Примеры использования Высокопоставленная делегация на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Наша высокопоставленная делегация сделала несколько заявлений.
Our senior-level delegation made several presentations.
Министра обороны Уганды сопровождала высокопоставленная делегация, в состав которой входили.
The Minister of Defence of Uganda was accompanied by a high-level delegation, including.
Выражая свое разочарование по поводу неудачи своей первой попытки добиться заключения мира между Эфиопией и Эритреей, высокопоставленная делегация 19 июня 1998 года, среди прочего, заявила.
In expressing its frustration over the collapse of its first attempt at brokering peace between Ethiopia and Eritrea, the High-Level Delegation said, inter alia, on 19 June 1998.
Сообщается, что его будет сопровождать высокопоставленная делегация, в состав которой войдут министры иностранных дел и обороны Греции.
It is reported that he will be accompanied by a high-level delegation including the Greek Foreign and Defence Ministers.
Министра обороны Республики Судан сопровождала высокопоставленная делегация, в состав которой входили.
The Minister of Defence of the Republic of the Sudan was accompanied by a high-level delegation, including.
После принятия меморандума о взаимопонимании высокопоставленная делегация правительства прибыла в декабре 2012 года в Кисмайо для участи во встрече с временной администрацией.
Following the adoption of that memorandum of understanding, a high-level delegation from the Government visited Kismaayo in December 2012 for a meeting with the interim administration.
Именно с целью проверить выполнение этого решения Конференции высокопоставленная делегация ОАЕ посетила Аддис-Абебу и Асмэру 18 и 19 июня 1998 года.
It was with a view to following up the implementation of that Summit decision that the OAU High-Level Delegation paid visits to Addis Ababa and Asmara on 18 and 19 June 1998.
В ноябре 2012 года высокопоставленная делегация ДЛР под руководством члена Исполнительного совета ДЛР Герда Группе приняла участие в церемонии успешного запуска беспилотного космического корабля КНР" Шэньчжоу- 8" с космодрома" Цзюцуань.
A high-level delegation from DLR headed by DLR Executive Board Member Gerd Gruppe was invited to watch the successful launch of Shenzhou-8 in Jinquan in November 2011.
Комитет также выражает признательность за подробные ответы на перечень вопросов, атакже за те усилия, которые предприняла высокопоставленная делегация, с тем чтобы ответить на широкий круг вопросов, заданных в ходе диалога.
The Committee also expresses appreciation for the detailed responses provided to the list of issues,as well as for the efforts made by the high-level delegation to answer the wide range of questions raised during the dialogue.
Кроме того, высокопоставленная делегация ИБР посетила в апреле 1997 года штаб-квартиру МФСР в Риме и обсудила формы будущего сотрудничества в рамках потенциальных проектов, которые могли бы осуществляться двумя учреждениями на совместной основе.
Furthermore, a high-level delegation from IDB visited IFAD headquarters in Rome in April 1997 and explored the modalities for future cooperation with regard to potential projects that could be undertaken jointly by the two institutions.
Комитет также выражает признательность за подробные ответы по списку имеющихся вопросов, атакже за те усилия, которые предприняла высокопоставленная делегация, с тем чтобы ответить на самые разнообразные вопросы, заданные в ходе диалога.
The Committee also expresses appreciation for the detailed responses provided to the list of issues,as well as for the efforts made by the high-level delegation to answer the wide range of questions raised during the dialogue.
Сентября 1995 года высокопоставленная делегация Союзной Республики Югославии( Сербия и Черногория) во главе с союзным министром и союзным координатором деятельности в области прав человека нанесла визит Верховному комиссару Организации Объединенных Наций по правам человека.
On 12 September 1995, a high-level delegation of the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro), headed by the Federal Minister and Federal Coordinator for Activities in the Humanitarian Field, visited the United Nations High Commissioner for Human Rights.
С тех пор Председатель Структуры по Гвинее-Бисау совершила ознакомительную поездку в эту страну, Структура по Гвинее-Бисау обсудила вопрос об определении ресурсов, необходимых для миростроительства в Гвинее-Бисау, исуществующие в этой области проблемы, а высокопоставленная делегация правительства Гвинеи-Бисау рассказала о приоритетных задачах этой страны в области миростроительства.
Since then, the Chair of the Guinea-Bissau configuration has conducted an exploratory mission to Guinea-Bissau, the Guinea-Bissau configuration has discussed a mapping of resources andgaps for peacebuilding in Guinea-Bissau and a high-level delegation of the Government of Guinea-Bissau has made a presentation on the country's priorities for peacebuilding.
Высокопоставленная делегация АНОС, включая его руководителя шейха Шарифа Шейха Ахмеда и руководителя его Центрального комитета Шарифа Хасана Шейха Адена, отправилась в Найроби, где в период c 28 марта по 5 апреля провела встречи с моим Специальным представителем и другими представителями международного сообщества.
A high-level delegation of ARS, including its Chairman, Sheikh Sharif Sheikh Ahmed, and the Chairman of its Central Committee, Sharif Hassan Sheikh Aden, travelled to Nairobi and met with my Special Representative and other representatives of the international community between 28 March and 5 April.
Совсем недавно, с 4 по 10 марта 2000 года, по инициативе ангольских властей Того посетила высокопоставленная делегация министерства внутренних дел Анголы под руководством гна Жозе- Марии Кампуша, представителя генерального директора управления внешней разведки специальных служб, которой было поручено проверить утверждения относительно обучения бойцов УНИТА в Кпевском национальном центре по подготовке<< командос>>( НЦПК), расположенном в гарнизоне Кара в 400 км от Ломе.
Recently, at the initiative of the Angolan authorities, a high-level delegation from the Angolan Ministry of the Interior, led by Mr. José Maria Campos, Representative of the Director-General of Field Services of the Department of Special Services, visited Togo from 4 to 10 March 2000 in order to verify allegations that UNITA troops were being trained at the National Commando Training Centre in Kpéwa, 400 kilometres from Lomé at the Kara garrison.
Аналогичные цели преследовали ознакомительные поездки в Вену в апреле 2012 года, когда представитель Конго был проинформирован о Договоре и работе Комиссии;в июле 2012 года, когда высокопоставленная делегация Китая была проинформирована о мероприятиях по созданию и развитию потенциала и приняла участие в интенсивном политическом курсе в рамках ИРП; и в ноябре 2012 года, когда представители трех стран, которые еще не ратифицировали Договор( Свазиленд, Таиланд и Йемен), были проинформированы о политических, правовых и технических аспектах ДВЗЯИ.
Similar objectives guided the information visits that were held in Vienna in April 2012, when a representative from the Congo was briefed about the Treaty and the work of the Commission; in July 2012,when a high-level delegation from China was briefed on capacity development and capacity building, with the delegation also attending the CDI Intensive Policy Course; and in November 2012, when representatives from three non-ratifying States(Swaziland, Thailand and Yemen) were briefed on the political, legal and technical aspects of the CTBT.
Июня Совет провел неофициальный интерактивный диалог с высокопоставленной делегацией ЭКОВАС.
On 15 June, the Council held an informal interactive dialogue with a high-level delegation of ECOWAS.
Комитет с удовлетворением отмечает конструктивный диалог с высокопоставленной делегацией государства- участника.
The Committee expresses appreciation for the constructive dialogue held with the high-level delegation of the State party.
Комитет был очень рад принять столь высокопоставленную делегацию.
The Committee had been very pleased to receive such a high-level delegation.
Комитет также приветствует конструктивный диалог, проведенный с крупной высокопоставленной делегацией государства- участника.
The Committee also welcomes the constructive dialogue held with the State party's large, high-level delegation.
Таким образом, она приветствует высокопоставленную делегацию из этой страны.
She accordingly welcomed the high-level delegation from that country.
Комитет выражает признательность за конструктивный диалог с его высокопоставленной делегацией.
The Committee expresses appreciation for the constructive dialogue held with the high-level delegation.
Присутствующие здесь высокопоставленные делегации должны задуматься над положением детей во всем мире.
The eminent delegations here present must give thought to the situation of children throughout the world.
Комитет приветствует также конструктивный диалог с высокопоставленной делегацией на уровне старших должностных лиц, который позволил лучше понять положение детей в государстве- участнике.
The Committee also welcomes the constructive dialogue with a high-level delegation at a senior level, which allowed a better understanding of the situation of children in the State party.
Комитет высоко оценивает открытый иконструктивный диалог с высокопоставленной делегацией государства- участника и представленную подробную дополнительную информацию.
The Committee appreciates the open andconstructive dialogue with the high-level delegation of the State party and the detailed supplementary information provided.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ приветствует многочисленную и высокопоставленную делегацию Азербайджана, возглавляемую заместителем министра по вопросам труда и социального обеспечения гном Натиком Маммадовым.
The CHAIRPERSON welcomed the large and high-level delegation from Azerbaijan, led by the Deputy Minister of Labour and Social Protection, Mr. Natiq Mammadov.
Комитет выражает удовлетворение в связи с присутствием высокопоставленной делегации, которая дала точные ответы на заданные вопросы и продемонстрировала стремление к откровенному сотрудничеству.
It is pleased that the State party sent a high-level delegation which provided clear answers to the questions put to it and evinced a spirit of frank cooperation.
Гн ВАЛЕНСИЯ РОДРИГЕС( Докладчик по стране) приветствует высокопоставленную делегацию Японии, позитивно оценивая представленную ею вводную информацию по первоначальному докладу страны.
Mr. VALENCIA RODRIGUEZ(Country Rapporteur) welcomed the high-level delegation of Japan, commending its informative introduction to the country's initial report.
Г-н ТАН Чэньюань говорит, что присутствие многочисленной высокопоставленной делегации отражает то важное значение, которое японские власти придают осуществлению Конвенции.
Mr. TANG Chengyuan said that the large, high-level delegation reflected the importance that the Japanese authorities attached to the implementation of the Convention.
Председатель, приветствуя высокопоставленную делегацию Катара, говорит, что Комитет удовлетворен тем, что все большее число стран данного региона ратифицируют международные договоры о правах человека.
The CHAIRPERSON, welcoming the high-level delegation of Qatar, said that the Committee was gratified to see an increasing number of countries from the region ratifying international human rights instruments.
Результатов: 30, Время: 0.0285

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский