ВЫСОТНОГО СТРОИТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• high-rise construction
• high rise construction

Примеры использования Высотного строительства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Легкая система опорных лесов для высотного строительства.
The lightweight shoring system for the building construction field.

Бум высотного строительства в Хьюстоне пришелся на 1970- е и 1980- е годы.
The Uptown District boomed along with Houston during the 1970s and early 1980s.

И мы начали думать, как адаптировать эту технологию для высотного строительства.
This led us to begin researching how we could adapt the technologies for taller structures.

Оптимально подобранные соединительные элементы для высотного строительства и инженерных сооружений.
Optimised connector components for both building-construction and civil-engineering applications.

Этот уникальный опыт делает нас эффективным и надежным партнером в области высотного строительства.
With this comprehensive know-how, we are well-qualified to be your high-performing and reliable partner in High Rise construction.

Дубайские чудеса высотного строительства на этом заканчиваются, оставив чуть позади себя 85- этажный Baiyoke Sky Hotel в Бангкоке.
Dubai wonders of high-rise buildings on this end, leaving little behind 85-storey Baiyoke Sky Hotel in Bangkok.

В 2010- х Екатеринбург стал одним из крупнейших центров высотного строительства.
In 2010, Yekaterinburg became one of the largest centers for the construction of high-rises.

Эти пионеры высотного строительства, сформировавшие узнаваемый облик Нью-Йорка, в основной своей массе построены в стиле Art Deco.
These pioneers of high-rising buildings, are a recognizable image of New York, with being built in the style of Art Deco.

C начала 1970- х годов Гонконг переживал настоящий бум высотного строительства.
Beginning in the 1970s, Hong Kong experienced a general trend of high-rise building construction that has continued to the present.

Сегодня, в уже действующих зданиях все с истемы пожарной сигнализации и пожаротушения отвечают требованиям высотного строительства.
Today, in the existing buildings, all with Fluid Systems fire alarm and extinguishing meet the requirements of high-rise construction.

Учитывая внимание Сталина к проекту, для высотного строительства были разработаны с нуля или усовершенствованы необходимые технологии и механизмы.
Considering Stalin's attention to the project, the necessary technologies and mechanisms were developed for high-rise construction from scratch or improved.

Наш колоссальный опыт позволяет нам стать Вашим надежным партнером в области высотного строительства.
With this comprehensive know-how, we are well-qualified to be your high-performing and reliable partner in High Rise construction.

Крановая печать компании Cazza позволяет устанавливать все основные компоненты, необходимые для высотного строительства, включая стальные арматуры для усиления.
Cazza's crane printing process includes all major structural components required for tall buildings, including reinforcement with a steel rebar.

Наши_ Знания основаны на тридцатилетнем опыте работы с подъемно-переставной опалубкой и на более чем 700 реализованных проектах в области высотного строительства по всему миру.
Understanding such as this is based on 30 years experience in self-climbing technology and more than 700 High Rise projects that were successfully realised worldwide.

Целостное видение инженерных заданий отражается в разнообразных проектах высотного строительства, а также в переживающем бум после воссоединения Германии инфраструктурном строительстве..
Integrated thinking in engineering was reflected in very diverse building projects and in booming infrastructure developments following the reunification of Germany.

История высотного строительства в Дубае началась с 39- этажного Дубайского Всемирного торгового центра, высота которого составляет 149 метров, построенного в 1979 году.
The history of skyscrapers in Dubai began with the construction of Dubai World Trade Centre in 1979, which is usually regarded as the first high-rise in the city.

Нью-Йорк сыграл выдающуюся роль в развитии высотного строительства; начиная с 1890, 11 зданий в городе держали за собой титул высочайших строений в мире.
New York has played a prominent role in the development of the skyscraper; since 1890, eleven structures in the city having held the title of world's tallest building.

Для высотного строительства такая техническая рационализация приводит к весьма ощутимому экономическому эффекту, иногда оцениваемому в десятки миллионов рублей, а также к сокращению сроков строительства..
For high-rise construction, such technical rationalization leads to a very tangible economic effect, sometimes estimated at tens of millions of rubles, as well as to a reduction in the timing of construction..

Это потому, что глубинная скалистая порода в основе острова( что важно для высотного строительства) значительно ближе к поверхности в районах Midtown и Financial District и глубже в других областях.
This is because the underlying bedrock base of the island(which is important for high rise construction) is considerably closer to the surface near Midtown and the Financial District and deeper below grade in other areas.

Масштабный проект является результатом творческого союза знаменитого американского архитектора и специалиста в области высотного строительства Фрэнка Уильямса и народного архитектора РФ Михаила Посохина.
A large-scale project is the result of the creative Union of famous American architect and specialist in the field of building construction Frank Williams and the people's architect of the Russian Federation Michael Posokhin.

Во время конкурса Doka вновь смогла убедить всех в своем беспрецедентном опыте работы над высотными проектами по всему миру и таким образом укрепила свои позиции как одного из ведущих международных поставщиков опалубки в сегменте высотного строительства.
During the selection process Doka's extensive experience in highrise projects once again allowed it to rise above the competition. As a result, the company reinforces its position as one of the leading formwork suppliers in the segment including the world's tallest structures.

Активная работа в области безопасности принесла компании Doka множество наград и премий, в том числе« Good Practice Award» Европейского агентства по безопасности и гигиене труда и премию Испанского института высотного строительства( CGATE) за безопасность в строительстве.
These efforts have won Doka a great many distinctions and safety awards, including the Good Practice Award of the European Agency for Safety and Health at Work, and the Spanish Institute of Building Engineering(CGATE) prize for safety in building construction.

Кроме того, представителю было предложено выступить на конференции Ассоциации в Гданьске, Польша, в мае 2008 года по теме развития высотного строительства в имеющих историческое значение городах; d Чартерный институт жилищного строительства, Соединенное Королевство: НАХРО поддерживает связи с Институтом в целях обмена информацией, передовым опытом и официальными программами профессиональных стипендий.
In addition, the representative was invited to make a presentation at an Association conference in Gdansk, Poland, in May 2008, on high-rise development in historic cities;(d) Chartered Institute of Housing, United Kingdom: NAHRO has a relationship with the Institute for exchange of information, best practices and formal professional fellowships.

Премия Металлостроителей Германии- это студенческая премия для нового поколения архитекторов и инженеров, награждение которой проводится каждые два года и которая вручается за прогрессивные идеи и решения для металлоконструкций в области высотного строительства и строительства мостов.
A student competition for the new generation of architects and civil engineers, the Thesis Award is presented every two years for forward-looking ideas and solutions for steel constructions in the areas of viaduct and bridge construction.

Девелопмент» является членом Украинской Строительной Ассоциации( УБА), членом The Council on Tall Buildings and Urban Habitat( CTBUH, Chicago, IL, USA), участником программ экспериментального высотного строительства, осуществляемых Минрегионстроем Украины.
Development" is the member of Ukrainian Construction Association(UCA), member of The Council on Tall Buildings and Urban Habitat(CTBUH, Chicago, IL, USA), participant of experimental programs of high rise construction implemented by The Ministry of regional construction of Ukraine.

Нью-Йорк пережил очень ранний бум высотного строительства с 1910- х по ранние 1930- е годы, в ходе которых было возведено 16 из 82 высочайших небоскреба города, включая Вулворт- билдинг, Трамп Билдинг, Крайслер Билдинг и Эмпайр Стейт Билдинг, каждый из которых на момент постройки был высочайшим в мире, последний держал этот титул 40 лет.
New York City went through a very early high-rise construction boom that lasted from the early 1910s through the early 1930s, during which 16 of the city's 82 tallest buildings were built-including the Woolworth Building, the Bank of Manhattan Trust Building, the Chrysler Building and the Empire State Building, each of which was the tallest in the world at the time of its completion, the last remaining so for forty years.

В том числе: членом Украинской Строительной Ассоциации и The Council on Tall Buildings and Urban Habitat( Chicago, IL, USA), участником утвержденных Минрегионстроем программ экспериментального высотного строительства.
Development is a member of numerous professional organizations and associations, with Ukrainian Building Association and the Council on Tall Buildings and Urban Habitat(Chicago, IL, USA) among them, and it also joins the experimental programs of high-rise construction approved by the Ministry of Regional Development.

В разделе« Высотное строительство» Вы можете ознакомиться с проектами высотных зданий, выполненных нашей компанией в период с 2004 года по настоящее время.
In the section«High-rise construction» you can get acquainted with the projects of high-rise buildings, executed by our company in the period from 2004 to the present.

По мнению экспертов JLL, для реализации заявленных планов девелоперу нужно 5- 10 га под высотное строительство.
According to experts JLL, the implementation of the announced plans will require 5 to 10 hectares of high-rise construction.

Более подробно о нашем опыте повышения технико-экономической эффективности строительства объектов различного назначения можно посмотреть в разделах Высотное строительство и Индивидуальные проекты.
More information about our experience in improving the technical and economic efficiency of construction can be found in sections High-rise construction and Individual projects.