ВЫСОКООРГАНИЗОВАННЫХ на Английском - Английский перевод

• highly organized

Примеры использования Высокоорганизованных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Муравьи- одни из самых высокоорганизованных насекомых на планете.
Ants are one of the most highly organized insects on the planet.

Состав племен был различным- от небольших полукочевых групп до крупных, высокоорганизованных и имеющих сложную структуру общин.
Tribes ranged from small semi-nomadic bands to large, highly organized and sophisticated communities.

Они состоят из высокоорганизованных атомных слоев минералов.
These nanoparticles consist of highly organized atomic layers made from minerals.

Этот феномен является одним из проявлений общего свойства высокоорганизованных биоструктур и биополимеров к самосборке.
This phenomenon is a manifestation of the common properties of highly organized biostructures and biopolymers to samosborke.

Прежде всего- открытый космос крайне неблагоприятен для биологической основы высокоорганизованных живых существ.
Primarily, because of that outer space is too unfavorable for the creation of a biological basis for highly organized living creatures.

В докладе отсутствует информация о существовании высокоорганизованных сетей туризма в целях педофилии, наличие которого наблюдается в других регионах мира.
The report did not indicate the existence of highly-organised child sex tourism networks that exist in other parts of the world.

Сформировавшиеся сети высокоорганизованных преступных групп, занимающихся торговлей наркотиками и оружием, сделали его излюбленным районом для" отмывания" денег и инвестирования доходов от торговли наркотиками.
Established networks of highly organized gangs dealing in narcotics and weaponry have made the region a favourite haven for money laundering and the investment of drug profits.

Мы должны делать больше для подготовки лидеров ХХI- го века для экономической жизни в общемировом рынке, для культурной жизни в плюралистических обществах, для политической жизни в высокоорганизованных демократиях.
We must do more to prepare the leaders of the 21st century for economic life in a global marketplace, for cultural life in pluralistic societies, for political life in complex democracies.

Обычно они рассматриваются как часть высокоорганизованных и мощных преступных сетей, которые охватывают страны и регионы и работают быстро и плавно.
They are commonly seen as part of highly organised and powerful criminal networks that span countries and regions and operate swiftly and fluidly.

Колумбия сообщила также о выявленной связи между незаконным оборотом дикой флоры и фауны и другими видами преступной деятельности, такими как незаконный оборот наркотиков, что дает основания предполагать причастность к такому обороту не дилетантов, а членов высокоорганизованных преступных групп.
Colombia also reported that a link had been identified between wildlife trafficking and other criminal activities, such as drug trafficking, which suggested that the perpetrators were not amateurs, but members of highly organized criminal groups.

Это обусловлено главным образом низким приростом численности рабочей силы в высокоорганизованных первичных и обрабатывающих отраслях в провинции в сочетании со стремительным ростом менее охваченного профсоюзами сектора услуг.
This is mainly a result of the slow growth in the work force in the highly organized primary and manufacturing industries in the province coupled with rapid expansion in the more nonunionised service sector.

Эта взаимосвязь приводит к росту высокоорганизованных преступных сетей, которые поддерживаются различными преступными организациями в нашем регионе и за его пределами, и формированием субкультуры, прославляющей насилие и культ владения оружием.
This connection has given rise to a highly organized criminal network, which is supported by various sophisticated criminal organizations within and outside our region, and the development of a subculture that glorifies violence and hypes gun ownership.

В КБ Королева проект ВР- 190 начал практически реализовываться одновременно в плане создания на базе боевых баллистических аналогов высотных ракет с герметичными головными частями с системой жизнеобеспечения и системой аварийного спасения и выполнения полета на них сначала высокоорганизованных животных для оценки комплексного влияния факторов, которые будут воздействовать также на человека.
In KB Korolev project VR-190 began practically implemented at the same time in terms of creating on the basis of fighting ballistic unique high-altitude rockets with sealed warheads with life-support system and the emergency rescue and run the flight they first higher animals to assess the combined effect of the factors that will also affect per person.

Погружение в высокоорганизованную академическую среду университета;
Immersion in a highly organized academic environment at the university.

Дельфины- умные, высокоорганизованные млекопитающие, известные своим дружелюбным отношением к людям.
Dolphins are intelligent, highly organized mammals known for their friendly attitude to people.

Для чего природой была создана такая высокоорганизованная энергозатратная система?
Why did nature create such a highly organized, energy expending system?

Убежать вряд ли, учитывая высокоорганизованную природу.
Escape seems unlikely, given the highly organized nature.

Вы имеете дело с очень умным преступником, высокоорганизованным.
You're looking for an incredibly smart offender, highly organized.

Дикие осы- весьма интересные, высокоорганизованные и достаточно симпатичные создания.
Wild wasps are very interesting, highly organized and quite nice creatures.

Индустрия секса в Белизе продолжает оставаться высокоорганизованной и существует на базе солидных баров и гостиниц.
The sex trade in Belize continues to be highly organized and operated from established hotels and bars.

С другой стороны, в западных странах имеются высокоорганизованные торговые и обрабатывающие корпорации, составляющие мощную конкуренцию, с которой исключительно трудно бороться.
In contrast, in western countries there are highly organized trading and processing corporations, which provide fierce competition which is extremely hard to meet.

Интересный факт: Сурикаты высокоорганизованные животные живущие колонией в которую входят несколько семей в общей сложности до 30 особей.
Interesting fact: Meerkats highly organized animals living in a colony consisting of several families a total of 30 individuals.

Обе эти системы высокоорганизованного клиринга и проведения платежей являются ключевыми элементами инфраструктуры современной индустрии обмена валюты.
These two highly organized clearing and settlement systems are the core infrastructure of today's foreign exchange industry.

Одновременно может изменяться качество сознания, оно может становиться более развитым, высокоорганизованным, совершенным, текучим, утонченным.
At the same time the quality of consciousness may change, it can become more improved, highly organized, perfect, fluid, subtle.

Однако сообщения свидетельствуют о том, что многие ополченские группы самообороны являются высокоорганизованными, особенно в префектуре Уам- Пенде.
However, reports indicate that many self-defence militias are highly organized, especially in the region of Ouham-Pendé.

Эта технология изменяет внутреннюю структуру воды и возвращает молекулы воды в высокоорганизованное энергетическое состояние, которое передается живым тканям и клеточкам организма.
This technology changes the inner structure of water and return water molecules in a highly organized, energetic state, which is passed to living tissues and cells of the body.

Затем идут досуг и общественная жизнь, после них- школа, которая, тем не менее, столь же обязательна для сложного и высокоорганизованного общества.
The play and social life comes next, with the school last but equally indispensable in a complex and highly organized society.”.

В первые годы независимости Армения проводила комплементарную внешнюю политику, где в качестве главного инструмента выступали высокоорганизованные диаспоральные структуры по всему миру.
In the first years of independence, Armenia pursued complementary foreign policy, where the highly organized Diaspora structures around the world acted as the main instrument.

Австралия подчеркнула продолжающийся чрезвычайно высокий уровень ННН- промысла, который сегодня является высокоорганизованной формой транснациональной преступности.
The Australian presentation highlighted that a very high level of IUU fishing continues and it was now a highly organised form of transnational crime.

Высокоорганизованные преступные сообщества нередко пытаются договориться с властями, предлагая в обмен политическую поддержку и идя на подкуп должностных лиц, но могут прибегнуть и к террористическим методам, если почувствуют себя под угрозой.
Sophisticated organized crime groups often try to arrive at an accommodation with authorities through political support and corruption, but may resort to terrorist tactics when threatened.