННОГО на Английском - Английский перевод

• highly enriched
• high-enriched
• highly-enriched
• high enriched

Примеры использования Высокообогащенного на Русском языке и их переводы на Английский язык

III. Удаление высокообогащенного урана.
III. Removal of highly enriched uranium.

Кроме того, Австралия сократила оставшиеся запасы высокообогащенного урана.
Australia has also reduced its remaining stocks of highly enriched uranium.

Заготовок из высокообогащенного урана- проект 602.
Of highly enriched uranium- project 602.

Изъятие высокообогащенного урана либо переход к его использованию в невоенных целях.
Removing highly enriched uranium or converting it to non-military use.

Свести к минимуму использование высокообогащенного урана в гражданских целях.
Minimize the use of highly enriched uranium in civilian applications.

Производство высокообогащенного урана следует постепенно свернуть.
The production of highly enriched uranium should be phased out.

Избыточный потенциал с точки зрения плутония и высокообогащенного урана поистине ошеломляет.
The excess capacities in plutonium and highly enriched uranium are staggering indeed.

Ликвидация и утилизация высокообогащенного урана, который более не используется;
Eliminating and disposing of highly enriched uranium no longer in use.

Высокообогащенного урана: обогатительный завод в Пьерлате, который работал с 1964 по 1996 год;
Highly enriched uranium: the enrichment plant at Pierrelatte, which operated from 1964 to 1996.

Он произвел общий обзор количеств плутония и высокообогащенного урана в Пакистане и Индии.
He gave an overview on the quantities of plutonium and highly enriched uranium in Pakistan and India.

Мы обнародовали все отчеты о наших оборонных запасах плутония и высокообогащенного урана.
We have produced historical records of our defence holdings of both plutonium and highly enriched uranium.

Для высокообогащенного урана( ВОУ) объем в 25 кг изотопа уран- 235 также считается достаточным.
For high enriched uranium(HEU), an amount of 25kg of the isotope uranium-235 is similarly considered adequate.

Во-вторых, имеется гораздо больше оружейного ядерного материала плутония и высокообогащенного урана.
Second, there is much more weapons-grade nuclear material plutonium and highly enriched uranium.

Возвращение из Румынии всего свежего высокообогащенного урана и отработавшего топлива российского происхождения.
Repatriation of all Russian-origin fresh highly enriched uranium as well as spent fuel from Romania.

Был с удовлетворением отмечен прогресс в осуществлении соглашений об утилизации высокообогащенного урана и плутония.
Progress was welcomed in agreements for disposing of highly enriched uranium and plutonium.

Аналогичным образом ДЗПРМ не должен воспрещать производство высокообогащенного урана для целей гражданского применения.
Similarly, an FMCT should not proscribe the production of highly enriched uranium for civilian use.

Совокупное количество высокообогащенного урана, произведенного для целей национальной безопасности в метрических тоннах.
Aggregate amount of highly enriched uranium produced for national security purposes in metric tons.

А некоторые и представили детальные сводки своих запасов разделенного плутония и высокообогащенного урана ВОУ.
Some have presented detailed inventories of their separated plutonium and highly-enriched uranium(HEU) holdings.

Перевод гражданских сооружений и технических установок с высокообогащенного урана на материалы, не используемые в ядерном оружии;
Conversion of civilian facilities from highly enriched uranium to non-weapons-useable materials;

По сообщениям, в настоящее время в гражданских запасах находится свыше 1800 тонн плутония и высокообогащенного урана.
Currently, there are reported to be over 1,800 tons of plutonium and highly enriched uranium in civil stocks.

Еще в 1989 году в нашей стране было прекращено производство высокообогащенного урана для целей создания ядерного оружия.
As far back as 1989, our country ceased to produce highly enriched uranium for the purposes of producing nuclear weapons.

Противодействие угрозе ядерного терроризма путем сокращения масштабов гражданского использования высокообогащенного урана.
Combating the risk of nuclear terrorism by reducing the civilian use of highly enriched uranium.

Вторым элементом этой программной области является приобретение высокообогащенного урана с целью разобогащения в реакторное топливо.
The second element of this programme area is purchasing highly enriched uranium for down-blending into reactor fuel.

Количество подлежащих контролю материалов, в конечном счете, может составить сотни тонн высокообогащенного урана и плутония.
The amounts of material to be verified could ultimately total hundreds of tonnes of highly enriched uranium and plutonium.

Осуществляется масштабная программа конверсии высокообогащенного урана оружейного происхождения в низкообогащенное реакторное топливо.
A major programme for the conversion of high-enriched weapon-origin uranium to low-enriched reactor fuel was under way.

Пятьсот тонн высокообогащенного урана эквивалентны количеству материала, необходимого для создания порядка 20 000 единиц ядерного оружия.
Five hundred tons of highly enriched uranium is equivalent to the material necessary for roughly 20,000 nuclear weapons.

Избыточный плутоний поставлен нами под международные гарантии, и МАГАТЭ осуществляет проверку процесса обеднения высокообогащенного урана.
We are putting excess plutonium under international safeguards and IAEA is verifying the down-blending of high-enriched uranium.

Наличие неучтенных количеств расщепляющихся материалов, причем как плутония, так и высокообогащенного урана, представляет собой явную и реальную опасность.
Uncontrolled quantities of fissile materials, both plutonium and highly enriched uranium, constitute a clear and present danger.

Также подготовлен и находится в стадии обсуждения проект контракта на разработку технологии разбавления высокообогащенного топлива реактора ИГР.
The draft contract for development of IGR reactor high-enriched fuel dilution technology was also prepared and is under discussion.

Свердловск- 44, ныне Новоуральск, был основан в 1945 году для производства высокообогащенного урана в рамках программы по созданию ядерного оружия.
Sverdlovsk-44, currently referred to Novouralsk, was established in 1945 to produce highly-enriched uranium for the Soviet nuclear weapons program.