ВЫСОКОТЕХНОЛОГИЧНЫХ ПРОДУКТОВ на Английском - Английский перевод

• high-tech products
• high technology products
• of high-technology products

Примеры использования Высокотехнологичных продуктов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Применяется для стандартных и высокотехнологичных продуктов.
Application for both standard and high tech products.

Внедрение высокотехнологичных продуктов дистанционного обслуживания клиентов.
Introduction of high-tech products of remote customer service.

Тема ее доклада-« Особенности создания высокотехнологичных продуктов и внедрения инноваций.
Topic of the report-" Peculiarities of high-tech products creation and innovation implementation.

Мировой спрос на одежду не может расти так же быстро, как в случае некоторых высокотехнологичных продуктов.
The world demand for apparel products may not be growing as fast as for some high-tech products.

В настоящее время большинство высокотехнологичных продуктов имеют компоненты продуктов( аппаратное обеспечение) и услуг( программное обеспечение, НИОКР), которые сложно отделить друг от друга.
Nowadays most high-tech products have product(the hardware) and service(software, R&D) components which are hard to disentangle.

В Парке технологий есть инфраструктура, необходимая для производства высокотехнологичных продуктов и услуг.
Infrastructure in the Technology Park is completely appropriate for producing high technology products and services.

Основной принцип Artel- производство качественных, современных высокотехнологичных продуктов для потребителей, которые ценят комфорт, простые решения и классику жанра.
The basic principle of Artel is manufacturing of high-quality, modern high-tech products for consumers who value comfort, simple solutions and classics of the genre.

Технологичность компании во многом определяется наличием в ее линейке инновационных высокотехнологичных продуктов.
A company's technological competitiveness is largely determined by its having innovative, high-technology product lines.

Процессы глобализации, повсеместное распространение высокотехнологичных продуктов создают большой спрос на услуги технической поддержки, и требования к такой поддержке тоже постоянно возрастают.
Globalization and wide usage of high-tech products create high demand for technical support service, and requirements to its quality are growing too.

В нашем случае санкции подтолкнули отрасль к более активному развитию национальных производителей и поставщиков высокотехнологичных продуктов.
In our case, sanctions have nudged national producers and suppliers into more proactive development of high-technology products.

В Индии Компания Delta, предлагающая широкий ассортимент качественных высокотехнологичных продуктов, подписала контракт на поставку ИБП с Dr. Reddy' s Laboratories Ltd.
Offering its strong product portfolio, technologically advanced products and renowned quality assurance, Delta inked a power protection deal with Dr. Reddy's Laboratories Ltd.

В ноябре 2014 г. этот метод нанесения покрытия был отмечен американским специализированным изданием R& D Magazine в числе 100 лучших высокотехнологичных продуктов.
In November 2014, the coating process received an award from US trade journal R&D Magazine, naming it one of the 100 most important high-tech products.

Во многих случаях успешные инновации являются результатом комбинирования высокотехнологичных продуктов и новых услуг, сочетание которых предопределяет привлекательность коммерческих предложений.
In many cases, successful innovations represent the combination of technology-based products with new services that jointly define compelling commercial proposals.

Одна из основных задач представителей Glorax Group- поиск наиболее интересных и перспективных решений в области высокотехнологичных продуктов и IТ- разработок.
One of the main tasks of the Glorax Group is to find the most interesting and promising solutions in the field of high-tech products and IT-development.

Учредители компании, также как и руководство всегда сфокусированы на развитии высокотехнологичных продуктов строго предназначенных для своих применений и областей техники.
Both the founder of the company as well as the actual management have always been focussed on the development of advanced products dedicated to defined areas of applications.

По данным IHS, количество поддельных высокотехнологичных продуктов, поступающих на рынок, увеличилось в четыре раза с 2009 г. по 2011 г. и они просачиваются в наиболее критичные для национальной безопасности места.
The number of fake tech products floating around in the market quadrupled from 2009 to 2011, according to IHS-- and they're sneaking into some high-profile places.

Локальные представительства компаний Microsoft и HP организовали в Баку тренинги по продажам высокотехнологичных продуктов и программного обеспечения, говорится в сообщении Microsoft, распространенном во вторник.
Local offices of Microsoft and HP have organized trainings in Baku on sales of high-tech products and software, Microsoft released information on Tuesday.

Таким образом, секретариат ВТО сообщил о том, что проблемы, связанные с определениями, а также возможные административные трудности в целом сдерживали работу в области высокотехнологичных продуктов.
Accordingly, the WCO secretariat reported that problems of definition and possible administrative difficulties generally had impeded progress in the area of high-tech products.

Потенциальными источниками роста могут стать розничное кредитование, а также развитие широкого спектра высокотехнологичных продуктов, упрощающих доступ клиента к высококачественным банковским услугам.
The potential drivers of continued recovery are retail lending, as well as development of a wide range of high-tech products to facilitate client access to high-quality banking services.

Причем расширяется не только горнодобывающий сектор: страна стала крупнейшим в мире продуцентом обработанных и рафинированных РзМ, а также некоторых видов высокотехнологичных продуктов на их основе.
Moreover, apart from expansion of its mining sector, the country has become the world's largest producer of processed and refined REM, as well as some types of high-tech products based on them.

В рамках соглашения компания увеличит объем поставок в регион как базовых дорожных битумов, так и инновационных полимерно- битумных вяжущих и других высокотехнологичных продуктов: стыковочных лент, герметизирующих мастик и герметиков, эмульсий.
Under this agreement the company will increase the region's supplies of both basic road bitumens, as well as innovative polymer-bitumen binders and other high-tech products.

Кроме того, различные развитые и развивающиеся страны устанавливают высокие тарифы в отношении телевизионных приемников, видеомагнитофонов, телевизионных кинескопов и некоторых других высокотехнологичных продуктов, таких, как наручные часы.
In addition, various developed and developing countries apply high tariffs on TV receivers, video recorders, TV picture tubes and some other high technology products, such as watches.

Компания имеет ряд высокотехнологичных продуктов, продукт технических показателей достиг основного внутреннего уровня, компании были оценены качеством и авторитетом подразделений, занимающихся двойной защитой.
The company has a number of high-tech products, the product of technical indicators have reached the leading domestic level, companies were rated the quality and credibility of dual-protection units.

Поэтому повестка импортозамещения и возникла- ведь в современном мире, и не только в нефтянке, небольшая доля высокотехнологичных продуктов оказывает несравненно бОльшее влияние на перспективы развития отрасли.
So the import-substitution agenda has come to the fore- indeed, throughout the world today, and not just in oil, a small proportion of high-technology products are having an incomparably greater impact on the outlook for the industry's development.

Наш стратегический план развития: расширение ассортимента, внедрение новых, высокотехнологичных продуктов по доступным, конкурентоспособным ценам, и конечно же- полный сервис по доставке, разгрузке и технологическому сопровождению прямо к клиенту.
Our strategic development plan: expansion of the range, introduction of new, high-tech products at affordable, competitive prices, and of course- full service for delivery, unloading and technological support directly to the client.

Компания Simcord динамично развивается, в том числе в плане разработок и исследований, поэтому процесс патентования наших интеллектуальных изобретений и высокотехнологичных продуктов является крайне важным моментом и требует должного внимания.
Simcord is a dynamically developing company conducting activity in the field of research and development, that is why obtaining patents for our intellectual inventions and high-tech products is of great importance to us and requires due attention.

Представители подразделения Glorax Group, занимающегося поиском наиболее интересных и перспективных решений в области высокотехнологичных продуктов и IТ- разработок, вместе с экспертами отрасли обсуждают наиболее актуальные вопросы финтеха и блокчейн технологий.
Glorax Group team, which is engaged in the search for the most interesting and promising solutions in the field of high-tech products and IT-development, together with industry experts discuss the most urgent issues of finteh and block technology technologies.

Мониторинг или обследование формирующегося в Казахстане наукоемкого сектора- это задача первостепенной важности, поскольку именно от этого зависит вопрос о включении Казахстана в мировую систему производителей высокотехнологичных продуктов и о занятии в ней достойного места.
Monitoring or surveying the knowledge-intensive sector that is developing in Kazakhstan is a priority task, since it is precisely on this that the question of including Kazakhstan in the world system of producers of high-tech products and about taking a worthy place in it depends.

В настоящее время в Glorax сформирована рабочая группа, в которую вошли IТ- разработчики, маркетологи и аналитики группы, задачей которых является поиск наиболее перспективных высокотехнологичных продуктов для целей акселерации, а также разработка собственных программно- аппаратных решений.
Glorax has formed a working group, which included IT-developers, marketers and analysts of the group, whose task is to find the most promising high-tech products for accelerations, as well as the development of their own hardware and software solutions.

Китайско- российское представительство Зоны высоких технологий станет площадкой для проведения международных мероприятий, создаст условия для выявления и продвижения коммерчески перспективных научных разработок, наукоемких технологий, инновационных и высокотехнологичных продуктов по упрощенной схеме.
China- Russian representation of high-tech Zone will be the venue for international events, will create conditions for the identification and promotion of commercially promising scientific research, high technology, innovation and high-tech products under the simplified scheme.