ВЫСОКОПРОФЕССИОНАЛЬНОГО на Английском - Английский перевод

• highly professional

Примеры использования Высокопрофессионального на Русском языке и их переводы на Английский язык

Услуги высокопрофессионального водителя от компании.
A highly professional drivers service from the company.

Важно зарекомендовать себя как высокопрофессионального сотрудника.
It is important to establish itself as a professional employee.

Несмотря на сложности, компания АСК« ИНГО Украина» смогла подтвердить свою репутацию надежного и высокопрофессионального страховщика.
In spite of all difficulties,“INGO Ukraine” JSIC managed to confirm its good name as a reliable and highly professional Insurer.

За плату можно заказать пропарку от высокопрофессионального банщика и ароматы для парной, банные веники.
For a fee you can order a steaming bath attendant by a highly professional and fragrances for steam, bath brooms.

Я неоднократно выступал за со- здание независимого, беспристрастного и высокопрофессионального механизма установления виновных.
I have repeatedly advocated for the establishment of an independent, impartial and professional attribution mechanism.

Планируется принятие мер по обеспечению справедливого высокопрофессионального представительства всех уязвимых групп лиц, нуждающихся в правовой помощи.
Steps would be taken to ensure that vulnerable legal-aid clients received fair, high-quality representation.

В связи со всем вышеизложенным ЗАО« РОШ- Москва» хотела бы отметить высокий потенциал« INT- EXT» и порекомендовать данную компанию как высокопрофессионального партнера.
Therefore Roche-Moscow ZAO would like to emphasize a high potential of Int-Ext Company and to recommend it as a highly professional partner.

Устойчивое развитие современной компании невозможно без высокопрофессионального управления ее финансово- экономической деятельностью.
Sustainable development of a modern company is impossible without highly-professional management of its financial and economic activities.

Я давно лично знаю Вас как очень умелого и высокопрофессионального дипломата и желаю Вам успеха и новых достижений на этом чрезвычайно ответственном посту.
I have known you personally for a long time as a very skilful and highly professional diplomat and I wish you every success in making new achievements in that highly responsible post.

А среди тренеров, к сожалению, не могу выделить никого, так как у нас нет высокопрофессионального специалиста, врача, психолога, диетолога.
And from trainers, unfortunately, I can't distinguish anybody as we have no highly professional expert, the doctor, the psychologist, the nutritionist.

Журнал заинтересован в формировании широкого высокопрофессионального научного коллектива авторов, публикующихся на страницах журнала, в создании своей устойчивой читательской аудитории.
The Editorial Staff is interested in forming a large highly professional scientific team of authors publishing their works in the journal, and in attracting regular readers.

От имени GlaxoSmithKline Pharmaceuticals Украины мы рады рекомендовать Правовой Альянс как высокопрофессионального юридического советника в сфере конкурентного права.
On behalf of LLC"GlaxoSmithKline Pharmaceuticals Ukraine" we are pleased to recommend Legal Alliance Company as a highly professional legal consultant in competition law.

Торговый аппарат фирмы пользуется услугами высокопрофессионального персонала, способного предоставлять клиентуре технико- коммерческие консультации и помощь, касающиеся продукции и адекватных решений.
Trading organisation has a good professional staff that can offer to all customer assistance, technical and marketing information about products and solutions.

Мы глубоко скорбим по поводу трагической смерти талантливого, высокопрофессионального журналиста Тиграна Нагдаляна, соболезнуем его родным, близким и коллегам.
We mourn the tragic death of a talented, most professional journalist Tigran Naghdalian, condole with his family, friends and colleagues.

Суд должен иметь независимого высокопрофессионального Прокурора, который сможет инициировать разбирательство ex officio, а не дожидаясь жалоб государства или обращения Совета Безопасности.
The Court should have an independent, highly professional Prosecutor who could initiate proceedings ex officio, without awaiting a State complaint or Security Council referral.

Международное признание и любовь миллионов телезрителей, которое конкурс приобрел за эти годы, является свидетельством высокопрофессионального уровня организации« Новой волны».
International recognition and love of millions of TV viewers that the contest has acquired over the years are the testimony to the highly professional level of organization of the‘New Wave.

Когда компания Wizz Air решила выйти на украинский рынок, компания искала надежного и высокопрофессионального местного партнера для осуществления финансовой части бизнес- деятельности.
When Wizz Air decided to enter the Ukrainian market, the company searched for a reliable and highly professional local partner to handle the financial part of our business activities.

Программа направлена на привлечение и удержание высокопрофессионального летного состава и, как следствие, обеспечение высокого уровня безопасности полетов, повышение эффективности работы Компании.
The purpose of the programme is to attract and retain highly professional flying staff, helping to ensure high standards of flight safety and improvements to Company operating efficiency.

Глядя на документ CD/ NTB/ WP. 330, я могу сразу же сказать, что текст Председателя несет на себе отпечаток искусного творчества, напряженной работы и высокопрофессионального подхода посла Рамакера и его делегации.
In looking at CD/NTB/WP.330, I can say immediately that the Chairman's text reflects the deft touch, hard work and highly professional approach of Ambassador Ramaker and his delegation.

Установленный факт 4: процесс ЦОКР признается в качестве объективного, беспристрастного и высокопрофессионального экзамена на наличие у кандидата необходимых умений и навыков для включения его в число кандидатов на должности КР.
Finding 4: The RCAC is recognized as an objective, impartial and highly professional competency-based examination for candidates for inclusion in the RC Pool.

Федерация спортивных танцев на колясках искренне благодарит ООО" НСК" Аксиома" за отличную работу по обеспечению высокопрофессионального звукового и светового сопровождения мероприятия" Кубок Континентов".
Wheelchair Dance Sport Federation extends its sincere gratitude to OOO ISC Aksioma for their top performance in providing high-end accompanying light and sound services for Continents Cup event.

В нашей компании Вы найдете высокопрофессионального и надежного партнера, имеющего большой опыт работы на рынке объектов жилой и коммерческой недвижимости и хорошую репутацию среди клиентов и других операторов рынка.
In our company you will find a highly professional and reliable partner that has extensive experience in the market of residential and commercial properties and good reputation among customers and other market operators.

Это Березовмкий, Гусинский, Патаркацишвили- главные акционеры объединяющихся каналов, имеющие финансовую возможность стимулировать создание нового независимого общероссийского высокопрофессионального телеканала….
They are Berezovsky, Gusinsky, Patarkatsishvili- the main shareholders of the television stations which are uniting, those with the financial capacity to create a new, independent, high-quality, nationwide television network….

Международное признание, которое конкурс получил за все эти годы, любовь миллионов телезрителей и талантливые победители разных лет- свидетельство высокопрофессионального уровня организации‘ Новой волны', ее стабильности и актуальности.
The global recognition gained by the Contest over all these years, love of millions of viewers and many talented winners was the evidence of high professional level of organization of the‘New Wave' Contest, its stability and relevance.

Г-н Чой не имел возможности пользоваться помощью высокопрофессионального переводчика на процессе и, как отметили очевидцы, много раз во время суда подсудимый и его адвокат были вынуждены просить переводчика исправить перевод из-за допущенных им грубейших ошибок.
Mr. Choi did not benefit from the assistance of a highcalibre interpreter during the proceedings and on many occasions during the trial, witnesses reported that the codefendant and his lawyer had to ask the same interpreter to correct the interpretation because of basic errors.

Следует подчеркнуть, что успех программы SBIR зависел и до сих пор зависит от высокой степени прозрачности в отношении процедуры отбора и результатов исследований и непрерывного прозрачного и высокопрофессионального мониторинга и оценки программы.
It should be underlined that the success of the SBIR program depended and still depends on the high degree of transparency regarding application procedure, selection process and research outcomes and a continuous transparent and highly professional monitoring and evaluation of the Program.

Богатый опыт высокопрофессионального оказания услуг в сфере бухгалтерского учета, правовых консультаций и IТ- решений многочисленным международным компаниям, ведущим деятельность на территории России, позволяет нам находить, оценивать и отбирать лучших кандидатов на замещение должностей в таких профессиональных сферах.
Our wealth of experience in providing high-quality accounting, legal and IT services to international companies operating in Russia gives us the best qualifications to identify, evaluate and select top candidates for these functions.

Отмечая намерение Исполнительного председателя уйти со своего поста, Коллегия воздала должное дру Бликсу за руководство усилиями по созданию заслуживающего доверия и высокопрофессионального механизма инспекций и наблюдения в Ираке в соответствии с просьбой Совета Безопасности.
While taking note of the intention of the Executive Chairman to retire from his post, the College paid tribute to Dr. Blix's leadership in the establishment of a credible and highly professional mechanism of inspections and monitoring in Iraq, as requested by the Security Council.

В каждой конкретной миссии этот план представляет собой набор взаимных обязательств заместителя Генерального секретаря по операциям по поддержанию мир и Специального представителя Генерального секретаря и руководителя миссии в области набора и удержания высокопрофессионального гражданского персонала на местах.
The human resources action plan is a shared commitment by the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations and the Special Representative of the Secretary-General and Head of Mission to recruit and retain high-quality civilian staff for the field.

Уверена, что усиленная команда достойно реализует задуманное, постепенно приближая нас к нашей основной цели- развитию высокопрофессионального, прозрачного и этичного рынка PR в России»,- говорит Елена Николаевна Фадеева, генеральный директор Fleishman- Hillard Vanguard, председатель АКОС.
I am certain that with the right people, we will reach our aims and in so doing achieve our principal goal- the development of a highly professional, transparent, and ethical PR market in Russia»,- Elena Nikolaevna Fadeeva, General Director of Fleishman-Hillard Vanguard, chairwoman of АКОS says.